FENCE

fence
1. [fens] n 1. 1) забор, изгородь, ограда
green ~ - живая изгородь
picket ~ - частокол
sunk ~ - низкая изгородь вокруг сада, проходящая по канаве
~ stone - бутовый камень (из которого сложена ограда сухой кладки)
~ wire - проволока для оград
2) воен. (проволочный) забор; ограждение (минного поля)
3) препятствие (конный спорт)
~ with ditch in the foreground - канава с палисадом
4) вчт. барьер (знак разделения последовательности элементов)
2. 1) спец. предохранительное ограждение
2) ав. аэродинамическая перегородка
3) воен. разг. рубеж радиолокационного обнаружения
3. фехтование
master of ~ - а) искусный фехтовальщик; б) искусный спорщик
4. сл.
1) укрыватель или скупщик краденого
2) притон для укрывания краденого
5. тех. направляющая деталь
to be on both sides of the ~ - амер. ≅ служить и нашим и вашим
to be on the other side of the ~ - быть в другом лагере; придерживаться противоположного мнения
to be on the same side of the ~ - быть в том же лагере; занимать такую же позицию
to sit on the ~, to be /to ride/ on the ~, амер. to straddle the ~ - сохранять нейтралитет; занимать выжидательную позицию
to come down on the right side of the ~ - встать на сторону победителя
to mend one‘s ~s, to look after one‘s ~s - амер. а) укреплять свои личные политические позиции; б) стараться подружиться, установить хорошие, дружеские отношения
to make a Virginia ~, to walk like a Virginia ~ - амер. идти, шатаясь как пьяный
to rush one‘s ~s - действовать слишком поспешно
to stop to look at a ~ - остановиться в нерешительности перед препятствием; спасовать перед трудностями
to hit it over the ~ - полит. жарг. произвести впечатление (о речи и т. п.); донести до аудитории
2. [fens] v 1. ограждать, огораживать (тж. ~ about, ~ in, ~ around)
to ~ a town about with walls - обнести город стеной
the house was ~d about with olive trees - дом был окружён оливковыми деревьями
to ~ in machinery - обнести машины (предохранительным) ограждением
she felt ~d in by her nine to five daily routine - образн. на своей однообразной работе с девяти до пяти она чувствовала себя как в ловушке
2. фехтовать
3. уклоняться от прямого ответа
to ~ with a question - уклоняться от ответа на вопрос
let‘s stop fencing around this proposition - давайте перестанем ходить вокруг да около этого предложения
4. арх. защищать
to ~ one‘s head from /against/ blows - защищать голову от ударов
5. брать барьер (о лошади)
6. запрещать охоту и рыбную ловлю (на каком-л. участке на определённый срок)
7. сл.
1) укрывать краденое
2) торговать краденым



Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

FENCE OFF →← FENBERRY

Смотреть что такое FENCE в других словарях:

FENCE

1. [fens] n1. 1) забор, изгородь, оградаgreen fence - живая изгородьpicket fence - частоколsunk fence - низкая изгородь вокруг сада, проходящая по кана... смотреть

FENCE

1. {fens} n 1. 1) забор, изгородь, ограда green ~ - живая изгородь picket ~ - частокол sunk ~ - низкая изгородь вокруг сада, проходящая по канаве ... смотреть

FENCE

fence [fens] 1. n 1) забо́р, и́згородь, огра́да, огражде́ние;green (wire) fence жива́я (про́волочная) и́згородь 2) сл. укрыва́тель или ску́пщик кра́д... смотреть

