DECIDE

decide
[dıʹsaıd] v
1. 1) решать, принимать решение
to ~ a point /a question, an issue/ - решить вопрос
to ~ a battle - решить исход битвы /боя/
to ~ a matter [a case] in smb.‘s favour - решить вопрос [дело] в чью-л. пользу
to ~ by toss - бросать жребий, решать жеребьёвкой
to ~ the order of the competition - определить порядок проведения соревнования
to ~ what to do next [how to tackle the matter] - решить, что предпринять дальше [как взяться за дело]
this day will ~ his fate - в этот день решится его участь
an event that ~d his career - событие, которое определило всю его дальнейшую жизнь
2) решаться, принимать определённое решение; делать выбор
to ~ between two alternatives - сделать выбор; выбрать одно из двух
to ~ against smth. - отклонить что-л.; решить отрицательно какой-л. вопрос
the board ~d against the reorganization - правление решило не проводить реорганизацию
to ~ against doing smth. - решить не делать чего-л.
the management has ~d against investing in ... - правление решило не вкладывать капитал в ...
he ~d against going there - он решил не ездить туда
to ~ against [in favour of] the plaintiff - решить дело не в пользу [в пользу] истца
to ~ on /upon/ a course of action - определить линию поведения
to ~ on every last detail - принимать решение по поводу мельчайших деталей
to ~ on the day - установить день /дату/ (чего-л.)
have you ~d? - вы приняли решение?; вы решились на что-нибудь?
it is for you to ~ - слово за вами, вам решать
he ~d to go, he ~d on /for/ going - он решил(ся) ехать
she ~d on the black coat - она выбрала чёрное пальто
2. положить конец сомнениям, колебаниям; заставлять, побуждать (кого-л.) принять решение; склонять к решению
that ~d him - это положило конец его сомнениям, это заставило его решиться
that ~s me! - решено!
that ~d him to depart - это заставило его решиться на отъезд


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

DECIDED →← DECIDABLE

Смотреть что такое DECIDE в других словарях:

DECIDE

[dɪ`saɪd]решать(ся), принимать решение, делать выбор

DECIDE

decide: translation verbADVERB ▪ eventually, finally, ultimately ▪ We finally decided to stay where we were. ▪ sensibly, wisely ▪ He decided very w... смотреть

DECIDE

[dıʹsaıd] v1. 1) решать, принимать решениеto decide a point /a question, an issue/ - решить вопросto decide a battle - решить исход битвы /боя/to decid... смотреть

DECIDE

{dıʹsaıd} v 1. 1) решать, принимать решение to ~ a point /a question, an issue/ - решить вопрос to ~ a battle - решить исход битвы /боя/ to ~ a mat... смотреть

DECIDE

решать; выносить решениеto decide a case — решить судебное дело;to decide a controversy — решить спор;to decide against — решить дело против кого-л. ;t... смотреть

DECIDE

decide [dɪˊsaɪd] v 1) реша́ть(ся), принима́ть реше́ние; to decide against (in favour of) smb. выноси́ть реше́ние про́тив (в по́льзу) кого́-л.; that de... смотреть

DECIDE

decide: translationSynonyms and related words:adjudge, adjudicate, advance, arbitrate, ascertain, assure, bring, call the shots, carry, certify, choose... смотреть

DECIDE

vрешать, принимать решение; постановлятьto decide against smth — принимать отрицательное решение по какому-л. вопросу / решать отрицательно какой-л. во... смотреть

DECIDE

v 1. вирішувати, приймати рішення 2. піти (на щось), приймати певне рішення; робити вибір - to ~ against smth. відхилити щось; вирішити якесь питання негативно - to ~ forhtwith приймати негайне рішення; негайно вирішувати (питання) - to ~ an issue вирішити питання - to ~ a point вирішити питання - to ~ provisionally прийняти тимчасове рішення - to ~ a question вирішити питання - to ~ to postpone приймати рішення про відтермінування/ про перенесення (засідання тощо) - to ~ to close the debate прийняти рішення про припинення обговорення - to ~ to postpone приймати рішення про відтермінування/ про перенесення (засідання тощо) - to ~ without debate прийняти рішення без обговорення... смотреть

DECIDE

вирішувати, виносити (приймати) рішення; врегульовувати; наважуватися decide question of constitutionality — вирішувати питання конституційності - dec... смотреть

DECIDE

вирішувати, виносити (приймати) рішення; врегульовувати; наважуватися decide question of constitutionality — вирішувати питання конституційності decide a casedecide a controversydecide a differencedecide a motiondecide againstdecide an appealdecide an issuedecide by a qualified majoritydecide controversydecide differencedecide differencesdecide disputes between statesdecide fordecide guiltdecide guilt or innocencedecide in favordecide innocencedecide like casesdecide on a life of crimedecide on meritsdecide questions of factdecide questions of law... смотреть

DECIDE

• Act the judge • Adjudge • Choose • Dijudicate • Figure • Get off the fence • Go one way or the other • Make a choice • Make the call • Make up one's... смотреть

