GO OUT

go out
[ʹgəʋʹaʋt] phr v
1. 1) выходить (из помещения)
she‘s gone out for a walk - она вышла пройтись /погулять/
she went out riding - она отправилась на прогулку верхом
to ~ for a meal - поесть в городе или у друзей
2) (to) отправиться (в далёкое путешествие)
my friends went out to Africa - мои друзья уехали в Африку
2. 1) бывать в обществе
we ~ very seldom - мы очень редко где бываем
2) (with) проводить время, встречаться
they‘ve been going out (together) for two years - они уже два года (как) встречаются
I ~ with her - это моя девушка
3. выйти в свет (о книге)
4. погаснуть
without more coal the fire will soon ~ - если не подсыпать угля, огонь скоро погаснет
he went out like a light - он уснул или потерял сознание
happiness went out of his face - его лицо больше не светилось счастьем
5. книжн. кончаться, истекать (о месяце, годе)
March went out with high winds and rain - конец марта ознаменовался сильными ветрами и дождём
6. разг. выйти из моды (тж. ~ of date)
short skirts went out some time ago - мода на короткие юбки прошла ещё некоторое время тому назад
7. выйти в отставку (о правительстве)
this party may ~ at the next election - очень может быть, что эта партия проиграет на следующих выборах
8. (за)бастовать (тж. ~ on strike)
9. наняться на работу (о женщине)
many married women ~ to work - многие замужние женщины идут работать
country girls often used to ~ as servants - раньше деревенские девушки часто нанимались служанками
10. окончить университет
11. ист. драться на дуэли
12. ист. вступить в бой
13. испытывать нежные чувства, симпатию
her heart went out to the child - она всем сердцем полюбила ребёнка
our thoughts ~ to our friends at the front - всеми своими мыслями мы с теми нашими друзьями, которые сейчас сражаются
14. (of) выходить из строя, приходить в негодность, портиться и т. п.
to ~ of cultivation - одичать (о растении)
to ~ of gear /of order/ - а) испортиться, быть в неисправности; б) испытывать недомогание
to ~ of action - воен. выходить из боя
to ~ of control - воен. потерять управление
15. начинаться (об отливе)
the tide is going out - начинается отлив


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

GO OVER →← GO ON

Смотреть что такое GO OUT в других словарях:

GO OUT

выйти; выходитьвыступать в походном порядке; драться на дуэли, вступить в бойдогореть, погаснутьуходить, тратитьсяумеретьполучить степень бакалавра иск... смотреть

GO OUT

[ʹgəʋʹaʋt] phr v1. 1) выходить (из помещения)she's gone out for a walk - она вышла пройтись /погулять/she went out riding - она отправилась на прогулку... смотреть

GO OUT

{ʹgəʋʹaʋt} phr v 1. 1) выходить (из помещения) she's gone out for a walk - она вышла пройтись /погулять/ she went out riding - она отправилась на пр... смотреть

