EMBARGO

embargo
1. [ımʹbɑ:g|əʋ] n (pl -oes [-{ımʹbɑ:g}əʋz]) 1. эмбарго; запрещение, запрет (ввоза, вывоза, захода в порты)
~ list - ограничительный список, список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу
to lay /to place/ an ~ (on) - налагать эмбарго (на)
to lay an ~ on free speech - наложить запрет на свободу слова
to be under an ~ - быть под запретом
to take off /to lift, to remove/ the ~ - снимать эмбарго
the ~ on private radio stations - запрет на частные радиостанции
2. наложение ареста на судно или его груз
3. запрет; помеха, препятствие
2. [ımʹbɑ:gəʋ] v 1. накладывать эмбарго
to ~ a ship - задерживать судно в порту
2. накладывать арест на судно или его груз
3. реквизировать; отчуждать для нужд государства; конфисковать
4. накладывать запрет


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

EMBARK →← EMBARCATION

Смотреть что такое EMBARGO в других словарях:

EMBARGO

[em`bɑːgəʊ]правительственный запрет на выход торговых судов из их портовюридический запрет на осуществление торговой деятельностизадержка, остановка; п... смотреть

EMBARGO

Embargo: übersetzung Handelssperre; Ausfuhrverbot; Einfuhrverbot; Handelsblockade; Liefersperre; Boykott * * * Em|bạr|go 〈n. 15〉 1. (von einem Staat o... смотреть

EMBARGO

embargo: translation ▪ I. embargo em‧bar‧go 1 [ɪmˈbɑːgəʊ ǁ -ˈbɑːrgoʊ] noun embargoes PLURALFORM [countable] 1. ECONOMICS an o... смотреть

EMBARGO

1. n1) эмбарго; запрещение; запрет 2) наложение ареста (на судно, груз и т.п.) 3) помеха; препятствие •to adopt a mandatory arms embargo — принимать об... смотреть

EMBARGO

embargo: translation nounADJECTIVE ▪ complete, strict, total ▪ partial ▪ mandatory ▪ crippling ▪ the crippling economic embargo against Haiti ▪ i... смотреть

EMBARGO

1. сущ.1) общ. запрет (на осуществление какого-л. действия); помеха, препятствие2) эк. эмбарго (санкция одной или нескольких стран в отношении государс... смотреть

EMBARGO

1. [ımʹbɑ:g|əʋ] n (pl -oes [-{ımʹbɑ:g}əʋz])1. эмбарго; запрещение, запрет (ввоза, вывоза, захода в порты)embargo list - ограничительный список, список ... смотреть

EMBARGO

embargo [ɪmˊbɑ:gəυ] 1. n (pl -oes [-əυz]) эмба́рго; запреще́ние, запре́т; oil is under an embargo на торго́влю не́фтью нало́жено эмба́рго; to lay an e... смотреть

EMBARGO

1. {ımʹbɑ:g|əʋ} n (pl -oes {-{ımʹbɑ:g}əʋz}) 1. эмбарго; запрещение, запрет (ввоза, вывоза, захода в порты) ~ list - ограничительный список, список то... смотреть

EMBARGO

embargo: translationSynonyms and related words:Eighteenth Amendment, Prohibition Party, Volstead Act, ban, bar, bar out, barrier, barring, block, block... смотреть

EMBARGO

m 1) запрещение; запрет; эмбарго 2) арест, наложение ареста (на имущество); обращение взыскания 3) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложение ареста на имущество в обеспечение долга 4) судебный запрет 5) изъятие (имущества); конфискация; реквизиция; секвестр 6) захват; отнятие владения • auto de embargo — судебный приказ о наложении ареста на имущество decretar el embargo — налагать арест diligencia de embargo — производство по делу об обращении взыскания на имущество, наложении ареста на имущество ejecutor de embargo — судебный исполнитель juicio de embargo — производство по делу об обращении взыскания на имущество; процедура обращения взыскания mandamiento de embargo — судебный приказ о наложении ареста на имущество mejorar el embargo — обращать взыскание на дополнительное имущество trabar un embargo — налагать арест на имущество, издавать приказ о наложении ареста embargo administrativoembargo civilembargo criminalembargo de bienesembargo de matrimoniosembargo del salarioembargo ejecutivoembargo judicialembargo penalembargo precautorioembargo procesalembargo provisionalembargo provisorioembargo subsecuenteembargo preventivo... смотреть

