ABOUT

about
1. [əʹbaʋt] a predic 1) двигающийся, находящийся в движении
2) вставший с постели
to be up /out/ and ~ - а) быть на ногах, встать с постели; б) подняться после болезни
3) существующий, находящийся в обращении
4) мор. меняющий курс; ложащийся, поворачивающий на другой галс
2. [əʹbaʋt] adv указывает на
1. нахождение
1) в разных местах повсюду, везде, в разных местах
he was nowhere ~ - его нигде не было (видно)
don‘t leave papers lying ~ - не разбрасывайте бумаги где попало
there is a good deal of influenza ~ at present - сейчас повсюду много случаев гриппа
there is a rumour ~ - ходит слух
2) поблизости неподалёку, поблизости, рядом
several schoolboys were standing ~ - рядом /неподалёку/ стояло несколько школьников
look ~ and see if you can find it - поищи это где-нибудь здесь
2. движение
1) в разных направлениях по какой-л. ограниченной территории (по комнате, городу, стране и т. п.) взад и вперёд; передается тж. глагольными префиксами
to stroll ~ - прогуливаться
they moved the furniture ~ - они передвигали мебель
2) в противоположном направлении обратно; кругом
after swimming a mile he turned ~ and swam back to the shore - проплыв милю, он повернул обратно к берегу
~, ~ face turn - амер. воен. кругом!
~ ship - мор. поворот! (команда)
to put /to go/ ~ - мор. делать поворот оверштаг
3) по кругу, по окружности вокруг, в окружности
he looked ~ - он огляделся кругом
3. приблизительность около, приблизительно, почти; без малого
~ thirty miles - приблизительно тридцать миль
~ three o‘clock - около трёх часов
~ your size - примерно вашего размера
he is ~ as tall as I am - он почти такого же роста, как и я
it is ~ time you learned the rule - пора бы вам выучить это правило
that‘s ~ right - это более или менее правильно
just ~ enough - разг. примерно столько и нужно; ≅ должно хватить
he is ~ ready - он уже почти готов
4. готовность совершить какое-л. действие (с последующим инфинитивом):
a plane ~ to take off - самолёт, готовый к взлёту
to be ~ to do smth. - собираться сделать что-л.
he was ~ to reply but thought better of it - он собирался ответить, но раздумал
(just) the other way ~ - (как раз) наоборот
what are you ~? - чем вы заняты?, что вы делаете?, что собираетесь делать?
turn and turn ~ - по очереди, один за другим
3. [əʹbaʋt] prep 1. в пространственном значении указывает на
1) местоположение вокруг какого-л. предмета вокруг, кругом
there was a fence ~ the garden - вокруг сада был забор
to gather ~ the fire - собираться у камина или вокруг костра
from everywhere ~ them came strange sounds - со всех сторон /отовсюду/ раздавались странные звуки
the folks ~ us - окружающие нас люди
2) нахождение в разных местах, тут и там по
all his belongings were lying ~ the floor - все его вещи были разбросаны по полу
3) близость неподалёку, поблизости, около
I dropped it somewhere ~ here - я уронил это где-то здесь
stay ~ the house today - не уходи сегодня далеко от дома
2. указывает на движение в разных направлениях по какой-л. ограниченной территории (по комнате, городу, стране и т. п.) туда и сюда, по
he walked ~ the garden - он ходил по саду взад и вперёд, он расхаживал по саду
to run /to rush/ ~ the room - метаться по комнате
he travelled ~ the country - он путешествовал по стране
3. указывает на объект разговора, обсуждения, забот и т. п. о, относительно, насчёт
to speak [to think, to read, to write] ~ smb., smth. - говорить [думать, читать, писать] о ком-л., чём-л.
❝Much Ado ~ Nothing❞(Shakespeare) - «Много шуму из ничего»
to worry ~ smth. - беспокоиться о чём-л.
a story ~ dogs - рассказ о собаках
tell me all ~ it - расскажите мне всё, что вы знаете об этом
what /how/ ~ ...? - как насчёт ...?
what ~ your report? - как насчёт вашего доклада?
to come ~ business - прийти по делу
she went ~ her usual duties - она занялась своими обычными делами
do you know how to go ~ it? - ты знаешь, как решить эту задачу /этот вопрос/?
4. указывает на наличие
1) каких-л. предметов (документов, денег и т. п.) при, с
have you any money ~ you? - есть ли у вас с собой /при себе/ деньги?
they had lost all they had ~ them - они потеряли всё, что при них было
2) каких-л. свойств, качеств и т. п. в, у
there is smth. ~ her - в ней что-то есть
there is smth. queer ~ him - в нём есть что-то странное
there is a look of kindness ~ his face - у него доброе лицо
5. в сочетаниях:
what is wrong ~ the colour? - чем вам не нравится этот цвет?
what is it all ~? - в чём дело?, о чём речь?, что происходит?
mind what you‘re ~! - будьте внимательны!
be quick ~ it! - (по)торопитесь (с этим)!


