DATE

date
I
1. [deıt] n 1. 1) дата, число, день
delivery ~ - дата поставки (оборудования и т. п.)
installation ~ - дата установки (оборудования и т. п.)
under the ~ (of) January 10 - за десятое января
without ~ - без даты
the ~ of birth - дата рождения
to bear a ~ - быть датированным
up to the ~ when - до того дня, когда
what‘s the ~ today? - какое сегодня число?
what‘s the ~ of this discovery? - когда было сделано это открытие?
the ~ is set for August 5 - (это мероприятие) назначено на пятое августа
it was done at a much earlier ~ - это было сделано гораздо раньше
2) время и место
2. 1) время; срок, период; пора; эпоха
Roman ~ - эпоха Древнего Рима
the ~ of youth - юные годы, пора молодости
at that ~ - в те времена, в ту пору
the events of recent ~ - события последнего времени
2) возраст
his ~ is thirty - ему тридцать лет
3) вчт. продолжительность, период
3. амер. тот же день
❝The New York Times❞ of ~ - номер «Нью-Йорк Таймс» за то же число
your letter of even ~ - ваше сегодняшнее письмо
4. pl газеты
the latest ~s - последние газеты, последние выпуски газет
5. арх. пора; конец
all has its ~ - всему приходит конец
out of ~ - устарелый, несовременный; отживший свой век; старомодный, вышедший из моды
to go out of ~ - устареть, выйти из моды
to ~ - а) современный; сегодняшний; the progress made to ~ - результаты, достигнутые в последнее время /имеющиеся на сегодняшний день/; б) ≅ до сих пор; there‘s no news to ~ - до сих пор нет никаких новостей
up to ~ - а) до настоящего времени; б) современный, новейший; стоящий на уровне современных требований; в) находящийся в курсе дела /новостей, событий/; г) бухг. доведённый до последнего дня /до сего дня/ (о гроссбухе, отчете и т. п.)
to bring smth. up to ~ - обновить /усовершенствовать/ что-л.
to bring smb. up to ~ - ввести кого-л. в курс дел
to keep smb. up to ~ - снабжать кого-л. последними сведениями; держать кого-л. в курсе дел
to keep smth. up to ~ - а) усовершенствовать что-л.; б) пополнять что-л. последними данными
2. [deıt] v 1. 1) проставлять дату, датировать, ставить число; указывать время и место
to ~ a document [a letter, a picture] - проставить дату [и указать место] на документе [на письме, на картине]
he decided to ~ his letter ❝Chicago❞ - он решил проставить на письме обратный адрес «Чикаго»
the letter is ~d from Chicago - письмо послано из Чикаго
the envelope is ~d the 20th of August - на конверте была проставлена дата - 20 августа
2) иметь дату, датироваться; содержать указание времени и места
the letter ~s from London - письмо послано из Лондона
2. 1) датировать, относить к определённому времени, возводить к определённой эпохе
to ~ smb.‘s birth - установить дату чьего-л. рождения
to ~ the vase from Mycenaean times - датировать вазу микенской эпохой
2) датироваться, относиться к определённому времени, восходить к определённой эпохе
the monument ~s back to /as far as/ the time of ... - памятник восходит ко времени ...
these ideas ~ from before the war - эти идеи возникли ещё до войны
3. 1) считать, исчислять
geological time is not ~d by years - геологическое время исчисляется не годами
2) (from) считаться, исчисляться
4. устареть
II
1. [deıt] n разг. 1) свидание, встреча
to make a ~ with smb. - назначить свидание с кем-л.
I made a ~ with her for supper - я пригласил её на ужин
to go out on a ~ with smb. - пойти на свидание с кем-л.
to ask smb. for a ~ - просить кого-л. о встрече
I have (got) a ~ with him - у меня с ним свидание
2) человек, с которым назначено свидание
2. [deıt] v разг. назначать (кому-л.) свидание (тж. ~ up)
I‘m ~d up already - у меня уже назначено свидание /назначена встреча/
II
[deıt] n
1. финик
2. = ~-palm


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

DATEABLE →← DATCHA

Смотреть что такое DATE в других словарях:

DATE

[deɪt]дата, число, деньвремя; период, срок; порасвиданиетот, с которым назначено свиданиеэпохавозрастангажемент; представлениедатировать, относить к оп... смотреть