DECIDE

гл. решать(ся), принимать решение, делать выбор that decides me! — решено! to decide unanimously — решать единогласно - decide against - decide between - decide for - decide in favour of - decide on Syn: determine, resolve, settle Ant: fluctuate, hesitate... смотреть

DECIDE

decide: übersetzung decide v entscheiden, beschließen, für Recht erkennen, festsetzen

DECIDE

v 1) вирішувати; приймати рішення; 2) робити вибір; to ~ between two alternatives вибрати одно з двох; 3) покласти край ваганням (сумнівам); спонукати (когось); схиляти до рішення; that ~s me! вирішено!... смотреть

DECIDE

decid I. vt. 1. (раз)решать— (раз)решйть;покончить pf. с. 2. побуждать—побудить, склонять—склонить к. II. v/, решать—решить, принимать—принять решение. III. vr. решаться—реш йться.... смотреть

DECIDE

Вибратиробити вибірвирішувативибиративирішити

DECIDE

v. решать, принимать решение, постановить, рассудить, решаться, вознамериваться, заставить принять решение, склонять к решению

DECIDE

dɪˈsaɪdрешать, принимать решение, выносить решение, делать выбор

DECIDE

решать (делать выбор)

DECIDE

решать(ся), принимать решение decided - решительный; определенный, решенный; бесспорный

DECIDE

vвирішувати(ся)

DECIDE

принимать решение - to decide a case - to decide on patent application

DECIDE

вибратиробити вибір вирішувати вибирати вирішити

DECIDE

1) решать2) разрешать

DECIDE

вирішувати, рішати, вирішіть, вирішити

DECIDE

(v) решать; решить

DECIDE

решать, разрешать

DECIDE

решать

DECIDE A CASE

decide a case: übersetzung decide v a case in einer Rechtssache entscheiden, einen Fall entscheiden

DECIDE A CASE

вирішувати судову справу

DECIDE A CASE

вирішувати судову справу

DECIDE A CONTROVERSY

вирішувати суперечку

DECIDE A CONTROVERSY

вирішувати суперечку

DECIDE A DIFFERENCE

вирішувати суперечку

DECIDE A DIFFERENCE

вирішувати суперечку

DECIDE AGAINST

(smb.) вирішувати справу проти (не на користь) (когось)

DECIDE AGAINST

(smb.) вирішувати справу проти (не на користь) (когось)

DECIDE AGAINST

выносить решение против кого-л. to decide against buying a car — решить не покупать машину

DECIDE AGAINST

выносить решение против кого-либо

DECIDE AGAINST

/vt/ решать дело

DECIDE AGAINST

decide against выносить решение против кого-л.

DECIDE AGAINST DOING SMTH

решить не делать чего-л

DECIDE AGAINST SMTH

отклонить что-л

DECIDE AGAINST SOMEONE

выносить решение против кого-л.

DECIDE AGAINST SOMEONE OR SOMETHING

decide against someone or something: translation decide against someone or something to rule against someone or something; to make a judgment against s... смотреть

DECIDE A MATTER IN SMB'S FAVOUR

решить дело в чью-л пользу

DECIDE AMONG SOMEONE AND SOMEONE ELSE

decide among someone and someone else: translation decide among someone and someone else & decide among something and something else to choose from thr... смотреть

DECIDE AMONG SOMETHING AND SOMETHING ELSE

decide among something and something else: translation decide among someone and someone else & decide among something and something else to choose from... смотреть

DECIDE A MOTION

приймати рішення по заявленому клопотанню

DECIDE A MOTION

приймати рішення по заявленому клопотанню

DECIDE AN APPEAL

виносити рішення по апеляції

DECIDE AN APPEAL

виносити рішення по апеляції

DECIDE AN ELECTION

успешно провести выборы, добиться успеха на выборах

DECIDE AN ELECTION

успешно провести выборы, добиться успеха на выборах

DECIDE AN ISSUE

вирішувати питання

DECIDE AN ISSUE

вирішувати питання

DECIDE A QUESTION

решить вопрос

DECIDE A QUESTION BY A PLURALITY OF VOTES

решить вопрос большинством голосов

DECIDE BEFOREHAND

предрешать

DECIDE BETWEEN

выбирать между кем-л., чем-л. It's difficult to decide between these two clever students for the prize. — Очень трудно выбрать, кому из этих двух умных студентов отдать приз. I can't decide between these two attractive houses. — Никак не могу выбрать между этими двумя домами, они оба симпатичные.... смотреть

DECIDE BETWEEN

выбирать между кем-либо, чем-либо

DECIDE BETWEEN . . IT'S DIFFICULT TO DECIDEBETWEEN THE

decide between выбирать между кем-л., чем-л. it's difficult to decidebetween these two clever students for the prize. I can't decide between thesetwo attractive houses, it's often difficult to decide between going for a walkand having a swim.<br>... смотреть

T: 221