EMBARGO

(emb.) міжторг. ембарго; заборона заборона уряду на ввезення (import) в країну або вивезення (export) з неї певних товарів (goods); ♦ ембарго накладається з політичних або економічних причин arms ~ ембарго на зброю; exchange ~ ембарго на іноземну валюту; export ~ ембарго на експорт; government ~ урядова заборона; import ~ ембарго на імпорт; temporary ~ тимчасова заборона; trade ~ ембарго на торгівлю; transit ~ заборона транзитного перевезення ~ against (a country) ембарго проти (країни); ~ on coal ембарго на вугілля; ~ on export ембарго на експорт; ~ on foreign exchange ембарго на іноземну валюту; ~ on gold ембарго на золото; ~ on imports ембарго на імпорт; ~ on oil ембарго на нафту; to be under an ~ бути під ембарго; to impose an ~ накладати/ накласти ембарго • забороняти/заборонити; to lift an ~ скасовувати/скасувати ембарго • знімати/зняти ембарго; to place an ~ накладати/накласти ембарго; to remove an ~ скасовувати/скасувати ембарго • знімати/зняти ембарго embargo ‡ trade restraints (393) ═════════◇═════════ ембарго < ісп. embargo — заборона; накладення арешту (СІС : 247)... смотреть

EMBARGO

I n 1. ембарго; заборона (ввозу, вивозу, заходу в порти тощо) 2. накладення арешту на судно/ вантаж 3. заборона 4. перешкода - ~ list список товарів, які забороняється ввозити/ вивозити - mandatory arms ~ обов'язкове ембарго на поставку зброї - US/ British, etc. initiated ~ ембарго, введене за ініціативою США/ Великої Британії тощо - to be under an ~ бути під забороною - to impose an ~ (up)on smbd./ smth. накладати ембарго/ заборону на когось/ щось - to lay an ~ (up)on smbd./ smth. накладати ембарго/ заборону на когось/ щось - to lift off the ~ зняти ембарго/ заборону - to place an ~ (up)on smbd./smth. накладати ембарго/ заборону на когось/ щось - to stiffen a trade ~ against smbd. посилити торговельну блокаду когось - to take off the ~ зняти ембарго/ заборону II v 1. накладати ембарго/ заборону 2. накладати арешт на судно/ вантаж 3. реквізувати; конфіскувати; відчужувати/ відбирати для потреб держави 4. накладати заборону - to ~ a ship затримувати судно в порту... смотреть

EMBARGO

embargo: übersetzung embargo1 v eine Blockade [Sperre] verhängen; beschlagnahmen embargo2 Embargo n, Handelsverbot n, Ausfuhrsperre f • impose an emba... смотреть

EMBARGO

• Ban on the seas • Ban on trade • Ban on trading • Blockade • Blockage of a sort • Commerce restriction • Commerce stoppage • Commerical tactic • Com... смотреть

EMBARGO

Embargo: translationA government order that restricts commerce or exchange with a specified country. An embargo is usually created as a result of unfav... смотреть

EMBARGO

1. сущ. 1) а) правительственный запрет на выход торговых судов из их портов б) юридический запрет на осуществление торговой деятельности an embargo on armament trade — запрет на торговлю оружием to impose an embargo against / on — налагать запрет на что-л. to remove an embargo — снимать запрет a trade embargo — запрещение на торговлю under embargo — под запретом 2) задержка, остановка; помеха; прекращение I lay no embargo on anybody's words. — Я никому ничего не запрещаю говорить. Syn: interdiction, impediment, prohibition 2. гл. 1) накладывать эмбарго - embargo a ship 2) реквизировать; изымать, конфисковать Syn: requisition, commandeer 3) накладывать запрет... смотреть

EMBARGO

m1) юр. эмбарго, запрет2) юр. секвестр3) несварение желудка4) уст. см. embarazo 1)••sin embargo loc. adv. — несмотря на это, однако, всё же, тем не мен... смотреть

EMBARGO

embargo: übersetzungɑ̃baʀgo m; POL Embargo n, Sperre fembargo embargo [ãbaʀgo] Substantif masculin Embargo neutre

EMBARGO

n 1. эмбарго; запрет на ввоз или вывоз конкретных товаров, налагаемый властями; 2. превентивная мера в виде ареста имущества потенциального противника.... смотреть

EMBARGO

m1) наложение ареста, секвестр; эмбарго pôr embargo — налагать арест, эмбарго2) прн препятствие3) pl протест, возражениеpor (opor) embargos, vir com em... смотреть

EMBARGO

1. n (pl embargoes) 1) ембарго; заборона; to lay (to place) an ~ on (upon) накладати ембарго (заборону) на; to take off (to lift) the ~ знімати ембарго (заборону); to be under an ~ бути під забороною; 2) накладення арешту на судно (вантаж); 3) заборона; перешкода; ~ list список товарів, які забороняється ввозити (вивозити); 2. v 1) накладати ембарго; to ~ a ship затримувати судно в порту; 2) накладати арешт на судно (вантаж); 3) реквізувати; конфіскувати; відчужувати (відбирати) для потреб держави; 4) накладати заборону.... смотреть

EMBARGO

m 1) эмбарго; запрет; запрещение; наложение ареста (на имущество) 2) блокирование (счетов) • decretar el embargo — объявлять эмбарго; объявлять об аресте на имущество imponer el embargo — вводить эмбарго; налагать арест на имущество levantar el embargo — отменять {снимать} эмбарго reclamar el embargo — заявлять о введении эмбарго suspender el embargo — приостанавливать (действие) эмбарго embargo aduaneroembargo de bienesembargo comercialembargo contra las cuentasembargo de mercancíasembargo de suministros... смотреть