DATE

date: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 particular dayADJECTIVE ▪ earlier, earliest ▪ She suggested an earlier date for the meeting. ▪ later, la... смотреть

DATE

date: translation ▪ I. date date 1 [deɪt] written abbreviation d noun [countable] 1. the words you use to talk about a particular... смотреть

DATE

I 1. [deıt] n 1. 1) дата, число, деньdelivery date - дата поставки (оборудования и т. п.)installation date - дата установки (оборудования и т. п.)under... смотреть

DATE

• (Lost His Love) On Our Last ___ (Emmylou Harris) • 1/9, maybe • 1066 e.g. • 4/1, for one • 6/4/01, e.g. • 7/20/69, for one • 7/4/1776, for one • A _... смотреть

DATE

I 1. {deıt} n 1. 1) дата, число, день delivery ~ - дата поставки (оборудования и т. п.) installation ~ - дата установки (оборудования и т. п.) unde... смотреть

DATE

Ⅰdate [deɪt] 1. n 1) да́та, число́ (месяца);date of birth да́та рожде́ния 2) срок, пери́од; вре́мя, пора́; out of date устаре́лый; up to date стоя́щи... смотреть

DATE

I [¬ўЎ«] date.wav 1. сущ.; сокр. - d 1) дата, число, день to date — на сегодня at a future date, at a later date — позже at an early date — в более ранний срок, раньше cut-off date — крайний срок, крайняя дата date of birth — дата рождения due date — срок, дата платежа fix a date, set a date — назначить, определить время, дату significant date — важная (историческая) дата target date — оговоренная, условленная дата - bear a date - of the same date - of today's date - of yesterday's date Gram: Dates 2) время; период, срок; пора Up to this date Burns was happy. — До этого времени Бернс был счастлив. a flower's brief date — краткий срок, отпущенный цветку Syn: season 1., period 1. 3) а) разг. свидание Before parting, we had made a date for half-past four next day on the same spot. — Прежде чем расстаться, мы назначили свидание на следующий день на 4.30 на том же месте. - blind date Syn: tryst б) амер.; разг. тот, с которым назначено свидание In pairs we crowded into cars, our dates in our laps. — Парами мы втиснулись в машины и расселись, каждый держа на коленях свою девушку. 4) а) эпоха antiquities of Roman date — памятники эпохи Древнего Рима б) возраст His date doubled her own. — Он был вдвое старше, чем она. 5) театр. ангажемент; представление 2. гл. 1) датировать, относить к определенному времени (событие и т. п.); вести начало (от какого-л. времени или события), восходить (к чему-л.) You cannot date the carving and it is difficult to date the stone itself. — Невозможно отнести резьбу к какому-либо определенному периоду и трудно датировать сам камень. The church dates back to 1173. — Построение церкви датируется 1173 годом. The earliest usage cite in the OED2 dates from 1503. — Самое раннее упоминание (слова), согласно "Оксфордскому английскому словарю" (2-е изд.), относится к 1503 году. 2) проставлять дату, число (на письме, документе и т. п.); указывать время и место The letter is dated 2 July 1996. — Письмо датировано 2 июля 1996 We thank you for your letter dated the 15th May. — Благодарим вас за ваше письмо, датированное 15 мая. The letter was dated from London at eight o'clock in the morning. — На письме было указано: Лондон, восемь утра. 3) считать, исчислять Life is not dated merely by years. — Жизнь исчисляется не просто годами. Six full days had passed dating from the time when the eruption appeared. — Прошло полных шесть дней, считая с того момента, как высыпала сыпь. 4) разг. устареть Blue and white is the classic colour combination and will never date. — Голубой и белый - это классическое сочетание цветов, которое никогда не выйдет из моды. 5) амер.; разг. назначать свидание to date a girl — назначить свидание девушке They've been dating for three months. — Они встречаются вот уже три месяца. - rapid dating - speed dating II [¬ўЎ«] date.wav сущ. 1) финик 2) финиковая пальма Syn: date-palm 3) сл.; ласк. глупышка, дурашка (глупый или смешной человек) A kid like that ought not to talk about love at her age, the soppy little date. — Ребенок в ее возрасте не должен говорить о любви, маленькая дурашка.... смотреть

