FEAR

fear
1. [fıə] n 1. страх, боязнь
needless ~s - напрасные страхи
in ~ - в страхе, со страхом; в тревоге
to be in ~ - бояться; тревожиться
in ~ and trembling - со страхом и трепетом
for ~ - из страха, из боязни
she daren‘t enter for ~ of the dog - она не решается войти, боясь собаки
in /for/ ~ of one‘s life - в страхе за свою жизнь
the ~ of death was upon him - им овладел страх смерти
to put smb. in ~, to put ~ in smb.‘s heart - нагонять страх на кого-л.
2. опасение
there is not the slightest ~ of rain today - нет никаких опасений, что сегодня будет дождь
I had a ~ that you had missed the train - я опасался, что вы опоздали на поезд
shut the window for ~ of rain - закройте окошко, как бы не пошёл дождь /на случай дождя/
they are in daily ~ of dismissal - им каждый день грозит увольнение
no ~ - разг. конечно, нет; ни в коем случае; опасаться не приходится
you will not fail me. - No ~ - вы не подведёте меня. - Нет, не беспокойтесь
3. благоговейный страх, трепет
to put the ~ of God into smb. - нагнать страх на кого-л., расправиться с кем-л.; ≅ держать в страхе божьем
without ~ or favour - беспристрастно, объективно
2. [fıə] v 1. бояться; пугаться
she ~ed for the boy when she saw him at the top of the tree - она испугалась за мальчика, увидев, что он влез на дерево
never ~ - разг. не бойтесь [ср. тж. 2]
2. 1) опасаться, ожидать (чего-л. нежелательного)
to ~ the worst - ожидать наихудшего
you shall know, never ~ - вам сообщат, не беспокойтесь [ср. тж. 1]
I ~ the guests are late - боюсь, что гости опоздают
two are ~ed drowned - есть основания опасаться, что двое утонули
2) разг. сожалеть
I ~ - ≅ к сожалению
is there enough money? - I ~ not - хватит ли денег? - К сожалению, нет /Боюсь, что нет/
it is raining I ~ - кажется, идёт дождь
3. почитать; относиться с благоговейным страхом
to ~ God - бояться бога



Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

FEARFUL →← FEALTY

Смотреть что такое FEAR в других словарях:

FEAR

1. [fıə] n1. страх, боязньneedless fears - напрасные страхиin fear - в страхе, со страхом; в тревогеto be in fear - бояться; тревожитьсяin fear and tre... смотреть

FEAR

1. {fıə} n 1. страх, боязнь needless ~s - напрасные страхи in ~ - в страхе, со страхом; в тревоге to be in ~ - бояться; тревожиться in ~ and tremb... смотреть

FEAR

nстрах, боязнь; опасениеto allay international fears — успокаивать международную общественностьto allay smb's fears — успокаивать кого-л., испытывающег... смотреть

FEAR

fear [fɪə] 1. n 1) страх, боя́знь; for fear (of smth.) из боя́зни (чего́-л.); for fear of exposure боя́сь разоблаче́ния; in fear of one's life в стра... смотреть

FEAR

1. сущ. 1) боязнь, опасение, опаска, страх; испуг; смятение; ужас for fear — из страха, из боязни in fear — в страхе, со страхом without fear or favour — справедливо, беспристрастно Syn: alarm 1., fright 1., horror, terror, dread 1. Ant: calmness, courage, equanimity 2) опасение - no fear 3) благоговейный страх 2. гл. 1) бояться, страшиться, пугаться to fear greatly, very much — очень бояться to fear for — бояться за I fear to think what may happen. — Мне страшно подумать, что может случиться. Syn: dread, be afraid 2) предчувствовать (что-л. дурное) , ожидать (несчастья); опасаться I fear for the safety of those mountain climbers in this sudden bad weather. — Я опасаюсь, как бы в такую плохую погоду не случилось несчастья с альпинистами. All mothers fear for their children when they first leave home. — Все мамы боятся за своих детей, когда те в первый раз уезжают из дома. Syn: apprehend 3) уст. пугать, внушать страх It fears me. — Это меня пугает. Syn: frighten 4) почитать; относиться с трепетом, благоговейным страхом to fear God — бояться Бога Syn: revere... смотреть

