FALSIFY

falsify
[ʹfɔ:lsıfaı] v
1. 1) фальсифицировать; искажать
2) подделывать (документы и т. п.)
2. обманывать (надежды)
my hopes [fears] have been falsified - мои надежды [страхи] оказались напрасными
3. доказать ложность, необоснованность; опровергнуть
to ~ a prophecy - опровергнуть предсказание



Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

FALSISM →← FALSIFIER

Смотреть что такое FALSIFY в других словарях:

FALSIFY

[ʹfɔ:lsıfaı] v1. 1) фальсифицировать; искажать2) подделывать (документы и т. п.)2. обманывать (надежды)my hopes [fears] have been falsified - мои надеж... смотреть

FALSIFY

{ʹfɔ:lsıfaı} v 1. 1) фальсифицировать; искажать 2) подделывать (документы и т. п.) 2. обманывать (надежды) my hopes {fears} have been falsified - м... смотреть

FALSIFY

гл. 1) а) искажать, представлять в ложном свете, вносить ложную информацию (куда-либо) He falsified the document by the substitution of a paragraph. — Он исказил документ, заменив в нем один параграф. Syn: misrepresent б) подделывать, фальсифицировать He sat lonely in his office, coldly falsifying facts and dates. — Он в одиночестве сидел в своем офисе, хладнокровно подделывая факты и даты. в) испортить (отношения) to falsify the relation — испортить отношения 2) опровергать, заявлять о ложности (несостоятельности) (чего-л.) No man can falsify any material fact here stated. — Ни один человек не может опровергнуть какой-либо факт, представленный здесь.... смотреть

FALSIFY

1) фальсифицировать; подделывать 2) доказать необоснованность; опровергнуть •to falsify a judgement — 1. отменить решение суда 2. обжаловать решение су... смотреть

FALSIFY

falsify [ˊfɔ:lsɪfaɪ] v 1) фальсифици́ровать, подде́лывать (документы); искажа́ть (показания и т.п.) 2) обма́нывать (надежды) 3) опроверга́ть

FALSIFY

v 1. фальсифікувати, перекручувати 2. підробляти (документи) 3. обманювати, обдурювати; не справдити (надій) 4. довести неправдоподібність/ необґрунтованість; спростувати - to ~ the objectives викривляти цілі/ мету - to ~ the policy фальсифікувати/ викривляти політику - to flagrantly ~ дуже сильно спотворювати/ викривляти... смотреть

FALSIFY

[`fɔːlsɪfaɪ]искажать, представлять в ложном свете, вносить ложную информациюподделывать, фальсифицироватьиспортитьопровергать, заявлять о ложности (нес... смотреть

FALSIFY

підробляти, фальсифікувати, викривляти; спростовувати, доводити необґрунтованість - falsify a document- falsify a judgement- falsify a judgment- falsi... смотреть

FALSIFY

v1) фальсифікувати, підробляти (документи i т. д.)2) перекручувати (свідчення i т. д.); обдурювати; не виправдати (надії тощо)

FALSIFY

v 1) фальсифікувати, перекручувати; 2) підробляти (документи); 3) обманювати, обдурювати; не справдити (надії); 4) довести неправдоподібність (необґрунтованість); спростувати.... смотреть

FALSIFY

підробляти, фальсифікувати, викривляти; спростовувати, доводити необґрунтованість falsify a documentfalsify a judgementfalsify a judgmentfalsify an entryfalsify evidence... смотреть

FALSIFY

(v) доказать ложность; доказать необоснованность; искажать; исказить; обмануть; обманывать; опровергать; опровергнуть; подделать; подделывать; фальсифицировать... смотреть

FALSIFY

фальсифицировать, подделывать (документы); искажать (показания и т. п.) обманывать (надежду) опровергать

FALSIFY

ˈfɔ:lsɪfaɪфальсифицировать, искажать, подделывать (документы)

FALSIFY

vфальсифицировать; искажать

FALSIFY

фальсифицировать, подделывать, изменять без разрешения.

FALSIFY

підробити(с)фальшувати спотворити спотворювати підробляти

FALSIFY

v. фальсифицировать, искажать, обманывать, подделывать

FALSIFY

підробляти, підроблятися, спростовувати, дурити

FALSIFY

фальсифицировать; подделывать

FALSIFY

фальсифицировать

FALSIFY

подделывать

FALSIFY ... ACCOUNT

/vt/ подделывать ... счет

FALSIFY ACCOUNTS

falsify accounts: übersetzung falsify v accounts Bücher [Abrechnungen] fälschen

FALSIFY A DOCUMENT

підробляти документ

FALSIFY A DOCUMENT

підробляти документ

FALSIFY A JUDGEMENT

= falsify a judgment скасовувати рішення (суду); оскаржувати рішення (суду)

FALSIFY A JUDGEMENT

= falsify a judgment скасовувати рішення (суду); оскаржувати рішення (суду)

FALSIFY A JUDGEMENT

/vi/ отменять решение суда

FALSIFY A JUDGMENT

= falsify a judgement

FALSIFY A JUDGMENT

= falsify a judgement

FALSIFY AN ENTRY

доводити необґрунтованість запису (в реєстрі, журналі, бухгалтерській книзі тощо), оскаржувати запис; підробляти запис (в реєстрі, журналі, бухгалтерсь... смотреть

FALSIFY AN ENTRY

доводити необґрунтованість запису (в реєстрі, журналі, бухгалтерській книзі тощо), оскаржувати запис; підробляти запис (в реєстрі, журналі, бухгалтерській книзі тощо)... смотреть

FALSIFY EVIDENCE

falsify evidence: übersetzung falsify v evidence Beweise (ver)fälschen

FALSIFY EVIDENCE

спростовувати свідчення (докази); фальсифікувати свідчення (свідків)

FALSIFY EVIDENCE

спростовувати свідчення (докази); фальсифікувати свідчення (свідків)

FALSIFY ... JUDGEMENT

/vt/ отменять ... решение суда

FALSIFY THE ACCOUNT

/vi/ подделывать счет

FALSIFY THE FOREIGN POLICY OBJECTIVES

• извращать цели внешней политики • фальсифицировать цели внешней политики

FALSIFY THE OBJECTIVES

• искажать цели • создавать превратную картину о целях

FALSIFY THE POLICY

• искажать (чей-л.) политический курс • фальсифицировать (чей-л.) политический курс

T: 87