FATHER

father
1. [ʹfɑ:ðə] n 1. 1) отец
adoptive ~ - приёмный отец
natural ~ - отец внебрачного ребёнка
2) заступник, защитник, отец (родной)
to be a ~ to smb. - проявлять отеческую заботу о ком-л.
2. 1) создатель, творец
the Fathers (of the Constitution) - амер. ист. авторы /творцы/ конституции США
Father of the Constitution - «отец конституции» (прозвище президента Медисона)
Father of his Country - отец отечества (прозвище Дж. Вашингтона)
2) родоначальник, предок, прародитель
the Father of English printing -родоначальник книгопечатания в Англии
3) предшественник; предвестник; прототип
3. старейший член
city ~s - отцы города, члены городского управления, городские советники, олдермены
~ of the chapel - ист. старшина типографских рабочих
Father of the House - а) парл. старейший член палаты общин; б) амер. «отец палаты», старейший член палаты представителей (по сроку пребывания в палате)
Father of the Senate - амер. «отец сената», старейший сенатор (по сроку непрерывного пребывания в сенате)
~ of the bar - юр. старший барристер
Conscript Fathers - ист. отцы-сенаторы (обращение к римским сенаторам)
4. (Father) бог
God the Father - бог-отец
our Father - отче наш (молитва)
5. 1) духовный отец; священник; епископ
~ confessor, ghostly ~ - арх. духовник, исповедник
the Holy Father - его святейшество (титул римского папы)
Most Reverend Father in God - его высокопреосвященство (титул архиепископа)
Right Reverend Father in God - его преосвященство (титул епископа)
2) отец (обращение к католическому священнику)
Father Brown - отец Браун
~ Abraham - отец Авраам (прозвище Авраама Линкольна)
the Father of Waters - а) Нил, отец вод; б) амер. ≅ матушка Миссисипи (тж. the Great Father)
~ Knickerbocker - амер. папаша Никербокер (шутл. прозвище города Нью-Йорка)
Father Time - ≅ седое время
the Father of lies - лукавый, сатана
the Father of Lights - создатель, бог
to be gathered to one‘s ~s - отправиться к праотцам, скончаться
to lie /to sleep/ with one‘s ~s - быть похороненным (в родном краю)
Fathers of the Church - а) отцы церкви; б) первоотцы (христианские писатели I-V вв.; тж. early Fathers)
writings of the early Fathers - патристика, первоотеческие книги
the wish is ~ to the thought - ≅ мы склонны принимать желаемое за действительное; верят потому, что хотят верить
like ~, like son - посл. каков отец, таков и сын; ≅ яблоко от яблони недалеко падает
many a good ~ hath but a bad son - посл. ≅ в семье не без урода
a miserly ~ makes a prodigal son - посл. ≅ у отца-скряги сын - мот
~ and mother (of) - сл. потрясающий, невиданный
~ and mother of a row [of a thrashing] - скандал, каких свет не видывал [избиение до полусмерти]
2. [ʹfɑ:ðə] v 1. порождать, производить
cowardice ~s cowardice - одна трусость порождает другую
2. быть, считаться отцом, автором, создателем, творцом
3. (on, upon)
1) устанавливать, приписывать отцовство (кому-л.)
2) приписывать авторство
to ~ an invention [a plan] on smb. - приписывать кому-л. изобретение [разработку плана]
4. (on, upon) сл. сваливать на (кого-л. вину и т. п.); «пришить» (кому-л. дело)
to ~ the responsibility on /upon/ smb. - сваливать ответственность на кого-л.
5. отечески заботиться
he would ~ small boys who first come to school - он всегда отечески заботился о малышах, только что пришедших в школу
to ~ a thing upon smth. - проследить что-л. до истоков /до источника/



Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

FATHER CHRISTMAS →← FATHEN

Смотреть что такое FATHER в других словарях:

FATHER

1. [ʹfɑ:ðə] n1. 1) отецadoptive father - приёмный отецnatural father - отец внебрачного ребёнка2) заступник, защитник, отец (родной)to be a father to s... смотреть

FATHER

1. {ʹfɑ:ðə} n 1. 1) отец adoptive ~ - приёмный отец natural ~ - отец внебрачного ребёнка 2) заступник, защитник, отец (родной) to be a ~ to smb. -... смотреть

FATHER

father [ˊfɑ:ðə] 1. n 1) оте́ц, роди́тель;natural father оте́ц внебра́чного ребёнка 2) приёмный оте́ц, усынови́тель (тж. adoptive father) 3) пре́док, ... смотреть