FENCE

1. сущ. 1) забор, изгородь, ограждение fence around smth. — изгородь вокруг чего-л. to build, erect, put up a fence — построить изгородь barbed-wire fence — изгородь из колючей проволоки fence roof — навес green fence — живая изгородь picket fence — частокол rail fence — изгородь из тонких жердей, штакетник wire fence — проволочная изгородь wrought-iron fence — кованая железная изгородь - snow fence 2) спорт. препятствие, барьер Syn: hurdle 1. 3) фехтование; обмен репликами, уколами master of fence — искусный фехтовальщик; искусный спорщик That shrewd critic and experienced professor of Parliamentary fence. — Этот умный критик и опытный специалист парламентских словопрений. Syn: fencing 4) сл. укрыватель, скупщик краденого He originally acted as a fence for another gang before turning to burglary himself. — Вначале он скупал награбленное у другой банды, а затем сам занялся грабежом. 5) сл. место, где прячется краденое 6) тех. направляющий угольник •• to come down on the right side of the fence — встать на сторону победителя to sit / stand on the fence — занимать выжидательную позицию 2. гл. 1) фехтовать; уклоняться от ответа, парировать вопрос to fence with a question — уклоняться от ответа 2) огораживать, ограждать, загораживать Thomas was playing in a little fenced area. — Томас играл на небольшом огороженном участке. Farmers have to fence in their fields to keep the cattle from getting loose. — Фермерам приходится огораживать поля, чтобы коровы не разбредались. Starting a business of one's own is fenced about with laws and difficulties. — Начинать свое собственное дело значит окружить себя законами и трудностями. Syn: enclose 3) защищать with one hand fencing her forehead — одной рукой защищая лоб The kitchen was well fenced from the wind and rain. — Кухня была хорошо защищена от ветра и дождя. Syn: protect, fortify 4) брать препятствие (о лошади) 5) запрещать охоту и рыбную ловлю 6) сл. укрывать краденое; продавать краденое He knew where to fence the book. — Он знал, где продать краденую книгу. • - fence about - fence in - fence off - fence out - fence round... смотреть

FENCE

nзабор, оградаto be on both sides of the fence — служить и нашим и вашимto be on the fence — занимать выжидательную позицию; сохранять нейтралитетto be... смотреть

FENCE

1.   ограда; ограждение; изгородь, палисад 2.   направляющая пильного станка- barbed-wire fence- barbed fence- close boarded fence- ice fence- jet bla... смотреть

FENCE

1) ограда 2) приёмщик, укрыватель, скупщик, перекупщик краденого | принимать, укрывать, скупать, перекупать краденое 3) дом, место, где принимается кра... смотреть

FENCE

[fens]забор, изгородь, ограждениепрепятствие, барьерфехтование; обмен репликами, уколамиукрыватель скупщик краденогоместо, где прячется краденоенаправл... смотреть

FENCE

1. n 1) огорожа, тин, паркан; 2) захисна огорожа; 3) ав. аеродинамічна перегородка; 4) військ. розм. межа радіолокаційного виявлення; 5) фехтування; 6) розм. кубло для переховування краденого; 7) скупник (переховувач) краденого; 8) тех. напрямна деталь; ~ roof навіс, оберіг; ~ wire дріт для огорожі; ♦ to sit on the ~, to straddle the ~ зберігати нейтралітет, займати вичікувальну позицію; to be on the same side of the ~ бути в тому ж таборі; займати таку саму позицію; 2. v 1) обгороджувати (тж ~ in, ~ about, ~ around); 2) фехтувати; 3) ухилятися від прямої відповіді; 4) захищати; 5) брати бар'єр (про коня); 6) забороняти полювання і ловлю риби (в певному місці і на певний час); 1) розм. переховувати крадене; 8) розм. торгувати краденим.... смотреть

FENCE

• Fence between makes friends more keen (A) - С соседом дружись, а забор городи (C)• Good fences make good neighbours - С соседом дружись, а забор горо... смотреть

FENCE

I1. n1) огорожа, тин, паркан2) кубло для схову краденогоfence wire - колючий дрітto sit on the fence - перен. зберігати нейтралітет; займати вичікувал... смотреть

FENCE

ограждение, забор- anchored fence - barbed wire fence - electrified fence - infrared fence - metal fabric fence - perimeter fence - security fence - ta... смотреть

