Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`dɪfɪsiːl]капризный, несговорчивый, тяжелый
difficile: übersetzungdifisiladj1) schwierig difficile à dire — schwer zu sagenCela m'est difficile. — Das ist schwer für mich.faire le difficile, fair... смотреть
1. adj1) трудный, затруднительныйc'est difficile à faire — это нелегко сделатьc'est difficile à dire — трудно сказатьil m'est difficile de... — мне тру... смотреть
1. adj1) трудный, затруднительный c'est difficile à faire — это нелегко сделать c'est difficile à dire — трудно сказать il m'est difficile de... — мне ... смотреть
1. agg 1) трудный, тяжёлый; сложный lavoro difficile — тяжёлый труд ragazzi difficili — трудные подростки difficile a tradurre — трудный для перевода difficile a capire — труднопонимаемый, непонятный lingua difficile da imparare — трудный для изучения язык 2) требовательный, привередливый gusto difficile — капризный вкус carattere difficile — тяжёлый / неуживчивый характер non fare il / la difficile! разг. — брось кочевряжиться / выдрючиваться / выпендриваться! 3) маловероятный è difficile che sia in casa — вряд ли он сейчас дома non è difficile...— (вполне) возможно... 2. m трудность, затруднение qui sta il difficile — в том-то и трудность Syn: faticoso, difficoltoso, astruso, ostico, complicato, arduo, scabroso, spinoso, duro, grave Ant: facile, fattibile, semplice, realizzabile Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
1. adjd'un débit difficile — см. d'un débit facile avoir le débit difficile — см. avoir le débit facile être de difficile garde — см. être de mauvaise garde difficile à digérer difficile à ferrer difficile à manier difficile à vivre il est aisé de reprendre et difficile de faire mieux homme de difficile composition la critique est aisée, l'art est difficile voilà un enfant bien difficile à baptiser avoir l'entendement difficile femme difficile jeunesse est difficile à passer il n'y a rien de plus difficile à écorcher que la queue 2. mfaire le difficile... смотреть
{ʹdıfısıl} a книжн. трудный (о человеке); несговорчивый, капризный
[ʹdıfısıl] a книжн.трудный (о человеке); несговорчивый, капризный
фр. adjнезговірливий, впертий; вередливий
adv. (редко) VP , PM = difficulter
фр.; прил. капризный, несговорчивый, тяжелый Syn: intractable, capricious
мед.прил. трудный Англо-русский медицинский словарь.2012.
adj фр. незговірливий, упертий; вередливий.
(a) капризный; несговорчивый; трудный
тяжелый, несговорчивый, капризный
difficileс трудом
difficiledifficileс трудом
adj. несговорчивый
незговірливий
трудный
неприемлемый
разг. il est difficile à ferrer — с ним трудно справиться
разг. il est difficile à manier — с ним трудно иметь дело, у него неуживчивый, тяжелый характер
неуживчивый, необщительный
См. Ласково слово не трудно, да споро.
лат. хорошо выразить общеизвестные истины трудно (Гораций)
хорошо выразить общеизвестные истины трудно (Гораций)
= Proprie communia dicere Трудно по-своему выразить общеизвестные вещи.Гораций, "Наука поэзии", 128-30:Dífficil(e) ést proprié com múnia dícere; túque... смотреть
См. Сатира.
Трудно не писать сатир.Ювенал, "Сатиры", I, 26-31:Cúm pars Níliacáe plebís, cum vérna CanópiCríspinús, Tyriás humeró revocánte lacérnas,Véntilet áestiv... смотреть
difficile fr. adj. тяжелый, несговорчивый, капризный