FATHER

1. сущ. 1) отец proud father — счастливый отец He was like a father to them. — Он был для них как отец. adoptive father, foster father — приёмный отец, усыновитель expectant father — будущий родитель natural father — отец внебрачного ребенка 2) отец, праотец, прародитель to be gathered to one's fathers — библ.; книжн. приложиться к отцам своим, умереть the father of faith, the father of the faithful — библ. отец в вере, отец всех верующих (о ветхозаветном патриархе Аврааме; в христианстве считается не только прародителем еврейского народа, но и духовным отцом всех верующих) the father of lies — библ. отец лжи (о дьяволе) Syn: forefather, ancestor 3) защитник, заступник He was a father to so many of my friends. — Для многих моих друзей он был как отец родной. 4) а) рел. (Father) Бог, Создатель, Творец the Father of Lights — библ. Отец светов (одно из имён Бога в христианской традиции) Syn: creator б) отец, создатель, основатель the father of modern science — отец современной науки Syn: creator, originator в) первопричина, источник the sun, the father of warmth and light — солнце - источник тепла и света Syn: source 5) церк. а) духовный отец, духовник, священник (особ. в обращении) Father William — отец Уильям the Holy Father — Папа Римский Father, I'd like to confess a sin I thought I could live with. — Отец мой, я хотел бы исповедаться в грехе, с которым, как мне казалось, вполне могу жить. Syn: priest, confessor б) епископ Right Reverend Father in God — Его Преосвященство (титулование епископа) Most Reverend Father in God — Его Высокопреосвященство (титулование архиепископа) Syn: bishop 6) старейший член; старейшина the city fathers — отцы города Syn: elder 2. гл. 1) а) быть отцом, производить на свет Syn: beget б) быть автором, порождать He fathered the improvement plan. — Он разработал план мероприятий по улучшению. 2) усыновлять Syn: adopt 3) отечески заботиться 4) а) устанавливать отцовство, приписывать отцовство Syn: affiliate б) приписывать авторство (кому-л.) These well-known words have been fathered on many writers, but no one knows who really said them. — Эти знаменитые слова приписывались многим писателям, но на самом деле никто не знает, кто их сказал. в) возлагать ответственность (на кого-л.), приписывать (кому-л.) Some attempt to father on the Christian Church the limitations and orders of the Jewish priesthood. — Некоторые пытаются навязать ограничения и порядки иудейского священства христианской Церкви.... смотреть

FATHER

• As father, as son (so the son) - Каково дерево, таков и клин, каков батька, таков и сын (K), Каков отец, таков и молодец (K)• As mother and father, s... смотреть

FATHER

1. n 1) батько; adoptive ~ названий батько; natural ~ батько позашлюбної дитини; 2) заступник, захисник; to be a ~ to smb. виявляти батьківське піклування про когось; 3) творець, створювач; the Fathers of the Constitution амер. іст. автори (творці) конституції США; F. of his Country батько вітчизни (прізвисько Дме. Вашингтона); the Fathers of the Church отці церкви; 4) родоначальник; прародитель, предок; 5) найстаріший член (діяч); city ~s члени міського управління, міські радники; F. of the House найстаріший член палати громад; F. of the Senate амер. найстаріший сенатор; 6) (F.) Бог; 7) духовний отець; священик; єпископ; the Holy F. його святість (титул римського папи); Most Reverend F. in God його високопреосвященство (титул архієпископа); Right Reverend F. in God його преосвященство (титул єпископа); ♦ ~ Abraham батько Авраам (прізвисько Авраама Лінкольна); F. Christmas Дід Мороз; різдвяний дід; like ~ like son присл. яке коріння, таке й насіння; 2. v 1) породжувати; спричиняти, викликати; 2) бути (вважатися) батьком (автором, творцем); 3) установлювати (приписувати) батьківство (авторство); 4) по-батьківському піклуватися.... смотреть

FATHER

n 1. батько 2. заступник, захисник 3. творець, створювач 4. родоначальник; прародитель, предок 5. найстаріший член/ діяч 6. F. Бог 7. духовний отець; священик; єпископ - city ~s батьки міста, члени міського управління, міські радники - the Holy F. його святість (титул Папи Римського) - the Fathers of the Constitution амер. іст. автори/ творці Конституції США - F. of his Country амер. батько вітчизни (прізвисько Дж. Вашингтона) - the Fathers of the Church отці церкви - F. of the House a) найстаріший член Палати громад (Велика Британія) b) "батько палати", найстаріший член Палати представників (за терміном перебування в Палаті – США) - F. of the Senate амер. найстаріший сенатор - Founding Fathers амер. батьки-засновники (перші державні і політичні діячі США періоду війни за незалежність, 1775–1789 рр.) - Most Reverend F. in God його високопреосвященство (титул архієпископа) - Right Reverend F. in God його преосвященство (титул єпископа)... смотреть

