Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ɪ`veɪd]ускользатьизбегать; уклоняться; обходитьозадачивать; ставить в тупик; ускользать от понимания
evade: translation verb 1 escapeADVERB ▪ narrowly ▪ They narrowly evaded a police car which was approaching. ▪ successfully VERB + EVADE ▪ attempt ... смотреть
• Are stealthy • Artfully escape • Avoid • Avoid answering • Avoid answering directly • Avoid by deceit • Avoid capture • Avoid doing • Avoid, as capt... смотреть
[ıʹveıd] v1. 1) ускользнуть (от преследования и т. п.)2) отводить от себя (подозрение, наказание)3) уклоняться, увёртываться (от ответа, вопроса); избе... смотреть
evade: translation evade e‧vade [ɪˈveɪd] verb [transitive] TAX LAW to not do something that you should do according to the law, for... смотреть
{ıʹveıd} v 1. 1) ускользнуть (от преследования и т. п.) 2) отводить от себя (подозрение, наказание) 3) уклоняться, увёртываться (от ответа, вопроса)... смотреть
evade: translationSynonyms and related words:abstain, around the bush, avoid, back and fill, bail out, beat about, beg, beg the question, bicker, bilk,... смотреть
ухилятися (в т. ч. від призову); уникати (в т. ч. сплати податків тощо); обходити (закон тощо); не піддаватися (визначенню тощо); відводити від себе (... смотреть
evade [ɪˊveɪd] v 1) ускольза́ть 2) уклоня́ться; обходи́ть (закон, вопрос) 3) избега́ть 4) не поддава́ться (усилиям, определению и т.п.)
ухилятися (в т. ч. від призову); уникати (в т. ч. сплати податків тощо); обходити (закон тощо); не піддаватися (визначенню тощо); відводити від себе (підозру); втікати (від переслідування) evade conscription into an army — ухилятися від призову до армії evade from the treatment of venereal disease — ухилятися від лікування венеричної хвороби evaderevade a demandevade an actevade an orderevade from treatmentevade government controlevade imprisonmentevade obligationevade punishmentevade responsibilityevade taxesevade the law... смотреть
гл. 1) ускользать (от преследования и т. п.) прям. и перен. Syn: slip off, slip away 2) избегать; уклоняться (от уплаты, от ответственности); обходить (закон, вопрос; уловками, хитростью) He evaded the real issues in his report. — В своем докладе он обошел реальные проблемы. He evades to pay taxes. — Он уклоняется от уплаты налогов. Syn: avoid, dodge 2., circumvent, turn aside 3) озадачивать; ставить в тупик; ускользать от понимания The simple rules evaded them. — Простые правила ставили их в тупик. Syn: baffle 2.... смотреть
evade: übersetzung evade v 1. entkommen, sich entziehen; 2. umgehen, vermeiden, ausweichen
v 1) утекти (від переслідувача тощо); 2) відводити від себе (підозру тощо); 3) ухилятися (від чогось), уникати (чогось), викручуватися; 4) обходити, порушувати (закон); 5) не піддаватися, не підлягати; 6) спорт, обвести (противника).... смотреть
vуклоняться (от исполнения долга); избегать (расспросов)
Уклоняться (напр. от уплаты налогов)
vобминати; уникати, ухилятися; обходити (закон)
v. ускользать, уклоняться, избегать, увильнуть, увернуться, отвиливать, обходить (закон), не поддаваться усилиям
ускользать избегать уклоняться; обходить (закон, вопрос) не поддаваться (усилиям, определению и т. п.)
обходить (закон); уклоняться
v 1. ухилятися (від чогось), уникати (чогось), викручуватися
Уникатиуникнути
обходити, ухилятись, оминати, обійти, уникнути
извертываться
обходить (закон и т. п.) - to evade a law
• избегать • уклоняться
уникатиуникнути
изворачиваться
(v) избегать
избегать
ухилятися від виконання вимоги
ухилятися від виконання вимоги
обходити закон
обходити закон
ухилятися від виконання наказу
ухилятися від виконання наказу
избегать обсуждения проблемы уходить от обсуждения проблемы
уклониться от ответа на вопрос
Уклоняться от уплаты налога
уклоняться от выполнения обязательств
evade detection: übersetzung evade v detection der Aufdeckung entgehen
ухилятися від лікування
ухилятися від лікування
уникати державного контролю
уникати державного контролю
уникати ув'язнення
уникати ув'язнення
/vt/ обходить ... закон
уклоняться от (уголовной) ответственности за свое деяние
уклоняться от ответственности за свои деяния
ухилятися від виконання (або взяття) зобов'язання
ухилятися від виконання (або взяття) зобов'язання
evade punishment: übersetzung evade v punishment der Bestrafung entgehen
уникати покарання
уникати покарання
ухилятися від відповідальності
ухилятися від відповідальності
evade taxes: übersetzung evade v taxes Steuern hinterziehen
ухилятися від сплати податків
ухилятися від сплати податків
уклоняться от уплаты налогов
уклоняться от налогов
уклоняться от правосудия
уклоняться от правосудия
уклоняться от призыва
уклоняться от призыва