FENCE

фехтовать; огораживать; загораживать; защищать, ограждать (in) запрещать охоту и рыбную ловлю (на каком-л. участке) round - окружать, ограждать брать препятствие (о лошади); sl. укрывать, продавать краденое забор, изгородь, ограда, ограждение; фехтование; sl. укрыватель или скупщик краденого sl. притон для укрывания краденого, 'малина' fencing - фехтование; укрывание краденного fence off, out - отражать, отгонять sit on the fence - оставаться нейтральным, занимать выжидательную позицию, колебаться между двумя мнениями или решениями... смотреть

FENCE

transcription, транскрипция: [ fens ]fence n sl We've got to determine if any of the loot had been handled by a fence Мы должны определить, побывало ли... смотреть

FENCE

сущ.1) общ. ограда2) общ. скупщик краденого3) фин. = collar 2) г), * * *1) ограда;2) скупщик краденого;3) синтетическая комбинация опционов "колл" и "п... смотреть

FENCE

n sl We've got to determine if any of the loot had been handled by a fence — Мы должны определить, побывало ли похищенное в руках у перекупщиков краденого Because Vito thought it stupid to peddle dresses himself and so gave his whole share of stock to the fence, he made only seven hundred dollars — Поскольку Вито посчитал глупым самому торговать платьями и отдал свою долю награбленного скупщику краденого, то заработал на этом только семьсот баксов... смотреть

FENCE

(аэродинамический) гребень; (аэродинамическая) решётка— blast fence — boundary-layer fence — flow fence — wing fence

FENCE

1) огорожа; скупник краденого; торговець краденим; перекупник (переховувач, приймальник) краденого 2) перекупати (переховувати, приймати) крадене • - ... смотреть

FENCE

1) забор2) загородка3) заплот4) ограда5) ограждение6) разгораживать7) разгородить– fence boom– guide fence– snow fence– wing fenceaxial wing fence — гр... смотреть

FENCE

1) высокое ограждение (напр. робота) 2) направляющая линейка; направляющий угольник, упорный угольник 3) ограждение; щиток, оградительный щиток || ограждать 4) вчт. заграждающая метка • to fence off — ограждать - edging fence- protecting fence- safety fence- sanding fence- side fence... смотреть

FENCE

1) высокое ограждение (напр. робота) 2) направляющая линейка; направляющий угольник, упорный угольник 3) ограждение; щиток, оградительный щиток || ограждать 4) вчт. заграждающая метка • to fence off — ограждать - edging fence - protecting fence - safety fence - sanding fence - side fence... смотреть

FENCE

1) огорожа; скупник краденого; торговець краденим; перекупник (переховувач, приймальник) краденого 2) перекупати (переховувати, приймати) крадене • fence dealer in stolen goodsfence proceedsfence stolen goods... смотреть

FENCE

ограждение, щит* * *забор; изгородь- protection fence

FENCE

• защита • защитное приспособление • защитное устройство • линия радиолокационного обнаружения • ограждающее приспособление • ограждающее устройство... смотреть

FENCE

1) (программное) оградительное средство; заграждающая метка 2) ограничительная рамка

FENCE

n. забор, изгородь, ограда, загородка, ограждение, штакетник; фехтование; укрыватель краденого, скупщик краденого; направляющий угольник

FENCE

• /vt/ ограждать• ограждение

FENCE

граница— geochemical fence

FENCE

• направляющая • стойка

FENCE

1) загородка 2) ограждение • - axial wing fence - guide fence

FENCE

перетинказагорожа паркан загороджувальна мітка перепинна

FENCE

v. ограждать, фехтовать, защищать, продавать краденое

FENCE

заграждающая метка; выделенная область ( на чертеже )

FENCE

заграждающая метка; выделенная область (на чертеже )

FENCE

паркан, горожа, огорожа, тин, загорожа, фехтувати

FENCE

ограничитель, ограждение - cluster fence

FENCE

(n) забор; ограда; ограждение

FENCE

забор

FENCE ABOUT

ограждать, окружать

FENCE ABOUT

фраз. гл. окружать, ограждать Starting a business of one's own is fenced about with laws and difficulties. — Начинать свое собственное дело значит окружить себя законами и трудностями.... смотреть

