Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
входить; приходитьвмещатьсяучаствоватьзаходить за тучиначинать атакубыть понятымтратиться на что-либо
[ʹgəʋʹın] phr v1. входитьto go in and out - свободно входить и выходитьI must go in - мне уже надо идти в дом /уйти с улицы/2. зайти за тучу (о солнце,... смотреть
{ʹgəʋʹın} phr v 1. входить to ~ and out - свободно входить и выходить I must ~ - мне уже надо идти в дом /уйти с улицы/ 2. зайти за тучу (о солнце,... смотреть
фраз. гл. 1) а) входить; приходить I have to go in now, my mother's calling me for tea. — Мне надо идти, мама зовёт меня пить чай. The men allowed the matter to go in at one ear and out at the other. — Люди впускают какой-нибудь вопрос в одно ухо и выпускают в другое. What time do you have to go in tomorrow? — Во сколько тебе надо завтра приходить? б) вмещаться The space is too small, the bookcase won't go in. — Здесь слишком мало места, книжный шкаф сюда не войдёт. 2) участвовать (в состязании) - go in and win 3) заходить за тучи (о солнце, луне) The moon had gone in, and it was too dark to see him. — Луна зашла за облака, и стало слишком темно, чтобы увидеть его. 4) воен. начинать атаку to go in at smb. — разг. энергично нападать на (кого-л.) All the soldiers were ordered to go in and seize the enemy position. — Солдатам было приказано идти в атаку и занять позиции неприятеля. 5) разг. доходить, быть понятым I keep trying to understand how a car engine works, but it doesn't seem to go in. — Я все пытаюсь понять, как работает двигатель, но яснее это не становится. 6) тратиться на что-л. (о деньгах) Not more than a quarter of your income should go in rent. — На арендную плату должно уходить не более четверти дохода. • - go in for - go in with... смотреть
go in а) входить I have to go in now, my mother's calling me for tea. б)участвовать (в состязании) в) затмиться (о солнце, луне) At this time of year,when the sun goes in, it is suddenly much colder.г) начинать атаку б) де-латься, становиться All the soldiers were ordered to go in and seize the enemyposition. д) быть понятым I keep trying to understand how a car engine works,but it doesn't seem to go in. am I stupid or something? е) (о деньгах) тра-титься на что-л. Not more than a quarter of your income should go in rent.<br>... смотреть
go in: translation phr verb Go in is used with these nouns as the subject: ↑needle, ↑passenger, ↑sun Go in is used with these nouns as the object: ↑di... смотреть
входить; участвовать (в состязании); начинать атаку; быть понятым затмиться (о солнце, луне); входить; приходить; вмещаться тратиться на что-л. (о деньгах) go in for - ставить себе (что-л.) целью, добиваться (чего-л.); увлекаться (чем-л.); coll. выступать в пользу (кого-л., чего-л.) go in with - объединяться, действовать совместно с кем-л.; присоединяться к кому-л.... смотреть
входити
войти, входить, влезать; уместиться, участвовать
входити
входить
входити
go in a cab ехать на такси
go in a circle: translationor[go in circles] See: IN A CIRCLE.
go in a circle: translationor[go in circles] See: IN A CIRCLE.
go in and out (of something): translation go in and out (of something) to pass in and out of something or some place. • The nervous little mouse kept g... смотреть
давай, выиграй This advice was very like that which bystanders give to the smallest boy in a street fight; namely "Go in and win". (Dickens) — Этот совет был сродни тому, который дают зеваки, наблюдающие уличную драку мальчишек, самому мелкому из них, а именно: "Давай, бей, покажи им!"... смотреть
давай, выиграй
энергично нападать на
намечать точку заложения скважины наугад
go in for: translation phr verb Go in for is used with these nouns as the object: ↑kill, ↑race
go in for: translation{v. phr.}, {informal} To try to do; take part in; take pleasure in. * /Most girls do not go in for rough games./ * /Mrs. He... смотреть
go in for: translation{v. phr.}, {informal} To try to do; take part in; take pleasure in. * /Most girls do not go in for rough games./ * /Mrs. He... смотреть
go in for: translationSynonyms and related words:accept, adopt, affiliate, approve, assume, attack, attempt, be into, be strong in, buckle to, carry, c... смотреть
а) ставити собі за мету; б) цікавитися, захоплюватисяto go in for an examination - тримати іспит
заниматься, интересоваться, увлекаться, добиваться, ставить себе целью, выступать в пользу
phrvi infml I don't go in for loud popular music — Мне не очень нравится эта шумная, хоть и модная музыка Not many people go in for big families these days — Сегодня уже мало у кого в семье много детей She goes in for red rather a lot, don't you think? — Она слишком любит все красное, вам не кажется?... смотреть
1) интересоваться, увлекаться (чем-л.) How long has Jim gone in for collectioning stamps? — Как долго Джим увлекается коллекционированием марок? 2) выбирать (специальность, свой стиль, мерки поведения, взгляды); позволять, разрешать себе (что-л.) Our son decided to go in for law, much to our surprise. — К великому нашему удивлению наш сын решил стать юристом. Not many people go in for big families these days. — Немногие в наши дни позволяют себе иметь большую семью. 3) записываться в кандидаты (на что-л.); являться на экзамен, сдавать экзамен 1061 candidates went in for mathematics. — 1061 кандидат записались на экзамен по математике.... смотреть
увлекаться чем-л., заниматься
go in for phrvi infml I don't go in for loud popular music Мне не очень нравится эта шумная, хоть и модная музыка Not many people go in for big families these days Сегодня уже мало у кого в семье много детей She goes in for red rather a lot, don't you think? Она слишком любит все красное, вам не кажется?... смотреть
ставить себе целью
заниматься
интересоваться, увлекаться чем-либовыбирать; позволять, разрешать себезаписываться в кандидаты; являться на экзамен, сдавать экзамен
go in for а) ставить себе что-л. целью, добиваться чего-л. to go in for anexamination экзаменоваться б) увлекаться чем-л. to go in for sports заниматьсяспортом to go in for collecting pictures заняться, увлечься коллекционировани-ем картин в) coll. выступать в пользу кого-л., чего-л.<br>... смотреть
иметь хобби, увлекаться
иметь хобби, увлекаться
держать экзамен
закатывать истерики
избрать профессию юриста
go in for something: translation go in for something to take part in something; to enjoy (doing) something. • John doesn't go in for sports. • None of ... смотреть
принимать участие в чем-либо, увлекаться, заниматься My father go in for surfing.
заниматься спортом
обирати професію юриста
обирати професію юриста
go in off the post: übersetzunggo in off the post ■ A goal scored in which the ball first hits the goalpost before rebounding into the net.vom Pfosten ... смотреть
go in one ear and out the other: translationgo in one ear and out the other Cliché Fig. [for something] to be heard and then soon ignored or forgotten.... смотреть
go in one ear and out the other: translationgo in one ear and out the other Cliché Fig. [for something] to be heard and then soon ignored or forgotten.... смотреть
"в одно ухо влетать, из другого вылетать"
в одно ухо влетело, из другого вылетело I'm always reminding my children to be very attentive on the roads but my words go in one ear and out the other.... смотреть
вдаваться в подробности
вдаваться в подробности
ходить в лохмотьях
go in someone's favor: translation go in someone's favor [for something] to change to someone's benefit. (Alludes to very changeable things like game s... смотреть
• спускать (бурильную колонну) в скважину • спускать бурильную колонну в скважину • спускать в скважину • спускаться в скважину