Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
в изнеможении, совершенно измученный, обессиленный
all in: translationall incompletely tired. • I'm all in. I need some rest. • After their 10-mile hike the campers were all in and very hungry. * * *{ad... смотреть
all in: translationall incompletely tired. • I'm all in. I need some rest. • After their 10-mile hike the campers were all in and very hungry. * * *{ad... смотреть
all in: translationSynonyms and related words:beat, beat up, beaten, bleary, bone-weary, bushed, dead, dead-and-alive, dead-tired, deadbeat, depleted, ... смотреть
[͵ɔ:lʹın] разг.выдохшийся, измученный, крайне утомлённыйI am all in - я совсем без силwe were all in at the end of the day - к концу дня мы едва держал... смотреть
{͵ɔ:lʹın} разг. выдохшийся, измученный, крайне утомлённый I am ~ - я совсем без сил we were ~ at the end of the day - к концу дня мы едва держались ... смотреть
adj 1) infml That job leaves me all in at the end of the day — На этой работе я к концу дня просто выматываюсь He was all in at the end of the race — К финишу он уже валился с ног I'm just about all in — Я совсем выдохся 2) AmE sl He looks all in — Ему уже хватит I'm a bit all in after yesterday's celebration — Я еще не совсем протрезвел после вчерашнего... смотреть
all in adj 1. infml That job leaves me all in at the end of the day На этой работе я к концу дня просто выматываюсь He was all in at the end of the race К финишу он уже валился с ног I'm just about all in Я совсем выдохся 2. AmE sl He looks all in Ему уже хватит I'm a bit all in after yesterday's celebration Я еще не совсем протрезвел после вчерашнего... смотреть
прил.; разг.; - all-in 1) включающий всё; не имеющий ограничений Syn: all-inclusive 2) предик. совершенно обессиленный, крайне утомленный, в изнеможении You look exhausted, absolutely all in. Why don't you go and lie down? — Ты едва стоишь на ногах. Не хочешь пойти прилечь? Syn: tired, exhausted... смотреть
all in: translation Refers to an issuer's interest rate after accounting for commissions and various related expenses. Bloomberg Financial Dictionary... смотреть
1) наличие всех пробных оттисков и оригиналов2) текст, полностью подготовленный к набору
выдохшийся, измученный, уставший, включая все, включающий всех или все, допускающий любые приемы борьбы, исполняемый всем ансамблем [муз.]
Наличие всех пробных оттисков и оригиналов; Текст, полностью подготовленный к набору. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
выдохшийся, измученный, уставший, включая все, включающий всех или все, допускающий любые приемы борьбы, исполняемый всем ансамблем
"включая все";= all included.
(a) включающий всех или все; допускающий любые приемы; исполняемый всем ансамблем
all in a day's work: translationall in a day's workpart of what is expected; typical or normal. • I don't particularly like to cook, but it's all in a ... смотреть
all in a day's work: translationall in a day's workpart of what is expected; typical or normal. • I don't particularly like to cook, but it's all in a ... смотреть
adj infml To all working in a hotel angry complaints from guests are all in a day's work — Для тех, кто работает в гостиницах, гневные жалобы постояльцев в порядке вещей I don't particularly like to cook but it's all in a day's work — Мне не особенно нравится готовить, но куда денешься... смотреть
day's work, all in a adj infml To all working in a hotel angry complaints from guests are all in a day's work Для тех, кто работает в гостиницах, гневные жалобы постояльцев в порядке вещей I don't particularly like to cook but it's all in a day's work Мне не особенно нравится готовить, но куда денешься... смотреть
неприятный или плохой, но ожидаемыйне труднее чем обычноне являющийся необычнымWhen the car had a flat tire, Father said that it was all in a day's wor... смотреть
в возбуждении, в волнении
all in all: translationall in allconsidering everything that has happened; in summary and in spite of any unpleasantness. • All in all, it was a very g... смотреть
all in all: translationSynonyms and related words:all things considered, almost entirely, altogether, approximately, as a rule, as a whole, as an appro... смотреть
повністю; в цілому
в итоге, в конечном счете, всего, в общем, в целом, полностью, целиком; очень важный, решающий; все; предмет любви, предмет обожания
в итоге; в общем и целом All in all you are just another brick in the wall. (Pink Floyd). — В конечном счете, ты всего лишь один из кирпичиков в стене.... смотреть
всего; итого; в сумме; в общем
в итоге, в конечном счете, всего, в общем, в целом, полностью, целиком; очень важный, решающий; все; предмет любви, предмет обожания
в итогев общем, в конечном счете
all in all а) в итоге, всего б) в общем
фраз.1) всего, в итоге2) в конечном счете, в конце концов, в целом, в общемAll in all it’s just another brick in the wall. — В конце концов, ребенок эт... смотреть
в общем
all in all(1): translation{n. phr.}, {literary} The person or thing that you love most. * /She was all in all to him./ * /Music was his all in al... смотреть
all in all(1): translation{n. phr.}, {literary} The person or thing that you love most. * /She was all in all to him./ * /Music was his all in al... смотреть
all in all(2): translationor[in all] {adv. phr.} When everything is thought about; in summary; altogether. * /All in all, it was a pleasant day's cru... смотреть
all in all(2): translationor[in all] {adv. phr.} When everything is thought about; in summary; altogether. * /All in all, it was a pleasant day's cru... смотреть
mod (sl) all fussed up q.v.
в сильном волнении, дрожа
единым духом
вся цена
all in good time: translationall in good timeat some future time; in the near future; soon. (This phrase is used to encourage people to be patient and ... смотреть
all in good time: translationall in good timeat some future time; in the near future; soon. (This phrase is used to encourage people to be patient and ... смотреть
все в свое время
Всему свое время; Каждому овощу - свой сезон
фраз. Всему свое время."I want to get married, Dad," Mike said. "All in good time, Son," answered his father.
цельный, все вместе, неразъемный, цельный
одновременно This cream moisturizes and repairs in one. — Этот крем оказывает как увлажняющее, так и восстанавливающее действие. It is robbery, insult, homicide, all in one. — Это одновременно и ограбление, и оскорбление и убийство, все вместе.... смотреть
одновременно
(a) неразъемный; цельный
одновременно
all in one все вместе
фраз.функционально законченныйвсё вместе
одновременно
all in one piece: translationall in one piece Fig. safely; without damage. • Her son came home from school all in one piece, even though he had been in... смотреть
all in one piece: translationall in one piece Fig. safely; without damage. • Her son came home from school all in one piece, even though he had been in... смотреть
нареч. фраз. безопасно; без повреждений или раненийJohn's father was terribly concerned when his son was sent to war as a pilot, but he came home all ... смотреть
adj infml She is all in on the scheme — Она с готовностью будет участвовать в этом деле
all in on something adj infml She is all in on the scheme Она с готовностью будет участвовать в этом деле
(a) объединенный; совокупный
в порядке вещей, нормальный
неприятный или плохой, но ожидаемыйне труднее чем обычноне являющийся необычнымWhen the car had a flat tire, Father said that it was all in a day's wor... смотреть
all in the mind: translationSynonyms and related words:Barmecidal, Barmecide, airy, apparent, apparitional, autistic, chimeric, deceptive, delusional, ... смотреть
монотонно, однообразно