FATHER

[`fɑːðə]отецпрародительзащитник, заступникдуховный отец(Father) бог, создатель, творецсоздатель, основательпервопричина, источниксвященникепископстарей... смотреть

FATHER

n 1. отец; 2. создатель, творец; 3. старейший член;city fathers - отцы города; 4. Бог; 5. духовный отец.* * *сущ. 1) отец; 2) создатель, творец; 3) с... смотреть

FATHER

1. n1) батькоfather Christmas - дід Мороз2) родоначальник, прародитель, предок3) перен. творець4) найстаріший член; pl старійшини2. v1) породжувати, б... смотреть

FATHER

the Holy Father — его святейшество (римский папа);the Fathers (of the Constitution) — "отцы", творцы конституции США- Founding Fathers

FATHER

сущ.1) отец;2) создатель, творец;3) старейший член;- city fathers[/m]4) Бог;5) духовный отец.

FATHER

n1) заступник, защитник 2) родоначальник, предок 3) старейший член •- father of a chapel- Father of the House- Father superior- Founding Fathers- Holy ... смотреть

FATHER

"родитель". Если определенные элементы иерархически организованы в древовидную структуру (напр., объекты или классы объектов) и если два элемента являются соседними узлами этого дерева, причем один из них стоит в иерархии выше другого, то высший элемент называется "родителем" низшего, а низший - "потомком" высшего.... смотреть

FATHER

батько; найстаріший член; заступник, покровитель; творець father of an illegitimate child — батько незаконнонародженої дитини - father-in-law- fatherh... смотреть

FATHER

быть отцом; производить, порождать, быть автором, творцом усыновлять; отечески заботиться приписывать отцовство; приписывать авторство отец, родитель предок, родоначальник, прародитель старейший член; (pl.) старейшины покровитель; заступник, 'отец родной' создатель, творец; вдохновитель... смотреть

FATHER

1) отец 2) создатель, творец 3) старейший член •- father of the bar- adoptive father- natural father- putative father

FATHER

батько; найстаріший член; заступник, покровитель; творець father of an illegitimate child — батько незаконнонародженої дитини father-in-lawfatherhoodfatherlandfather of the parliamentfather's property... смотреть

FATHER

1) порождающий элемент 2) вышестоящая (по дереву) вершина, отцовская вершина 3) файл отец (в иерархии резервных копий )

FATHER

1) порождающий элемент 2) вышестоящая (по дереву) вершина, отцовская вершина 3) файл "отец" ( в иерархии резервных копий )

FATHER

n. отец, родитель; заступник; создатель, творец; родоначальник, предок, прародитель; духовный отец, епископ; покровитель

FATHER

v. порождать, производить, быть отцом, быть автором, быть творцом; отечески заботиться, усыновлять

FATHER

захисниктворець предок родоначальник батько

FATHER

(n) отец; старейший член

FATHER

татко, батько, тато

FATHER

отец

FATHER ABRAHAM

отец Авраам

FATHER ABRAM J. RYAN

Father Abram J. Ryan     Father Abram J. Ryan     † Catholic_Encyclopedia ► Father Abram J. Ryan     The poet-priest of the South, born at Norfol... смотреть

FATHER AND MOTHER OF

разг. (the father and mother of) - the father of (масштабное явление; доходящее до крайней степени проявления качества, свойства) Harry threatened to give him the father of a hiding. — Хэрри пригрозил отлупить его. to arrange the father and mother of a credit overdraft — договориться о получении невероятно большого овердрафта (по кредиту)... смотреть

FATHER AND SONS

"отец и сыновья": облигационный заем с последующим выпуском новых траншей таких же ценных бумаг.