FEAR

• Fear breeds terror - У страха глаза велики (У)• Fear has a hundred (many) eyes - Кто боится, у того в глазах двоится (K), У страха глаза велики (У)• ... смотреть

FEAR

1. n 1) страх, острах, боязнь; in ~ у страху; із страху; to be in ~ боятися; тривожитися; for ~ через страх; to fall into ~ злякатися; to put ~ in smb.'s heart нагнати страху на когось; 2) побоювання; there is not the slightest ~ of rain to-day сьогодні нема чого боятися дощу; по ~ розм. звичайно, ні; ні в якому разі; немає підстав побоюватися; there's no ~ of his coming here навряд чи він прийде сюди; 3) побожний страх, трепет; to put the ~ of God into smb. нагнати страху на когось; without ~ or favour неупе-реджено, об'єктивно; 2. v 1) боятися, лякатися; never ~ розм. не бійтеся; 2) побоюватися; очікувати (чогось небажаного); I ~ the guests are late боюся, що гості спізняться; 3) поважати, ставитися з шанобливим острахом; 4) лякати, вселяти страх.... смотреть

FEAR

[fɪə]боязнь, опасение, опаска, страх; испуг; смятение; ужасопасениеблагоговейный страхбояться, страшиться, пугатьсяпредчувствовать, ожидать; опасатьсяп... смотреть

FEAR

n 1. страх, боязнь; 2. опасение; 3. трепет.* * *сущ. 1) страх, боязнь; 2) опасение; 3) трепет.

FEAR

1. nстрах, острах; побоювання; можливість чогось небажаногоthere is not the slightest fear of rain today - сьогодні, певна річ, дощу не будеfor fear o... смотреть

FEAR

1) страх, побоювання 2) боятися, побоюватися • - fear discovery- fear for one's life- fear for one's safety- fear of crimes- fear of persecution- fear... смотреть

FEAR

сокр.[failure effect analysis report] отчёт с анализом последствий отказов* * *отчет с анализом последствий отказов

FEAR

1) страх, побоювання 2) боятися, побоюватися • fear discoveryfear for one's lifefear for one's safetyfear of crimesfear of persecutionfear of physical violencefear of punishmentfear of unemployment... смотреть

FEAR

сущ.1) страх, боязнь;2) опасение;3) трепет.

FEAR

бояться, страшиться; опасаться; ожидать (чего-л. нежелательного) страх, боязнь; for fear (of, smth.) из боязни (чего-л.) опасение; возможность, вероятность (чего-л. нежелательного);... смотреть

FEAR

failure effect analysis report - отчёт с анализом последствий отказов

FEAR

страх, боязнь- conditioned fear

FEAR

n 1. страх, острах, боязнь 2. побоювання - to capitalize on the ~ використовувати страх у своїх інтересах

FEAR

мед.гл. бояться; страх * * * боязнь, страх Англо-русский медицинский словарь.2012.

FEAR

n. страх, боязнь, опасение, вероятность, возможность

FEAR

nm. (gen. & pl. fir)мужчина; мужик; муж

FEAR

v. бояться, страшиться, опасаться, ожидать

FEAR

опасение

FEAR

страх, боятися, побоювання

FEAR

(n) опасение; страх

FEAR

(v) бояться

FEAR

страх

FEAR

fare

FEAR ALWAYS SPRINGS FROM IGNORANCE

Страх всегда рождается невежеством. Emerson (Эмерсон).

FEAR ALWAYS SPRINGS FROM IGNORANCE.

<01> Страх всегда рождается невежеством. Emerson (Эмерсон).

