FALL IN

fall in
[ʹfɔ:lʹın] phr v
1. проваливаться, обрушиваться (о крыше и т. п.)
2. 1) воен. становиться в строй; строиться
~! - становись!
2) поставить в строй
sergeants fell their men in - сержанты построили солдат
3. (with)
1) случайно встретиться, столкнуться с кем-л.
on my way home I usually ~ with Smith - по дороге домой я обычно встречаюсь со Смитом
2) гармонировать с чем-л.; соответствовать чему-л.
it falls in exactly with my views - это полностью соответствует моим взглядам
3) присоединиться к чему-л.; поддержать что-л.
to ~ with a proposal - присоединиться к предложению, поддержать предложение
4) считаться с чем-л.; принимать во внимание что-л.
4. пристроиться к чему-л., кому-л.; (обыкн. to ~ alongside, to ~ beside)
I fell in beside him - я зашагал рядом с ним
onlookers fell in alongside the demonstrators - публика присоединилась к демонстрантам
5. истекать (о сроке)
the leases on these properties fell in - сроки аренды этой недвижимости истекли
6. (for)
1) навлечь на себя что-л.; подвергнуться чему-л.
he fell in for the major share of the blame - его винили больше, чем других
2) получить долю в чём-л.


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

FALL OFF →← FALL GUY

Смотреть что такое FALL IN в других словарях:

FALL IN

падать впроваливаться, обрушиватьсязападать, впадать, вваливатьсярушиться, гибнутьстановиться в строй, строитьсяистекатьсоглашаться с, поддерживать

FALL IN

[ʹfɔ:lʹın] phr v1. проваливаться, обрушиваться (о крыше и т. п.)2. 1) воен. становиться в строй; строитьсяfall in! - становись!2) поставить в стройserg... смотреть

FALL IN

{ʹfɔ:lʹın} phr v 1. проваливаться, обрушиваться (о крыше и т. п.) 2. 1) воен. становиться в строй; строиться ~! - становись! 2) поставить в строй ... смотреть

FALL IN

фраз. гл. 1) западать, впадать, вваливаться His cheeks has fallen in, making him look old and ill. — Его щеки ввалились, поэтому он выглядел старым и больным. 2) разг. рушиться, гибнуть His world fell in when he lost his job. — Его мир обрушился, когда он потерял работу. 3) воен. становиться в строй, строиться The officer fell the men in. — Офицер построил солдат. 4) истекать (о сроке аренды, долга, векселя и т. п.) 5) соглашаться (с кем-л., чем-л.), поддерживать Once the chairman had stated his decision, the rest of the committee fell in. — Как только председатель объявил свое решение, большинство членов комиссии поддержало его. I'm glad to see that you all fall in with me on this question. — Я рад, что вы все поддержали меня. 6) (fall in with) случайно встретиться, столкнуться с (кем-л.) He fell in with a party of climbers. — Он столкнулся с группой скалолазов. 7) (fall in with) связаться с (кем-л.) I'm afraid that the boy has fallen in with criminals. — Я боюсь, что мальчик связался с уголовниками. 8) (fall in with) подходить, соответствовать (чему-л.), гармонировать с (чем-л.) Will the new chairs fall in with the rest of the furniture? — А будут ли новые стулья гармонировать с остальной мебелью?... смотреть

FALL IN

fall in: translationfall into line up in a row, standing shoulder to shoulder. • The Boy Scouts were told to fall in behind the leader. • The soldiers ... смотреть

FALL IN

fall in: translationfall into line up in a row, standing shoulder to shoulder. • The Boy Scouts were told to fall in behind the leader. • The soldiers ... смотреть

FALL IN

fall in: translationSynonyms and related words:break down, cave, cave in, collapse, come together, crash, crystallize, deflate, draw up, fall, fall dea... смотреть

FALL IN

fall in: translation phr verb Fall in is used with these nouns as the subject: ↑roof Fall in is used with these nouns as the object: ↑fold, ↑heap, ↑im... смотреть

FALL IN

проваливаться, обрушиваться; падать в (что-л.) mil. становиться в строй, строиться; fall in (wit а) случайно встретиться, столкнуться; уступать; соглашаться, быть в согласии (с кем-л.) соглашаться с (кем-л., чем-л.), поддерживать западать, впадать, вваливаться; рушиться, гибнуть; становиться в строй, строиться истекать (о сроке аренды, долга, векселя и т. п.)... смотреть