EMBARGO

n -s, -s эк.эмбаргоauf etw. (A) Embargo legen, etw. mit Embargo belegen — наложить эмбарго на что-л.das Embargo aufheben, vom Embargo befreien — снимат... смотреть

EMBARGO

Эмбарго, запрещение, запрет; наложение ареста (напр. на судно) || накладывать эмбарго, запрещать; накладывать арест- lay embargo- take off an embargo- ... смотреть

EMBARGO

Embargo n -s, -s эк. эмбарго (запрещение) etw. mit Embargo belegen, ein Embargo über etw. verhängen — наложить эмбарго на что-л.

EMBARGO

m1) ком. эмбарго mettre l'embargo — наложить эмбарго; перен. наложить запретlever l'embargo — снять эмбарго2) запрещение, конфискация (книг, газет)

EMBARGO

1. n(pl embargoes)ембарго, заборонаto lay an embargo on (або upon) - накласти заборону наto take off an embargo - знімати заборону2. v1) накладати емб... смотреть

EMBARGO

m 1) ком. эмбарго mettre l'embargo — наложить эмбарго; перен. наложить запрет lever l'embargo — снять эмбарго 2) запрещение, конфискация (книг, газет)... смотреть

EMBARGO

1) заборона; ембарго 2) накладати ембарго; реквізувати • - embargo a ship- Embargo Act- embargo list- embargo on exports- embargo on import- embargo o... смотреть

EMBARGO

Rzeczownik embargo n Biznesowy Ekonomiczny эмбарго n

EMBARGO

-enэмбаргоlegge embargo på et skip — наложить эмбарго на судно

EMBARGO

сущ.1) эмбарго; запрет на ввоз или вывоз конкретных товаров, налагаемый властями;2) превентивная мера в виде ареста имущества потенциального противника... смотреть

EMBARGO

m 1) эмбарго, запрет 2) временный запрет на распространение определённой информации abrogare l'embargo — снимать эмбарго decretare un embargo — вводить эмбарго embargo commercialeembargo petrolifero... смотреть

EMBARGO

1) арест 2) эмбарго, запрет • togliere l'embargo — снимать арест/эмбарго imporre l'embargomettere l'embargomettere l'embargo a mercimettere l'embargo a una navela nave è sottoposta a embargo... смотреть

EMBARGO

Embargo: translation Embargo n embargo

EMBARGO

1) заборона; ембарго 2) накладати ембарго; реквізувати • embargo a shipEmbargo Actembargo listembargo on exportsembargo on importembargo on the sale of armsembargo on trade... смотреть

EMBARGO

m эмбарго, запрет imposer un embargo — вводить эмбарго embargo commercialembargo sur les exportationsembargo généralembargo sur les importationsembargo d'information... смотреть

EMBARGO

запрещение; запрет; эмбарго- absolute embargo- hostile embargo

EMBARGO

m 1) эк. эмбарго imporre / decretare l'embargo (su) — установить / объявить эмбарго 2) перен. запрет Итальяно-русский словарь.2003.

EMBARGO

embargo: translation  an order to prohibit trade with a particular country.

EMBARGO

• запрет • накладывать арест на судно или его груз • наложение ареста на судно или его груз • помеха • препятствие

EMBARGO

transcription, транскрипция: [ emˈbɑ:ɡəu ] эмбарго ; запрет на внешнюю торговлю ; блокада ; ~ oil embargo ;

EMBARGO

[ембарго]nембарго

EMBARGO

эмбарго; запрещение, запрет накладывать эмбарго реквизировать; конфисковать накладывать запрет

EMBARGO

{emb'ar:go}1. эмбарго

EMBARGO

v. накладывать эмбарго, накладывать запрет, реквизировать, конфисковать

EMBARGO

эмбарго ; запрет на внешнюю торговлю ; блокада ; ? oil embargo ;

EMBARGO

☼ эмбарго ndm.; nałożyć ~ наложить эмбарго

EMBARGO

(n) запрет; запрещение; наложение ареста; эмбарго

EMBARGO

суд. эмбарго

EMBARGO

(v) накладывать эмбарго; наложить арест

EMBARGO

Эмбарго

EMBARGO

n. эмбарго, запрет, запрещение

EMBARGO

Ембарго

EMBARGO

Ембарго

EMBARGO

Ембарго

EMBARGO

-a n ембарго, ембарго

EMBARGO

Эмбарго

EMBARGO

m frapper d'embargo

EMBARGO

накладывать запрет

EMBARGO

эмбарго; запрет

EMBARGO

• эмбарго

EMBARGO

Эмбарго

EMBARGO

ембарго

EMBARGO

эмбарго

EMBARGO

ембарго

T: 266