DATE

Дата, число; срок || датировать- after date- at a long date- at a short date- at the earliest possible date- days after date- of this date- out of date... смотреть

DATE

date: übersetzungdatf1) Datum n date d'établissement — Ausstellungsdatum ndate de naissance — Geburtsdatum ndate de péremption — Verfallsdatum ndate li... смотреть

DATE

1. n1) дата, число 2) время, период, срок •to alter the date — изменять датуto announce an election date — объявлять дату выборовto bring a report up t... смотреть

DATE

date: translationSynonyms and related words:International Date Line, Platonic year, accompany, aeon, age, ancient, annus magnus, antedate, antiquate, a... смотреть

DATE

Date: übersetzung Stelldichein; Rendezvous; Verabredung; Tete-a-Tete; Tête-à-Tête* * * Date 〈[ dɛıt] n. 15; umg.〉 1. Verabredung, Termin 2.Person, mit... смотреть

DATE

fдата; число (месяца)grandes dates de l'histoire — великие исторические датыprendre date — назначить день свиданияde longue date, de vieille date — дав... смотреть

DATE

1) дата; число; день (месяца) 2) срок, период 3) датировать • - actual filing date - anticipatory date - application date - citation date - closing date - conception date - convention date - convention priority date - date of actual reduction to practice - date of application - date of availability for public - date of commencement - date of conception - date of constructive reduction to practice - date of decision - date of expiration - date of filing - date of final rejection - date of first publication - date of forfeiture - date of grant - date of initial patent application - date of issuance - date of issue - date of licensing contract - date of licensing - date of mailing of the patent application - date of original decision - date of patent - date of patenting - date of payment - date of post-office stamp - date of priority - date of publication - date of rejection - date of the appeal - date of the grant of a patent - date of the Official Letter - due date - effective date - effective filing date - expiration date - expiry date - filing date of an application - first conception date - first filing date - foreign filing date - foreign priority date - imprimatur date - international filing date under the PCT - international registration date under the TRT - invention date - key date - later date of priority - patenting date - reciprocity date - sealing date - terminal date of prior patents... смотреть

DATE

дата; срок; продолжительность, период (времени)depletion date of a water flood — время прекращения нагнетания воды вследствие истощения пласта— date of... смотреть

DATE

дата, день, число; срок | датировать(ся)after date — по наступлении указанной даты;date as per postmark — дата почтового календарного штемпеля;date pro... смотреть

DATE

[deɪt] разг. 1. сущ. 1) свидание, встречаPaul's got a hot date. — У Пола волнующая встреча.I have (got) a date with him — У меня с ним свидание.Before... смотреть

DATE

transcription, транскрипция: [ ̈ɪdeɪt ]date n infml 1. Does your mother let you go out on dates? Тебе мама разрешает ходить на свидания? She's out on a... смотреть

DATE

I n infml 1) Does your mother let you go out on dates? — Тебе мама разрешает ходить на свидания? She's out on a date — Она ушла на свидание On my next date I'm gonna take along a French — В следующий раз, когда пойду на свидание, я захвачу с собой презерватив 2) esp AmE Of course you can bring your date to my party — Ну, конечно, ты можешь привести свою девушку ко мне на вечеринку Who's his date? — С кем он встречается? Who's your date tonight? — С кем у тебя сегодня свидание? Don't you have a date, baby? — Ты что, один здесь? II vi infml That music is beginning to date — Эта музыка начинает выходить из моды This idiom dates — Это выражение уже выходит из употребления III vt infml 1) That dress really dates you — В этом платье ты выглядишь старше своих лет Her clothes date her, I'm afraid — По ее одежде можно понять, что она не следит за модой 2) esp AmE She's been dating him for months. But it's not serious yet — Она встречается с ним уже несколько месяцев, но это пока несерьезно They had been dating each other two years before they got married — Они встречались почти два года, прежде чем поженились... смотреть

DATE

1) дата 2) датувати; мати дату, датуватися; виходити з ужитку • date of first entitlement to dividends — дата виникнення права на дивіденди date of fi... смотреть