FEAR AND DESIRE

(Alternate titles: Shape of Fear,The Trap)   Joseph Burstyn, Inc. , 68 minutes, 1953. Producer: Stanley Kubrick, Martin Perveler; Director: Kubrick; Sc... смотреть

FEAR AND TREMBLING

fear and trembling: translationor[fear and trepidation] {n. phr.} Great fear. * /He came in fear and trembling to tell his father he had a bad rep... смотреть

FEAR AND TREMBLING

fear and trembling: translationor[fear and trepidation] {n. phr.} Great fear. * /He came in fear and trembling to tell his father he had a bad rep... смотреть

FEAR APPEAL

1) псих. использование мотива страха (воздействие, основанное на тайных и явных страхах человека) 2) марк. устрашающая реклама* (маркетинговый подход, при котором предложение товаров и услуг базируется на стремлении вызвать у потребителя беспокойство или опасение, преодолеть которые можно, лишь купив определенный товар или услугу (напр., из страха быть неприятным окружающим людям человек может купить дезодорант)) See: immediate appeal rational appeal recreational appeal mass appeal masculine appeal health appeal game appeal moral appeal advertising appeal price appeal consumer appeal marketing appeal service appeal sales appeal emotional appeal snob appeal female appeal positive appeal negative appeal sex appeal... смотреть

FEAR APPEAL

1) использование мотива страха а) псих. (воздействие, основанное на тайных и явных страхах человека) б) пол. (один из восьми основных пропагандистских ... смотреть

FEAR CAMPAIGN

Кампания устрашения; совокупность пропагандистских средств, с помощью которых активизируются социальные беспокойства и в определенном направлении корректируются эмоции аудитории.... смотреть

FEAR CAMPAIGN

кампания устрашения; совокупность пропагандистских средств, с помощью которых активизируются социальные беспокойства и в определенном направлении корре... смотреть

FEAR COMPLEX

мед.фраз. комплекс боязни Англо-русский медицинский словарь.2012.

FEAR DISCOVERY

побоюватися розкриття (викриття)

FEAR DISCOVERY

побоюватися розкриття (викриття)

FEAR FEEDS UPON FEAR

страх порождает страх

FEAR FOR

fear for: translation phr verb Fear for is used with these nouns as the object: ↑safety, ↑sanity

FEAR FOR ONE'S LIFE

побоюватися за своє життя

FEAR FOR ONE'S LIFE

побоюватися за своє життя

FEAR FOR ONE'S SAFETY

побоюватися за свою безпеку

FEAR FOR ONE'S SAFETY

побоюватися за свою безпеку

FEAR FOR SOMEONE OR SOMETHING

fear for someone or something: translation fear for someone or something to be afraid for the safety of someone or something; to worry about someone or... смотреть

FEAR (FROM A MORAL STANDPOINT)

Fear (From a Moral Standpoint)     Fear     † Catholic_Encyclopedia ► Fear     (CONSIDERED FROM A MORAL STANDPOINT.)     Fear is an unsettlement ... смотреть

FEAR \(FROM A MORAL STANDPOINT\)

Fear \(from a Moral Standpoint\) • Viewed from the moral standpoint, that is, in so far as it is a factor to be reckoned with in pronouncing upon t... смотреть

FEAR GNÌOMHA

nm.человек дела /действия/, энергичный человек

FEAR (IN CANON LAW)

Fear (in Canon Law)     Fear     † Catholic_Encyclopedia ► Fear     (IN CANON LAW.)     A mental disturbance caused by the perception of instant ... смотреть

FEAR \(IN CANON LAW\)

Fear \(in Canon Law\) • A mental disturbance caused by the perception of instant or future danger Catholic Encyclopedia.Kevin Knight.2006.

FEAR INSPIRING

fear inspiring: translationSynonyms and related words:abusive, alarming, awing, bludgeoning, blustering, browbeating, bulldozing, bullying, chilling, c... смотреть

FEAR MONGER

паникер

FEAR MONGER

(n) паникер

T: 66