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

ABOUTFACE →← ABOUND

Смотреть что такое ABOUT в других словарях:

ABOUT

[ə`baʊt]кругом; повсюдунедалекоприблизительно, около, почтивзад-вперёдобратно, в обратную сторонуокруг, в окружностибыть готовым что-либо сделатьвокруг... смотреть

ABOUT

1. [əʹbaʋt] a predic1) двигающийся, находящийся в движении2) вставший с постелиto be up /out/ and about - а) быть на ногах, встать с постели; б) поднят... смотреть

ABOUT

1. {əʹbaʋt} a predic 1) двигающийся, находящийся в движении 2) вставший с постели to be up /out/ and ~ - а) быть на ногах, встать с постели; б) подн... смотреть

ABOUT

Ⅰabout [əˊbaυt] 1. adv 1) приблизи́тельно, о́коло, почти́; you are about right вы почти́ пра́вы;it is about two o'clock сейча́с о́коло двух часо́в 2)... смотреть

ABOUT

1. нареч. 1) кругом; повсюду He was nowhere about. — Его нигде не было. There was much gossip about concerning his affairs. — О его делах ходило много сплетен. 2) недалеко Some cars were parked just about. — Рядом было припарковано несколько машин. 3) приблизительно, около, почти They returned to their quarters about four o'clock. — Они вернулись в казармы около четырех. Is your work finished? Just about. — Ты закончил? Почти. Syn: approximately 4) взад-вперёд (или переводится в зависимости от контекста, или опускается) They moved the furniture about. — Они (пере)двигали мебель. He is about somewhere. — Он где-то шляется. Just don't order me about, I am no waiter. — Только нечего меня гонять туда-сюда, я тебе не официантка. 5) обратно, в обратную сторону Saying that she checked Ann sharply turned about to hide her face. — Объявив шах, Энн резко отвернулась, чтобы ее лица не было видно. - be out and about - bring one about - put ship about - the other way about - the right about - the wrong way about 6) округ, в окружности (или переводится в зависимости от контекста) He looked about. — Он огляделся. They could not get about the Cape. — Они никак не могли обогнуть мыс. He sent two companies of horse secretly about the hill. — Он тайно послал два конных отряда за холм - about town - use about-speech 7) (в выражении to be about с инфинитивом) быть готовым что-л. сделать (или переводится в зависимости от контекста) The ceremony is about to begin (Jim Morrison, "American Prayer"). — Церемония начинается. I'm not about to be addressed to like this. — Я не привык, чтобы ко мне так обращались. He was about to reply but thought better of it. — Он собирался ответить, но остерегся. What these guys are about here? — Чего этим парням тут надо? 2. предл. 1) (пространственное значение) вокруг, кругом; тут и там, по; около People gathered about the fireplace (fire) — Люди собрались у камина (вокруг костра). The land about him was totally barren — Его окружала бесплодная земля. Bloody corpses were scattered all about the place. — Повсюду валялись окровавленные трупы. I dropped her somewhere about there. — Я высадил ее где-то там. - have one's ears about one 2) (значение темы разговора, предмета забот и т. п.) о, насчёт, на тему, касательно There had been much talk about bombing Iraq this year — Было много разговоров о бомбежках Ирака в этом году. I'm very anxious about his attitude to learning. — Его отношение к учебе внушает мне большое беспокойство. - be all about 3) (временное значение) около, примерно или переводится в зависимости от контекста It was about the daybreak that the charge began — Когда началась атака, уже почти рассвело. 4) (значение наличия каких-л. предметов, свойств у человека, ситуации и т. п.) в, у или переводится в зависимости от контекста Do you have weed about you? — Трава есть? (обращение полицейского к задержанному) There is something strange about the way things are going here. — В этом месте все как-то не так. There was something dreary about the house. — Дом был какой-то мрачный. His face was the worst thing about him. — Но самым худшим в нем было его лицо. •• be quick about it! — поторопитесь-ка с этим! mind what you're about! — будьте внимательны! what is it all about? — в чём дело? что творится? что за шум, а драки нету?... смотреть

