EXPECT

expect
[ıkʹspekt] v
1. ожидать, ждать
I ~ed you yesterday - я ждал вас вчера
I ~ a telephone call - мне должны позвонить
I did not ~ such a thing of you - такого я от тебя не ожидал
the conference is ~ed to meet in summer - конференция, по всей вероятности /как ожидают/, состоится летом
to be ~ing - эвф. ожидать ребёнка
2. 1) рассчитывать, надеяться
I ~ to be back on Sunday - я рассчитываю вернуться в воскресенье
it‘s not to be ~ed - на это нельзя рассчитывать
that‘s ~ing too much - на это трудно надеяться
the boy‘s parents ~ed too much of him - родители возлагали на юношу слишком большие надежды
he ~ed respect [obedience] from his students [children] - он рассчитывал на уважение [повиновение] со стороны своих учеников [детей]
2) требовать
you do not ~ me to do this work in a day, do you? - вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день (не так ли)?
a reporter is ~ed to have a good memory - для работы репортёра требуется хорошая память
a scholar is ~ed to know the latest works on his speciality - предполагается, что учёный знаком с новейшими трудами по своей специальности
guests are not ~ed to tip - у нас не принято давать чаевые
3. разг. предполагать, полагать, думать
I ~ he‘ll come - думаю, что он придёт
will he be late? - I ~ so - он опоздает? - Вероятно, /Думаю, что/ да
their job is ~ed to take between ten and twelve days - на эту работу у них уйдёт дней десять - двенадцать
the price is ~ed to rise higher - полагают, что цена повысится
I ~ you are hungry - вы, наверное, голодны


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

EXPECTABLE →← EXPATRIATION

Смотреть что такое EXPECT в других словарях:

EXPECT

[ɪks`pekt]ждать, ожидатьнадеяться, предполагатьдумать, полагать, предполагать

EXPECT

expect: translation verbADVERB ▪ confidently ▪ She confidently expects to win. ▪ fully ▪ My parents fully expect us to get married. ▪ rightly ▪ T... смотреть

EXPECT

[ıkʹspekt] v1. ожидать, ждатьI expected you yesterday - я ждал вас вчераI expect a telephone call - мне должны позвонитьI did not expect such a thing o... смотреть

EXPECT

{ıkʹspekt} v 1. ожидать, ждать I ~ed you yesterday - я ждал вас вчера I ~ a telephone call - мне должны позвонить I did not ~ such a thing of you -... смотреть

EXPECT

expect: translationSynonyms and related words:account as, anticipate, apprehend, approach, aspire to, assume, await, bank on, be afraid, be destined, b... смотреть

EXPECT

expect [ɪkˊspekt] v 1) ждать, ожида́ть 2) рассчи́тывать, наде́яться 3) разг. предполага́ть, полага́ть, ду́мать 4):to be expecting эвф. ожида́ть ребёнк... смотреть

EXPECT

гл. 1) ждать, ожидать We'll expect you for dinner on Thursday. — Мы ждем тебя на обед в четверг. 2) надеяться, предполагать Don't expect sudden improvements from this class. — Не надейся, что этот класс вдруг изменится к лучшему. The whole family expects great things of him. — Вся семья возлагает на него большие надежды. Syn: hope 3) думать, полагать, предполагать I expect my friend was a paragon of sanctity. — Я думаю, мой друг был образцом добродетели. Syn: suspect, suppose, surmise... смотреть

EXPECT

v1) чекати, сподіватисяshe is expecting - вона чекає дитину, вона вагітна2) гадати, думати, припускатиI don't expect he will come today - не думаю, що... смотреть

EXPECT

v 1) чекати; 2) розраховувати, сподіватися; 3) вимагати; 4) розм. гадати, припускати, вважати; I ~ he'll come today гадаю, що він прийде сьогодні; I ~ you are hungry ви, очевидно, голодні; 5): to be ~ing чекати дитину, бути вагітною.... смотреть

EXPECT

Припускатиочікуватичекатисподіватисямати надіюприпустити

EXPECT

грам.Don't mix up the words: except — за исключением, expect — ожидатьto except — исключать; tо accept — принимать

EXPECT

ждать, ожидать рассчитывать, надеяться coll. предполагать, полагать, думать to be expecting euphem. ожидать ребенка, быть в положении

EXPECT

v. l. = exspect-

EXPECT

• Anticipate • Be pregnant • Look for • Look forward to

EXPECT

• Least expected, sure to happen - Чего не чаешь, то получаешь (4)

EXPECT

v. ожидать, ждать, рассчитывать, предполагать, надеяться, полагать, думать

EXPECT

припускатиочікувати чекати сподіватися мати надію припустити

EXPECT

Ожидать; рассчитывать

EXPECT

1) ожидать2) ждать3) предполагать

EXPECT

сподіватися, очікувати, розраховувати, гадати

EXPECT

1) ждать 2) ожидать 3) предполагать

EXPECT

ожидать

EXPECT

(v) ожидать

EXPECT

ожидать

EXPECT

except

EXPECT A BREAKTHROUGH

рассчитывать на (быстрый) успех

EXPECT DATA

ожидаемые данные

EXPECT DATA

ожидаемые данные

EXPECT SOMEONE OR SOMETHING FOR SOMETHING

expect someone or something for something: translation expect someone or something for something to anticipate someone or a group to attend something. ... смотреть

EXPECT SOMETHING FROM SOMEONE OR SOMETHING

expect something from someone or something: translation expect something from someone or something 1. to anticipate receiving something from someone o... смотреть

EXPECT STATEMENT

оператор ожидания (определённых действий со стороны пользователя )

EXPECT STATEMENT

оператор ожидания ( определенных действий со стороны пользователя )

T: 207