Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
проходить сквозьтщательно разбирать пункт за пунктом, внимательно исследоватьиспытывать, подвергатьсябыть последовательно опубликованнымобыскивать, обш... смотреть
go through: translationSynonyms and related words:battologize, be exposed to, be subjected to, beat the bushes, benumb, bite, blow, bring off, budget, ... смотреть
фраз. гл. 1) проходить сквозь (что-л.) This material is so stiff that even my thickest needle won't go through. — Этот материал настолько плотный, что даже моя самая большая игла не может проткнуть его. The piano won't go through this narrow entrance. — Фортепиано не пройдёт сквозь этот узкий вход. 2) тщательно разбирать пункт за пунктом, внимательно исследовать It would take far too long to go through all the propositions. — Разбор всех предложений займёт слишком много времени. 3) испытывать, подвергаться (чему-л.) All that men go through may be absolutely the best for them. — Все испытания, которым подвергается человек, могут оказаться для него благом. Syn: experience, submit, suffer, undergo 4) быть последовательно опубликованным (в нескольких изданиях) to go through several editions — выдержать несколько изданий (о книге) 5) сл. обыскивать, обшаривать, грабить The girls were "going through" a drunken sailor. — Девицы обшаривали пьяного моряка. 6) проноситься (об одежде) He goes through his socks terrible. — Он до дыр износил свои носки. 7) быть одобренным, быть принятым (о проекте, предложении) Buy now before the tax increase goes through next week! — Покупай сейчас, на следующей неделе примут решение о повышении налогов! Syn: get through • - go right through... смотреть
go through: translationgo throughto be approved; to succeed in getting through the approval process. • I sent the board of directors a proposal. I hope... смотреть
go through: translationgo throughto be approved; to succeed in getting through the approval process. • I sent the board of directors a proposal. I hope... смотреть
go through: translation phr verb Go through is used with these nouns as the subject: ↑adoption, ↑merger, ↑reform, ↑sale, ↑shudder, ↑thought Go through... смотреть
go through: translation UK US go through — Phrasal Verb with go(••/gəʊ/ verb (going, went, gone) ► [I] if a law, plan, or deal goes through, it is o... смотреть
[ʹgəʋʹθru:] phr v1. пройти насквозьto go right through - идти напролом2. пройти, быть одобреннымtheir business arrangements went through - их сделка бы... смотреть
{ʹgəʋʹθru:} phr v 1. пройти насквозь to go right through - идти напролом 2. пройти, быть одобренным their business arrangements went through - их с... смотреть
go through а) тщательно разбирать пункт за пунктом б) испытывать, подвер-гаться в) упорствовать г) обыскивать, обшаривать д) проделывать е) находитьсбыт, рынок (о товаре) to go through several editions выдержать несколько из-даний (о книге) ж) быть принятым (о проекте, предложении) Buy now before thetax increase goes through next week! з) проноситься (об одежде) go throughwith smth. довести что-л. до конца<br>... смотреть
go through phrvi infml If you only knew what she has to go through with that husband of hers! Если бы вы знали, что ей приходится терпеть от своего мужа! After what he went through with his first wife you'd think he would have steered clear of marriage for the rest of his life Он столько натерпелся от первой жены, что можно было предположить, что он никогда больше не женится... смотреть
phrvi infml If you only knew what she has to go through with that husband of hers! — Если бы вы знали, что ей приходится терпеть от своего мужа! After what he went through with his first wife you'd think he would have steered clear of marriage for the rest of his life — Он столько натерпелся от первой жены, что можно было предположить, что он никогда больше не женится... смотреть
тщательно разбирать пункт за пунктом, внимательно исследовать испытывать, подвергаться (чему-л.) упорствовать; проходить сквозь (что-л.) обыскивать, обшаривать, грабить проделывать; находить сбыт, рынок (о товаре); быть принятым (о проекте, предложении); проноситься (об одежде) быть последовательно опубликованным (в нескольких изданиях)... смотреть
быть принятым, доводить до конца, заканчивать; подвергаться, испытывать; упорно заниматься, упорно изучать, тщательно разбирать пункт за пунктом; обшаривать, обыскивать... смотреть
а) ретельно проробити, переглянути; б) зазнатиgo through with smth. - доводити до кінця щось
1. изучить; осмотреть; проверить; 2. пройти через (испытание); выдержать, вынести что-л.; подвергнуться чему-л.
быть принятым
подвергаться
go through/hit a bad/difficult/rough patch INFORMAL ► to experience a lot of problems in a short period of time: »Economically, the country is goi... смотреть
go through a bad patch: translation go through/hit a bad/difficult/rough patch INFORMAL ► to experience a lot of problems in a short period of time:... смотреть
go through a difficult patch: translation go through/hit a bad/difficult/rough patch INFORMAL ► to experience a lot of problems in a short period of... смотреть
go through/hit a bad/difficult/rough patch INFORMAL ► to experience a lot of problems in a short period of time: »Economically, the country is goi... смотреть
go through a rough patch: translation go through/hit a bad/difficult/rough patch INFORMAL ► to experience a lot of problems in a short period of tim... смотреть
(like a dose of salts) v (low) совокупляться с женщиной
expr infml esp AmE There'll be no cutting corners, you've to go through channels — Здесь никакой блат не поможет, необходимо пройти через все официальные инстанции... смотреть
channels, go through expr infml esp AmE There'll be no cutting corners, you've to go through channels Здесь никакой блат не поможет, необходимо пройти через все официальные инстанции... смотреть
побывать в передрягах
побывать в передрягах
побывать в передрягах
побывать в передрягах
/vt/ терпеть ... лишения
go through hell and high water: translation{v. phr.}, {informal} To go through danger, or trouble. * /John is ready to go through hell and hig... смотреть
go through hell and high water: translation{v. phr.}, {informal} To go through danger, or trouble. * /John is ready to go through hell and hig... смотреть
настрадаться
проходити паспортний контроль
проходити паспортний контроль
= go through procedures виконувати процедуру
= go through procedures виконувати процедуру
= go through procedure
= go through procedure
выдержать несколько изданий
go through someone: translation go through someone 1. Lit. to travel through someone's body; to go (right) through someone. • That medicine went right... смотреть
go through someone like a dose of the salts: translation go (right) through someone & go through someone like a dose of the salts Fig. [for something]... смотреть
go through someone or something: translation go through someone or something [for something sharp] to penetrate someone or something. • The sword went ... смотреть
go through something: translation go through something 1. to search through something. • She went through his pants pockets, looking for his wallet. •... смотреть