ABOUT

• ___ a Boy (2002 Hugh Grant film) • ___ face! • ___ right (close enough) • ___-face (180 • --- Last Night. 1986 film • '___ Schmidt' (2002 Jack Nicho... смотреть

ABOUT

About тест Мости́цкий 201203221451 ———————— Название словаря: Most Names (Ru-Ru) Краткое описание: Словарь личных имён и отчеств (с календарем им... смотреть

ABOUT

about: translationSynonyms and related words:again, aimlessly, all but, all over, all round, almost, along toward, alongside, anent, any which way, any... смотреть

ABOUT

I1. adv1) навкруги, довкола, навколо, кругом; скрізь, всюдиto look about - оглянутися (подивитися, обдивитися) навкругиrumours are about - ходять чутк... смотреть

ABOUT

1. adv 1) навкруги, довкола, навколо, кругом, скрізь; в різних місцях; to look ~ оглянутися, обдивитися навкруги; rumours are ~ ходять чутки; 2) неподалік, поблизу, недалеко; she is somewhere ~ вона десь тут; 3) приблизно, близько, майже; the lecture lasted ~ two hours лекція тривала близько двох годин; you are ~ right ви, мабуть, маєте рацію; it is ~ three o'clock зараз близько третьої години; 4) у зворотному напрямі; to face ~ обернутися, повернутися (назад); ~ turn! військ. кругом!; ~ face! амер. військ. кругом!; 5) заст. в окружності; a mile ~ одна миля в окружності; ♦ ~ and ~ амер. дуже схоже, однаково; to be ~ а) збиратися (щось робити); бути зайнятим чимсь; they were ~ to go home вони збиралися йти додому; б) бути присутнім; Mr. Green is not ~ пан Грін вийшов; 2. prep 1) про; to talk ~ literature говорити про літературу; 2) навколо, поблизу; look ~ you подивіться навколо себе; 3) по; to walk ~ the streets ходити по вулицях; 4) близько (про час); he came ~ four він прийшов близько четвертої години; 5) через, за, з приводу, у зв'язку з; they quarrel ~ trifles вони сваряться за дрібниці; there is something wrong ~ it тут щось не так; 6) при, з; she has no money ~ her у неї при собі немає грошей; 3. v мор. змінювати курс; повертати.... смотреть

ABOUT

тест Мости́цкий201201261157————————Название словаря: Mostitsky Universal (En-Ru)Краткое описание: Англо-русский универсальный дополнительный практичес... смотреть

ABOUT

ОКОЛО.термин, обозначающий возможность отклонение по договору в определенных пределах. Обычно касается количества товара. В договоре перед величиной, о... смотреть

ABOUT

About: translationHistorical Dictionary of Renaissance by Charles G. Nauert (En-En)Ver. 1.0 (red. 31.05.2011)Number of headwords: 598.Number of entries... смотреть

ABOUT

about: übersetzungabum1) (extrémité) TECH Ende n, Endstück n, Stirn f 2) (d'une seringue) MED Spritzenkonus m