FENCE ABOUT

окружать, ограждать

FENCE ABOUT

окружать, ограждать

FENCE ABOUT

fence about окружать, ограждать

FENCE AN ANIMAL IN

fence an animal in: translation fence an animal in†to enclose an animal and its area within a fence or barrier. • We fenced the dog in to keep it at ho... смотреть

FENCE ASSOCIATED SENSOR

установленный на ограждении датчик

FENCE BOOM

многоопорный бон

FENCE BOOM

многоопорный бон

FENCE DAM

плетнёвая дамба, плетнёвая запрудаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

FENCE DEALER IN STOLEN GOODS

перекупник (переховувач, приймальник, скупник) (в)краденого; місце, де приймається (переховується) крадене

FENCE DEALER IN STOLEN GOODS

перекупник (переховувач, приймальник, скупник) (в)краденого; місце, де приймається (переховується) крадене

FENCE DIAGRAM

монтаж сейсмических разрезов в виде «изгородей» . * * *пространственный монтаж сейсмических разрезов по сети профилей* * *пространственный монтаж сейс... смотреть

FENCE DISTURBANCE SENSOR

датчик вибрации ограждения (вызванной нарушителем)

FENCE EFFECT

аномалия, создаваемая близко расположенным заземлённым проводником, напр., изгородью (наблюдаемая в методах ВП, сопротивлений и электромагнитных метода... смотреть

FENCE IN

fence in: translationor[hedge in] or[hem in] {v.} To keep (someone) from doing what he or she would like to do. Usually used in the passive. * /Mar... смотреть

FENCE IN

fence in: translationor[hedge in] or[hem in] {v.} To keep (someone) from doing what he or she would like to do. Usually used in the passive. * /Mar... смотреть

FENCE IN

fence in: translationSynonyms and related words:beleaguer, beset, besiege, blockade, bottle up, bound, box in, box up, cage, chamber, check, cloister, ... смотреть

FENCE IN

загородить, ограждать, огородить, окружать

FENCE IN

фраз. гл. 1) ограждать The lions in the park are safely fenced in. — Львы в парке находятся в безопасном ограждении. 2) ограничивать I hate feeling fenced in by lack of money. — Я ненавижу, когда я ограничен нехваткой денег.... смотреть

FENCE IN

окружать, ограждать

FENCE IN

ограждатьограничивать

FENCE INTRUSION DETECTION SYSTEM

система обнаружения вторжений через забор

FENCE LATH

штакетник

FENCE LATH

штакетникАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

FENCE LINE

линия огражденияАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

FENCE MENDING

(n) налаживание отношений

FENCE MONTH

fence month: translationa closed season for fishing (archaic, more used for deer but by analogy applied to fishing too)

FENCE NET

a net held in place by stakes, anchors, etc

FENCE OFF

{ʹfensʹɒf} phr v 1. отгораживать, выгораживать to ~ one corner of a field - отгородить кусок поля 2. отражать, отгонять; избегать to ~ the conseque... смотреть

FENCE OFF

выгородить, отражать, отгонять

FENCE OFF

фраз. гл. отражать, отгонять The Minister skilfully fenced off the Opposition's attack with some searching questions of his own. — Министр умело отразил атаку оппозиции собственными встречными вопросами.... смотреть

FENCE OFF

отражать, отгонять

FENCE OFF

отражать, отгонять

FENCE OFF

fence off [ʹfensʹɒf] phr v 1. отгораживать, выгораживать to ~ one corner of a field - отгородить кусок поля 2. отражать, отгонять; избегать to ~ the... смотреть

FENCE OFF

[ʹfensʹɒf] phr v1. отгораживать, выгораживатьto fence off one corner of a field - отгородить кусок поля2. отражать, отгонять; избегатьto fence off the ... смотреть

FENCE OFF

fence off отражать, отгонять The Minister skilfully fenced off theOpposition's attack with some searching questions of his own.

FENCE ONESELF IN

загораживаться

FENCE (OPTIONS)

A fence or collar is an option strategy that establishes a trading band around a security or commodity, generally to protect profits. One form of a fen... смотреть

T: 183