Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
уложитьсоставитьзакладыватьсложить, оставитьустанавливать, утверждатьпокрывать; засеиватьплатить; ставить на что-либо, кого-либо
[ʹleıʹdaʋn] phr v1. 1) класть, положитьto lay the baby down into a crib - уложить ребёнка в кроватку2) прост. = lie down2. запасать и хранить (в погреб... смотреть
{ʹleıʹdaʋn} phr v 1. 1) класть, положить to lay the baby down into a crib - уложить ребёнка в кроватку 2) прост. = lie down 2. запасать и хранить (... смотреть
lay down: translationSynonyms and related words:abdicate, abjure, acknowledge defeat, advance, affirm, align, allege, announce, annunciate, ante, ante ... смотреть
lay down: translationlay downto give up. • Do you expect me to just lay down? • You really think I should just lay down and let them walk all over me? ... смотреть
lay down: translationlay downto give up. • Do you expect me to just lay down? • You really think I should just lay down and let them walk all over me? ... смотреть
1) уложить Lay the wounded soldier down carefully so as not to hurt him. — Уложи раненого осторожно, так чтобы не повредить ему. 2) составить (план) 3) закладывать (здание, корабль) We shall have to lay down a new floor in the upstairs rooms. — На верхнем этаже надо постелить новый пол. 4) сложить (полномочия и т. п.), оставить (службу) to lay down the duties of office — отказаться от должности to lay down one's life — отдать свою жизнь; пожертвовать жизнью 5) устанавливать, утверждать to lay down the law — устанавливать, формулировать закон; говорить догматическим тоном; заявлять безапелляционно 6) покрывать (in, into, under, with - чем-л.); засеивать (травой, цветами и т. п.) This year we must lay the big field down to grass. — В этом году надо посадить траву на большом поле. 7) платить; ставить на что-л., кого-л. How much are you prepared to lay down that our team will win? — Сколько ты поставишь на то, что мы выиграем?... смотреть
lay down: translation phr verb Lay down is used with these nouns as the subject: ↑parliament Lay down is used with these nouns as the object: ↑arms, ↑... смотреть
уложить; составить (план); сдаться, опустить руки класть, укладывать, покрывать закладывать (здание, корабль); сложить (полномочия и т. п.), оставить (службу); устанавливать, утверждать (правила и др.) покрывать (with - чем-л.); засеивать (травой и т. п.) платить; ставить на что-л., кого-л. оставить, сложить; платить за проигранное пари; зааявить, сказать уверенно, наверняка; заявлять безапелляционно... смотреть
lay down: übersetzung lay v down hinterlegen; niederlegen (Amt); aufstellen (Vorschriften)
встановлювати (в законі, нормі загального права тощо); закладати, передбачати, формулювати (в законі, нормі загального права тощо); запроваджувати (нор... смотреть
монтировать, устанавливать, укладывать* * *• выбросить на мостки • демонтаж оборудования • монтировать • укладка оборудования
1) формулировать, устанавливать (правило)2) составлять (план)
а) покластиб) скласти (план)в) закладати (будівлю тощо)г) залишати (службу)to lay down the duties of office - відмовитися від посади
встановлювати (в законі, нормі загального права тощо); закладати, передбачати, формулювати (в законі, нормі загального права тощо); запроваджувати (норму тощо; законом, угодою); складати (зброю)... смотреть
класть, укладывать, покрывать; запасать и хранить; оставить, сложить; платить за проигранное пари; закладывать, устанавливать, утверждать; отдать жизнь... смотреть
lay down phrvi AmE infml Do you expect me to just lay down? Ты думаешь, что я просто так возьму и сдамся?
phrvi AmE infml Do you expect me to just lay down? — Ты думаешь, что я просто так возьму и сдамся?
Закладывать (корабль); монтировать; составлять
формулировать
монтировать
закладывать сооружение, устанавливать
формулировать
lay down a deadline: übersetzung lay v down a deadline eine Frist setzen, einen Termin setzen
lay down a marker: translationput/lay/set down a/your marker (for sth) ► to show clearly what your opinion or position about something is, and how you... смотреть
put/lay/set down a/your marker (for sth) ► to show clearly what your opinion or position about something is, and how you plan to act in the future: »... смотреть
поставить цель (составить план)
expr AmE infml You really think I should just lay down and let them walk all over me? — Ты действительно думаешь, что я должен смириться, и пускай они делают, что хотят?... смотреть
lay down and let something happen expr AmE infml You really think I should just lay down and let them walk all over me? Ты действительно думаешь, что я должен смириться, и пускай они делают, что хотят?... смотреть
• предъявить обвинительный акт • предъявить обвинительный обвинение
выбрасывать бурильную трубу на мостки
складати зброю, капітулювати
скласти зброю
складати зброю, капітулювати
сложить оружие
1) сложить оружие, сдаться 2) заключить мир
сложить оружие, сдатьсязаключить мир
/vi/ сложить оружие
/vi/ сложить оружие
сложить оружие, капитулировать
lay down arms сложить оружие
встановлювати норму
встановлювати норму
выдвинуть условия
сформулировать условия
/vi/ отказываться от обязанностей
отказаться от должности
/vt/ отказываться ... обязанность
запускать под луга
/vi/ устанавливать правовые нормы
/vt/ устанавливать ... правовые нормы
/vt/ устанавливать ... закон
механизм укладки труб
lay down one's arms: translation lay down one's arms Fig. to put one's gun, sword, club, etc., down; to stop fighting; to surrender. • The prisoners w... смотреть
lay down one's cards: translationSee: LAY ONE'S CARDS ON THE TABLE.
lay down one's cards: translationSee: LAY ONE'S CARDS ON THE TABLE.
lay down one's life: translation{v. phr.} To sacrifice one's life for a cause or person; suffer martyrdom. * /The early Christians often laid down th... смотреть
lay down one's life: translation{v. phr.} To sacrifice one's life for a cause or person; suffer martyrdom. * /The early Christians often laid down th... смотреть
пожертвовать жизнью