GO OUT

фраз. гл. 1) выйти; выходить I don't think you should out with that bad cold. — Я думаю, с такой простудой тебе лучше сидеть дома. Are you going out to the post? — Ты собираешься выйти на почту? 2) выступать в походном порядке; ист. драться на дуэли, вступить в бой - go out to fight 3) (об огне, свете) догореть, погаснуть; прям. и перен. Syn: blow out, put out, snuff out 4) уходить, тратиться (о деньгах) There's more money going out than coming in, and I'm worried about the business. — Наши затраты превышают наши доходы, я беспокоюсь о судьбе нашего дела. 5) умереть I hope that when I go out I shall leave a better world behind me. — Надеюсь, что мир станет лучше, когда меня не будет. 6) брит. получить степень бакалавра искусств по определенному предмету (в Кембридже) 7) происходить (об отливе) waiting for the tide to go out — ожидая, когда начнется отлив When the sea goes out, the sand stretches for a long way. — Когда море отступает, повсюду песок. Syn: recede 8) выходить в отставку; вылетать из (соревнований, конкурса) It is an absolute certainty that the Government will go out. — Абсолютно точно, что правительство уйдет в отставку. 9) выходить из моды (эллипт. от to go out of date, fashion, use - выходить из моды, употребления) I thought these bell-bottomed trousers went out years ago! — Я думал эти брюки клеш вышли из моды много лет назад! 10) кончаться (о месяце, годе) 11) отправиться в другую страну (в качестве посла, миссионера, агента) 12) наняться на работу за пределами родной страны (преим. о девушках, женщинах) 13) бывать в обществе We do not intend to go out at all in Florence - I mean into society. — Мы не собираемся никуда ходить во Флоренции - я имею в виду бывать в обществе. 14) выходить в свет, издаваться; передаваться по радио, телевидению; посылаться, распространяться In the discussion of abortion that went out on 13 January Philippa Foot raised the essential question: when does a human being begin? — В ходе дискуссии об абортах, переданной 13 января, Филиппа Фут затронула существенный вопрос: в какой момент плод становится человеком? I thought the wedding invitations had all gone out, but my sister says she hasn't received hers. — Я думал, что всем уже пришли приглашения на свадьбу, но сестра говорит, что до сих пор ничего не получила. 15) (за)бастовать (эллипт. от to go out on strike) The Post Office workers went out before Christmas, now the electricians are out. — Перед Рождеством объявили забастовку почтовики, теперь бастуют электрики. Syn: bring out, call out, come out, fetch out, get out, stay out, stop out, walk out 16) чувствовать влечение, симпатию; падать на (кого-л. - о самих чувствах) my heart goes out — я сочувствую всем сердцем His whole soul goes out in sympathy to Edmund. — Он всей душой сочувствует Эдмунду. 17) терять сознание to go out like a light амер.; разг. — терять сознание The robber hit him on the head with an iron bar, and he went out. — Грабитель огрел его по голове железным прутом, и он вырубился. Syn: faint, lose consciousness, collapse • - go all out - go out of - go out with... смотреть

GO OUT

go out а) выйти; выходить I Don't think you should go out with that badcold. б) бывать в обществе Let's go out tonight; There's a good film showingat the local cinema. в) выйти в свет (о книге) г) выйти в отставку д) выйти измоды I thought those ancient machines went out years ago! е) тратиться (оденьгах) There's more money going out than coming in, and I'm worried aboutthe business.ж) кончаться (о месяце, годе) March comes in like a lion andgoes out like a lamb. з) (за)бастовать The Post Office workers went out beforeChristmas, now the electricians are out. I wonder who'll come out next? и)amer. обрушиться к) потерпеть неудачу If the government goes out at the nextelection, who will lead the country? л) распространяться (о новостях, приказахи т.д.) I thought the wedding invitations had all gone out, but my sister saysshe hasn't received hers. м) (об огне, свете и т.д.) догореть, погаснуть Haveyou a match? My cigarette has gone out. Don't let the fire go out; there'splenty of wood. н) умереть I hope that When I go out I shall leave a betterworld behind me. о) выйти из берегов When the sea goes out, the sand stretchesfor a long way. п) терять сознание The robber hit him on the head with an ironbar, and he went out like a light.<br>... смотреть

GO OUT

go out: translationSynonyms and related words:be all over, be lost, be no more, be superseded, become extinct, become void, blow over, bow out, boycott... смотреть

GO OUT

go out: translationgo out 1. to leave one's house. • Call me later. I'm going out now. • Sally told her father that she was going out. 2. to become ext... смотреть

GO OUT

go out: translationgo out 1. to leave one's house. • Call me later. I'm going out now. • Sally told her father that she was going out. 2. to become ext... смотреть

GO OUT

выйти; выходить; бывать в обществе; (за)бастовать выйти в свет (о книге); выйти в отставку; выйти из моды; выступать в походном порядке; драться на дуэли, вступить в бой догореть, погаснуть; кончаться (о месяце, годе); умереть уходить, тратиться (о деньгах); происходить (об отливе) чувствовать влечение, симпатию; падать на (кого-л. - о самих чувствах) отправиться в другую страну (в качестве посла и т. п.) amer. обрушиться; терять сознание потерпеть неудачу go out with - проводить время, встречаться (с другом, подругой)... смотреть

GO OUT

go out: translation phr verb Go out is used with these nouns as the subject: ↑alert, ↑candle, ↑fire, ↑flame, ↑heart, ↑lamp, ↑light, ↑look, ↑power, ↑tid... смотреть

GO OUT

выходить, выйти; бывать в обществе, выйти в свет; гаснуть, погаснуть, тухнуть, потухать; кончаться; выйти из моды, выйти в отставку; бастовать, забастовать; выйти в эфир; обрушиться; потерпеть неудачу... смотреть