FATHER CARD

объединительная плата, плата более высокого уровня

FATHER CARD

объединительная плата, плата более высокого уровня

FATHER CHRISTMAS

Father Christmas: translation{n.}, {British} The joyful spirit of Christmas; Santa Claus. * /English children look forward to the visit of Father Ch... смотреть

FATHER CHRISTMAS

Father Christmas: translation{n.}, {British} The joyful spirit of Christmas; Santa Claus. * /English children look forward to the visit of Father Ch... смотреть

FATHER CHRISTMAS

дід Мороз

FATHER CHRISTMAS

{͵fɑ:ðəʹkrısməs} дед-мороз, рождественский дед

FATHER CHRISTMAS

Дед Мороз

FATHER CHRISTMAS

Рождественский дед, Дед Мороз (то же, что Santa Claus)

FATHER CHRISTMAS

Дед Мороз

FATHER CHRISTMAS

дед-мороз

FATHER CHRISTMAS

Father Christmas [͵fɑ:ðəʹkrısməs] дед-мороз, рождественский дед

FATHER CHRISTMAS

Father Christmas [ˏfɑ:ðəˊkrɪsməs] nДед Моро́з

FATHER CHRISTMAS

[͵fɑ:ðəʹkrısməs]дед-мороз, рождественский дед

FATHER CONFESSOR

исповедник

FATHER DAMIEN

Father Damien: translation Father Damien     Father Damien (Joseph de Veuster)     † Catholic_Encyclopedia ► Father Damien (Joseph de Veuster)    ... смотреть

FATHER DAVID'S DEER

олень Давида, милу (Edaphurus davidianus)* * *• милу• олень Давида

FATHER DIVINE'S PEACE MISSION

Father Divine's Peace Mission   ['fɑːȓə dɪ'vaɪnz 'piːs 'mɪʃn, englisch], von Father Divine (* vermutlich als George Baker nach 1860, ✝ 1965) 1915 ... смотреть

FATHER FIGURE

человек, руководитель

FATHER FIGURE

(тж. father-figure) человек, обладающий качествами отца; человек, которого ребенок хотел бы видеть в качестве отца

FATHER FIGURE

1. непогрешимый руководитель; 2. идеальный отец; идеальный образ отца; 3. непререкаемый авторитет

FATHER FIGURE

(n) идеальный образ отца; непогрешимый руководитель; непререкаемый авторитет

FATHER FIGURE

человек, обладающий качествами отца; человек, которого ребенок хотел бы видеть в качестве отца

FATHER FILE

Найперша (початкова) версіяпервісний (початковий) файл (з якого починають роботу)

FATHER FILE

исходная версия (основного) файла; исходный файл.

FATHER FILE

найперша (початкова) версіяпервісний (початковий) файл (з якого починають роботу)

FATHER FILE

вихідна версія (основного) файлу; вихідний файл

FATHER FIXATION

Отцовская фиксация; в психоанализе — иррациональная привязанность ребенка к отцу, препятствующая перемещению его эмоционального внимания на других людей и существенно затрудняющая его сексуальные контакты, вступление в брак.... смотреть

FATHER FIXATION

отцовская фиксация; в психоанализе - иррациональная привязанность ребенка к отцу, препятствующая перемещению его эмоционального внимания на других люде... смотреть

FATHER FROST

{͵fɑ:ðəʹfrɒst} дед-мороз

FATHER FROST

Father Frost [͵fɑ:ðəʹfrɒst] дед-мороз

FATHER FROST

[͵fɑ:ðəʹfrɒst]дед-мороз

FATHER IMAGE

{ʹfɑ:ðə(r)͵ımıdʒ} = father-figure 1)

FATHER IMAGE

- father-figure

FATHER IMAGE

человек, которого ребенок любит и уважает как родного отца

FATHER IMAGE

father image [ʹfɑ:ðə(r)͵ımıdʒ] = father-figure 1)

FATHER IMAGE

father image [ˊfɑ:ðərˏɪmɪdʒ] = father figure

FATHER IMAGE

[ʹfɑ:ðə(r)͵ımıdʒ] = father-figure 1)

FATHER IN LAW

(n) отчим; свекор; тесть

FATHER KEEPS ON DOING IT

о человеке, имеющем много детей

FATHER NODE

Батьківський вузолвузол-предокбатьківська вершина

FATHER NODE

родительская вершина.

FATHER NODE

узел-родитель, родительский узел

FATHER NODE

батьківський вузолвузол-предок батьківська вершина

FATHER NODE

батьківська вершина

FATHER OF A CHAPEL

"отец часовни" (председатель местного профсоюза печатников и журналистов)

FATHER OF ANGLING

Izaak Walton (1593-1683), author of "The Compleat Angler", first published in 1653 and the classical work on angling

T: 205