FALL IN

совпадать, сходиться* * *обваливаться (в скважину)* * *• обваливаться • совпадать • сходиться

FALL IN

fall in а) проваливаться, обрушиваться б) mil. становиться в строй, стро-иться The officer fell the men in. в) истекать (о сроке аренды, долга, вексе-ля) fall in (with) а) случайно встретиться, столкнуться; б) уступать; согла-шаться, быть в согласии с кем-л.<br>... смотреть

FALL IN

fall in etc phrvi AmE sl Fall in when you're around Заходи, когда будешь здесь The bash is in the basement. Fall up anytime Мы тусуемся в подвале. Заскакивай в любое время... смотреть

FALL IN

проваливаться, обрушиваться, опасть, становиться в строй, строиться, случайно встретиться, случайно столкнуться, быть в согласии, соглашаться, уступать, истекать... смотреть

FALL IN

провалюватисяto fall in love - закохатисяfall in with - а) випадково зустрітися, зіткнутися; б) погоджуватися

FALL IN

1. участвовать в.., присоединяться к...; 2. выстроиться в шеренгу, в ряд, в линию; 3. обрушиться внутрь

FALL IN

участвовать в, присоединятся к Everybody was going to the square so we fall in the crowd.

FALL IN

/vi/ совпадать

FALL IN

закінчуватися

FALL IN

Збігатися ззіткнутися

FALL IN

збігатися ззіткнутися

FALL IN

СТАНОВИСЬ! (воен.)

FALL IN

закінчуватися

FALL IN AND OUT OF LOVE TOO OFTEN

быть непостоянным в любви

FALL IN BATTLE

быть убитым, пасть в бою

FALL IN DEMAND

падение спроса, снижение спроса

FALL IN ELECTORAL SUPPORT

ослабление поддержки со стороны избирателей

FALL IN ETC

phrvi AmE sl Fall in when you're around — Заходи, когда будешь здесь The bash is in the basement. Fall up anytime — Мы тусуемся в подвале. Заскакивай в любое время... смотреть

FALL IN EXCHANGE

падение курса* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпадение курсаснижение курса ценной бумаги, процентной ставки

FALL IN EXCHANGE

падение курса (валюты)

FALL IN EXCHANGE

Падение курса

FALL IN EXCHANGE

падение курса

FALL IN EXCHANGE RATE

падение валютного курса

FALL IN FOR

fall in for: translation{v.} To receive; get. * /The boy fell in for some sympathy when he broke his leg./ * /The team manager fell in for most of... смотреть

FALL IN FOR

fall in for: translation{v.} To receive; get. * /The boy fell in for some sympathy when he broke his leg./ * /The team manager fell in for most of... смотреть

FALL IN GOLD PRICES

падение цен на золото

FALL IN GROUND WATER LEVEL

падение уровня грунтовых водАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

FALL IN INTEREST RATES

понижение процентных ставок

FALL IN LINE

fall in line: translationor[fall into line] See: IN LINE, INTO LINE.

FALL IN LOVE

fall in love: translationSee: IN LOVE.

FALL IN LOVE

fall in love: translationSee: IN LOVE.

FALL IN LOVE

влюбляться

FALL IN LOVE

влюбиться

FALL IN LOVE

влюбляться

FALL IN LOVE

fall in love влюбляться

FALL IN LOVE WITH

влюбляться

FALL IN LOVE WITH

влюбиться

FALL IN LOVE (WITH EACH OTHER)

fall in love (with each other): translationfall in love (with each other)[for two people] to become enamored of each other. • They met in school and fe... смотреть

FALL IN LOVE (WITH SOMEONE)

fall in love (with someone): translation fall in love (with someone) to develop the emotion of love for someone. • Tom fell in love with Mary, but she ... смотреть

FALL IN LOVE (WITH SOMETHING)

fall in love (with something): translation fall in love (with something) to become enamored of something. • I simply fell in love with the dress. I had... смотреть

FALL IN OIL PRICES

снижение цен на нефть

FALL IN ON SOMEONE OR SOMETHING

fall in on someone or something: translation fall in on someone or something to cave in on someone or something; to collapse on someone or something. •... смотреть

FALL IN PRICES

снижение уровня цен

FALL IN PRICES

= drop in prices

T: 256