ABOUT

Стосовноприблизноблизько (кількість)майжевідноснодовколанавкругнавколощодопро

ABOUT

m 1) стык 2) торец, конец 3) гребень, шпунт, шип

ABOUT

adv. приблизительно, почти; поблизости, неподалеку, недалеко; относительно; рядом, везде, повсюду; около, вокруг, кругом; в обратном направлении

ABOUT

m1) стык 2) торец, конец 3) гребень, шпунт, шип

ABOUT

m1) торец; конец 2) стык 3) шип

ABOUT

About — Стандартный пункт меню Help (Помощь) программ Windows, выводящий на экран краткие сведения о продукте

ABOUT

грам.Don't mix up the words: about — приблизительно, около; above — выше

ABOUT

стосовноприблизно близько (кількість) майже відносно довкола навкруг навколо щодо про

ABOUT

около; почти вновь beat about - искать (что-л.) beat about the bush - ходить вокруг да около

ABOUT

prep. около, у, близ, вокруг, кругом; относительно; о, об, насчет, по

ABOUT

про, об, стосовно, усюди, середнє-з, по, поблизу

ABOUT

приблизительно

ABOUT

about, face - Кру-ГОМ! (на месте) (воен.)

ABOUT

(r) находящийся в обращении

ABOUT

About о, про

ABOUT

(d) приблизительно

ABOUT

(p) о; об

ABOUT

о, про

ABOUT

вокруг

ABOUT 60% COMPLETE

выполнено на 60%

ABOUT A HUNDRED

около ста

ABOUT ALL

adj infml That's about all, I guess — Ну вот, по-моему, и все

ABOUT ALL

about all adj infml That's about all, I guess Ну вот, по-моему, и все

ABOUT ALL THE SOMEONE

n infml He seems to have fooled around with about all the girls on the block — Он, кажется, ни одну девушку в этом квартале не пропустил

ABOUT ALL THE SOMEONE

about all the someone n infml He seems to have fooled around with about all the girls on the block Он, кажется, ни одну девушку в этом квартале не пропустил... смотреть

ABOUT ALL THE SOMETHING

n infml I've had about all the nagging I can stand from you — Ты меня уже достала своим нытьем He's had about all the ammunition he can hold — Он напился до потери пульса... смотреть

ABOUT ALL THE SOMETHING

about all the something n infml I've had about all the nagging I can stand from you Ты меня уже достала своим нытьем He's had about all the ammunition he can hold Он напился до потери пульса... смотреть

ABOUT AND ABOUT

амер. дуже схоже; однаково

ABOUT A POINT

матем. в окрестности точки

ABOUT AS COMPLETE AS

также как и

ABOUT BOX

Блок уточнень

ABOUT BOX

блок уточнень

ABOUT DICTIONARY

About dictionary: translationLisan Al Arab (Ara-Ara)Ver. 1.0 (red. 08.05.2013)Number of headwords: 9288.Number of entries: 9288.Compiled to Lingvo by E... смотреть

ABOUT DICTIONARY

About dictionary: translationHistorical Dictionary of French Cinema (En-En)Ver. 1.1 (red. 06.05.2011)Number of headwords: 342.Number of entries: 340.Co... смотреть

ABOUT DICTIONARY

About dictionary: translationEncyclopedia of Medieval Literature by Jay Ruud (En-En)Ver. 1.0 (red. 17.04.2013)Number of headwords: 660.Number of entrie... смотреть

ABOUT DICTIONARY

Терминологический словарь МИД России (En-Ru)Ver. 1.0 (red. 24.01.2012)Number of headwords: 3480.Number of entries: 3442.Compiled en Lingvo by EdwART © 2012.........................................SOURCE: http://www.mid.ru/bdomp/termin.nsf!OpenDatabase&amp;Start=1&amp;Count=30&amp;Expand=1<br>... смотреть

ABOUT DO SOMETHING

expr infml That should about cover our debts — Этого должно хватить на оплату долгов That'll about do the trick — Это должно проскочить That about washes me up — На этом моя карьера, кажется, закончилась I think that just about wraps up business for the evening — Я думаю, что на сегодня, наверное, все He took some junk and about fell out from it — Он принял слишком большую дозу наркотика и чуть не потерял сознание The tune about blew me away — Я просто тащился от этой мелодии That about covers our ancestry — Ну вот и вся наша родословная... смотреть