DATE

I n 1. дата, число, день 2. час, термін, період, епоха 3. амер. той самий день - arrival ~ дата прибуття - to advance the ~ запропонувати дату, виступити із пропозицією про дату - to alter the arrival ~ змінити дату прибуття - to bring smbd. up to ~ ввести когось в курс справи - to bring smth. up to ~ удосконалити/ оновити щось - to fix a closing ~ (of a session, conference, etc.) встановити/ призначити дату закриття (сесії, конференції тощо) - to fix an opening ~ (of a session, conference, etc.) встановити/ призначити дату відкриття (сесії, конференції тощо) - to keep smbd. up to ~ тримати когось в курсі справ - to keep smth. up to ~ поповнювати щось останніми даними - to leave at an early ~ виїхати раніше - the return ~ is open дата повернення не визначена II v проставити дату, датувати; ставити число, вказувати час і місце - to ~ a document проставити дату на документі... смотреть

DATE

1) дата 2) датувати; мати дату, датуватися; виходити з ужитку • date of first entitlement to dividends — дата виникнення права на дивіденди date of first entitlement to interest payments — дата виникнення права на отримання процентів date a documentdate as per postmarkdate-linedate-lineddate-markdate notationdate of accountsdate of appealdate of appearancedate of birthdate of contractdate of convictiondate of deathdate of decisiondate of executiondate of expirationdate of expirydate of forfeituredate of grantdate of issuancedate of issuedate of judgmentdate of judgementdate of licensingdate of maturitydate of patentdate of performancedate of possessiondate of presentationdate of ratificationdate of renewaldate of settlementdate of signaturedate of termdate of transactiondate of transferdate of trialdate of verdictdate proclaimeddate solddate specifieddate the birth... смотреть

DATE

1. n 1) дата, число, день; what's the ~ to-day? яке сьогодні число?; 2) час, строк, період; пора, доба, епоха; out of ~ застарілий; старомодний; up to ~ а) сучасний, що відповідає сучасним вимогам; б) до цього часу; в) який у курсі справ (новин); to keep smth. up to ~ а) удосконалювати щось; б) поповнювати щось останніми даними; 3) амер. розм. побачення; I have (got) a ~ with him у мене призначено побачення з ним; 4) фінік; 5) фінікова пальма (тж —palm); 2. v 1) датувати, ставити дату; ставити число; 2) мати дату, датуватися; мати зазначення часу й місця; 3) відносити до певного часу (до певної епохи); 4) стосуватися певної епохи; брати початок від певного часу; to ~ from (back) вести походження від, брати початок у; 5) обчислювати, рахувати; 6) обчислюватися, рахуватися (від — from); 7) застаріти; 8) призначати побачення (тж ~ up).... смотреть

DATE

f дата; число (месяца) grandes dates de l'histoire — великие исторические даты prendre date — назначить день свидания de longue date, de vieille date ... смотреть

DATE

1) дата2) датировать3) датировочный4) срок5) число– closing date– date despatched– date document– date from– date installed– date of change– date of oc... смотреть

DATE

date: übersetzung date1 v datieren, Datum festsetzen date2 Datum n, Ausstellungstag m, Termin m, Zeitpunkt m • by this date bis zu diesem Termin

DATE

1. dash automatic test equipment - радиотелеграфное автоматическое испытательное оборудование; аппаратура автоматического контроля данных;2. digital an... смотреть

DATE

1) дата, число 2) датирорвка || датировать, проставлять дату 3) срок, прериод • at earliest possible date — в кратчайший срок date installed — дата установки date off — дата снятия due date of next inspection — срок очередной проверки date despatched — дата отправки date received — дата получения date removed — дата демонтажа file expiration date — срок хранения файлов to date document — датировать документ to date from — вести своё начало от - closing date - date of application - date of change - date of filing - date of mailing - date of occurrence - date of payment - date of posting - delivery date - due date - effective date - expiration date - payment date - sample of date - schedule date - starting date... смотреть

DATE

1) дата; датировка || датировать2) срок, период- date of publication- binder's date- blind date- colophon date- copyright date- foreword date- imprint ... смотреть