GO OUT

1выйти2выходить

GO OUT

а) виходити; б) гаснути; потухати; в) страйкувати

GO OUT

1. выйти; 2. потушить, погасить (свет, огонь и т.п.); 3. забастовать; 4. шлюз

GO OUT

прекращать функционировать

GO OUT

выходить

GO OUT

выйти в отставку

GO OUT

выходить

GO OUT

(n) шлюз

GO OUT AND SEE A MAN

v (sl) мочиться cf. see a man about a dog

GO OUT FOR

go out for: translation phr verb Go out for is used with these nouns as the object: ↑beer, ↑coffee, ↑drink, ↑stroll

GO OUT FOR

go out for: translationor[come out for] {v. phr.} To try for a place on (an athletic team.) * /Ten boys went out for track that spring./ * /The coa... смотреть

GO OUT FOR A CORNER

go out for a corner: übersetzunggo out for a corner ■ Ball leaving the field of play over the goal line after it was touched by a member of the defendi... смотреть

GO OUT FOR A GOAL KICK

go out for a goal kick: übersetzunggo out for a goal kick ■ Ball leaving the field of play over the goal line after it was touched by a member of the a... смотреть

GO OUT FOR SOMEONE OR SOMETHING

go out for someone or something: translation go out for someone or something to leave in order to bring back someone or something. • Albert just went o... смотреть

GO OUT (FOR SOMETHING)

go out (for something): translation go out (for something) 1. Lit. to go outside to get something or to do something. • Jill just went out for a breat... смотреть

GO OUT IN SEARCH OF SOMEONE OR SOMETHING

go out in search of someone or something: translation go out in search of someone or something to leave to find someone or something. • I went out in s... смотреть

GO OUT IN THE POLL

сдать предмет с оценкой "зачет", "прослушано"

GO OUT IN THE POLL

сдать предмет с оценкой «зачет», «прослушано»

GO OUT LIKE A LIGHT

expr infml As soon as I hit the sack I went out like a light — Как только я добрался до постели, я мгновенно уснул

GO OUT LIKE A LIGHT

light, go out like a expr infml As soon as I hit the sack I went out like a light Как только я добрался до постели, я мгновенно уснул

GO OUT OF

go out of: translation phr verb Go out of is used with these nouns as the object: ↑business, ↑control, ↑existence, ↑fashion, ↑harbour, ↑production, ↑ro... смотреть

GO OUT OF

выходить из (чего-л.), покидать (что-л.) The estates went out of the family. — Имение ушло из семьи. It has quite gone out of my head. — Это совершенно вылетело у меня из головы. to go out of hand — выходить из строя; выходить из-под контроля to go out of cultivation — одичать (о растениях) to go out of fashion — выходить из моды to go out of use — выходить из употребления to go out of print — разойтись, распродаться (о книгах и т.д.) to go out of gear, go out of order — приходить в беспорядок, выходить из строя to go out of one's mind, go out of one's senses — терять рассудок, сходить с ума... смотреть

GO OUT OF

выйти из

GO OUT OF

выходить из, покидать

GO OUT OF A HOLE

• поднимать бурильную колонну из скважины • поднимать из скважины

GO OUT OF BEING

зникнути, відмирати

GO OUT OF BUSINESS

go out of business: translationgo out of businessto stop doing commerce or business. • The new shop will probably go out of business if sales don't get... смотреть

GO OUT OF BUSINESS

go out of business: translationgo out of businessto stop doing commerce or business. • The new shop will probably go out of business if sales don't get... смотреть

GO OUT OF BUSINESS

выйти из бизнесса; закрыть свое дело

GO OUT OF BUSINESS

Обанкротиться; ликвидировать предприятие; прекратить деятельность (напр. коммерческую); ликвидировать предприятие; обанкротиться

GO OUT OF CONTROL

выходить из-под управления

GO OUT OF DATE

устареть, выйти из моды

GO OUT OF FASHION

go out of fashion: translation go out of fashion & go out of style & go out to become unfashionable; to become obsolete. • That kind of furniture went ... смотреть

GO OUT OF GEAR

• быть в неисправном состоянии • испортиться

GO OUT OF HOLE

подниматься ... скважины

GO OUT OF MIND

выскочить из памяти

GO OUT OF MIND

выскочить из памяти, быть забытым

GO OUT OF MIND

вылететь из памяти

GO OUT OF MIND

выскочить из памяти, быть забытым

GO OUT OF MIND

go out of mind выскочить из памяти

GO OUT OF OFFICE

сложить с себя полномочия

T: 265