ABOUT DO SOMETHING

about do something expr infml That should about cover our debts Этого должно хватить на оплату долгов That'll about do the trick Это должно проскочить That about washes me up На этом моя карьера, кажется, закончилась I think that just about wraps up business for the evening Я думаю, что на сегодня, наверное, все He took some junk and about fell out from it Он принял слишком большую дозу наркотика и чуть не потерял сознание The tune about blew me away Я просто тащился от этой мелодии That about covers our ancestry Ну вот и вся наша родословная... смотреть

ABOUT ENOUGH

adj infml I've had just about enough of this nonsense — С меня довольно этой ерунды She's had about enough of your impudence — Ваши хамские замашки у нее вот уже где... смотреть

ABOUT ENOUGH

about enough adj infml I've had just about enough of this nonsense С меня довольно этой ерунды She's had about enough of your impudence Ваши хамские замашки у нее вот уже где... смотреть

ABOUT FACE

about face: translation{n.} A sudden change of course or a decision opposite to what was decided earlier. * /Her decision to become an actress in... смотреть

ABOUT FACE

about face: translation{n.} A sudden change of course or a decision opposite to what was decided earlier. * /Her decision to become an actress in... смотреть

ABOUT FACE

about face: translationSynonyms and related words:about-turn, accommodation, adaptation, adjustment, afterthoughts, alchemy, alteration, amelioration, ... смотреть

ABOUT FACE

поворот кругом, резкое изменение, повернуть кругом, повернуться кругом, резко изменить

ABOUT FACE

внезапное изменение курса на противоположный

ABOUT FACE

(n) поворот кругом

ABOUT IT

while one is about it - заодно Get me that book, please, while you're about it — Раз уж ты встал, подай мне вон ту книгу

ABOUT NIGHTFALL

к вечеру

ABOUT NOW

adv infml I could use a beer about now — Я бы сейчас не отказался от бутылки пива I could use a little shuteye about now — Сейчас не мешало бы немного вздремнуть... смотреть

ABOUT NOW

about now adv infml I could use a beer about now Я бы сейчас не отказался от бутылки пива I could use a little shuteye about now Сейчас не мешало бы немного вздремнуть... смотреть

ABOUT ONE'S BUSINESS

about one's business: translation *about one's business busy doing something. (*Typically: be \about one's business; get \about one's business; go \abo... смотреть

ABOUT ONE'S EARS

about one's ears: translationor[around one's ears] {adv. phr.} To or into complete collapse, defeat, or ruin; to the destruction of a person's pla... смотреть

ABOUT ONE'S EARS

about one's ears: translationor[around one's ears] {adv. phr.} To or into complete collapse, defeat, or ruin; to the destruction of a person's pla... смотреть

ABOUT RIGHT

здорово, основательно, правильно

ABOUT RIGHT

I adj infml That's about right — Это уж точно Five years for both would be about right — По пять лет каждому - это было бы как раз I guess that's about right — Я думаю, что это подойдет She seemed to me about right — Она была девушкой что надо II adv AmE infml The boss bawled her out about right — Шеф здорово орал на нее They beat the guy up about right — Они основательно избили парня... смотреть

ABOUT RIGHT

1) правильно 2) здорово, основательно

ABOUT RIGHT

about right adj infml That's about right Это уж точно Five years for both would be about right По пять лет каждому - это было бы как раз I guess that's about right Я думаю, что это подойдет She seemed to me about right Она была девушкой что надо about right adv AmE infml The boss bawled her out about right Шеф здорово орал на нее They beat the guy up about right Они основательно избили парня... смотреть

ABOUT RIGHT

правильно здорово, основательно

ABOUT RIGHT

правильноздорово, основательно

ABOUT SHIP

about ship: translationSynonyms and related words:back and fill, bear away, bear off, bear to starboard, beat, beat about, box off, break, bring about,... смотреть

ABOUT SHIP

(v) делать поворот оверштаг; ложиться на другой галс; менять курс

T: 174