DATE

f дата date d'entrée en jouissance de la pension — начальная дата начисления пенсии date de la priorité la plus ancienne — дата подачи приоритетной заявки date d'applicationdate d'audiencedate certainedate critiquedate de dépôtdate de dépôt d'originedate du dernier tirdate d'échéancedate d'effetdate d'effet du contratdate d'embauchedate de l'enregistrementdate d'exigibilitédate de l'inventiondate de la jouissance divisedate légale de l'inventiondate limitedate de livraisondate de naissancedate de payementdate du premier usagedate de prioritédate de succession d'Etatsdate de valeur... смотреть

DATE

I1. n1) дата, число2) період; строк- out of date- up to date3) амер. розм. побаченняI have a date with him - у мене призначено з ним побачення2. vдату... смотреть

DATE

датировать, относить к определенному времени (событие и т. п.); вести начало, исчислять; устареть; назначать свидание дата, число, день, время; период, срок; пора финик, финиковая пальма свидание; тот, с которым назначено свидание эпоха; возраст; ангажемент; представление глупышка, глупый или смешной человек dated - вышедший из употребления, датированный up to date - до настоящего времени, до сих пор; современный, модный; в курсе дела, последних новостей, событий; в ногу со временем... смотреть

DATE

датировать, вести отсчет, вести исчисление; выйти из употребления, устареть.* * *Дата..Словарь экономических терминов.

DATE

дата, число- date of commencement of the work- date of substantial completion- bid date- latest finish date- latest start dateАнгло-русский строительны... смотреть

DATE

Date: translation   The fruit of a species of palm (q.v.), the Phoenix dactilifera. This was a common tree in Palestine (Joel 1:12; Neh. 8:15). Palm br... смотреть

DATE

1) финик (плод) 2) срок; период •- Chinese date- wild date* * *• пальма финиковая • финик

DATE

англ. n = и -s, -s1) встреча, свидание2) лицо, с которым имеется договорённость о встрече; человек, с которым назначено свидание

DATE

1. дата; срок; продолжительность, период (времени) 2. датировать (геологический возраст) date of location дата [время] заложения скважины * * *• новейш... смотреть

DATE

transcription, транскрипция: [ ̈ɪdeɪt ] дата ; число ; срок ; продолжительность ; период (времени) ; ~ date of the census ; ~ date of delivery ; ~ date of payment ; ~ date of sealing ; ~ date closing ; ~ due date ; ~ redemption date ;... смотреть

DATE

дата; отметка даты- break date - encryption date - expiration date

DATE

nдата•- aircraft recovery date- delivery date- protection date

DATE

дата ; число ; срок ; продолжительность ; период (времени) ; ? date of the census ; ? date of delivery ; ? date of payment ; ? date of sealing ; ? date closing ; ? due date ; ? redemption date ;<br>... смотреть

DATE

f le dernier en date le premier en date de fraîche date de vieille date sans date ne pas être dans ses dates faire date porter sa date prendre date... смотреть

DATE

Числотерміндатадатувативести початок від

DATE

v. датировать, относить к определенному времени; считать, исчислять, вести начало, вести исчисление; назначать свидание

DATE

— aircraft recovery date — protection date

DATE

дата, датировать, срок (дата)

DATE

Дата; датировка || датировать; Срок, период. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

DATE

свидание, встреча; человек, с которым назначено свидание; пора; конец; возраст; тот же день

DATE

1) дата 2) календарь • - epoch date - Gregorian date - Julian date - modified-Julian date

DATE

мед.гл. датировать дата; срок; финик Англо-русский медицинский словарь.2012.

DATE

̈ɪdeɪtв непродолжительном времени

DATE

n (sl) 1. человек, которому назначено любовное свидание 2. любовное свидание

DATE

n. дата, число, время, срок, период, пора, свидание; финик, финиковая пальма

DATE

в соч. - due date of the jobs - due date - finish date - start date

DATE

date: translationSee: DOUBLE-DATE, TO DATE.

DATE

в соч. - due date- due date of the jobs- finish date- start date

DATE

новітній, дата, газети, сучасний, термін, строк

DATE

числотермін дата датувати вести початок від

DATE

1) дата см. тж. Y2K 2) датировать

DATE

Число, дата

DATE

1) дата || датировать 2) срок

DATE

время (дата), датировка

DATE

Date дата

DATE

(n) дата; срок

DATE

(v) датировать

DATE

финик

DATE

дата

T: 582