FISH

fish
I
1. [fıʃ] n (pl часто без измен.) 1. 1) рыба
fresh-water ~ - пресноводная /речная/ рыба
salt-water ~ - морская рыба
young ~ - мальки, молодь
dried ~ - вяленая /сушёная/ рыба
to catch ten ~es [a lot of ~] - поймать десять рыб [много рыбы]
2) рыба, рыбные блюда
~ soup - рыбный суп, уха
to eat ~ on Fridays - по пятницам есть рыбу
~ and chips - рыба с жареной картошкой
2. разг. крабы, устрицы и т. п.
3. разг. рыбная ловля
~ stakes - сети на кольях, рыбный закол
4. (Fishes) Рыбы (созвездие и знак зодиака)
5. разг. тип, персона
big ~ - «кит», большая шишка
poor ~ - жалкая личность
cold ~ - неприветливый, необщительный человек; бука
cool ~ - нахал, наглец
dull ~ - скучный /нудный/ человек
odd /queer, strange/ ~ - чудак, странный тип
shy ~ - робкий /застенчивый/ человек
6. амер. сл. доллар
500 ~ - пятьсот долларов
7. = ~-dive
to feel like a ~ out of water - чувствовать себя как рыба, вынутая из воды
to cry stinking ~ - а) хулить свой товар; б) ≅ выносить сор из избы
to feed the ~es - а) утонуть, «кормить рыб»; б) страдать морской болезнью
the great ~ eat the small - ≅ сильные пожирают слабых
to have other ~ to fry - иметь другие /более важные/ дела
to hook /to land/ one‘s ~ - добиться своего, поймать (кого-л.) на удочку
to make ~ of one and flesh /fowl/ of another - относиться к людям пристрастно
neither ~ nor flesh /nor good red herring/, neither ~, flesh nor fowl - ни рыба ни мясо; ни то ни сё
never fry a ~ till it‘s caught - не радуйся раньше времени; ≅ не дели шкуру неубитого медведя
never offer to teach ~ to swim - смешно учить рыбу плавать; ≅ не учи учёного
to venture a small ~ to catch a great one - ≅ рискнуть малым ради большого
as dumb as a ~ - нем как рыба
as drunk as a ~ - ≅ пьян в стельку
a ~ story - ≅ «охотничий» рассказ; преувеличение
~ begins to stink at the head - рыба гниёт с головы
all is ~ that comes to his net - посл. он ничем не брезгует; ≅ доброму вору всё впору
the best ~ swim near the bottom - посл. лучшая рыба по дну ходит; хорошее нелегко даётся
he who would catch ~ must not mind getting wet - посл. ≅ без труда не вынешь и рыбку из пруда
it is a silly ~ that is caught twice with the same bait - посл. глуп тот, кто дважды попадается на ту же удочку
2. [fıʃ] v 1. 1) ловить, удить рыбу
to ~ and hunt - быть рыболовом и охотником
2) использовать для рыбной ловли
to ~ a stream [a lake] - ловить рыбу в ручье [в озере]
the men who ~ the waters - люди, занимающиеся рыболовством в этих водах
2. быть пригодным для рыбной ловли
the pond ~es well - в этом пруду хорошо ловится рыба
3. (for)
1) искать (в воде)
to ~ for pearls - искать жемчуг
2) разг. стараться получить
to ~ for information - добывать сведения /информацию/
to ~ for compliments [for an invitation] - напрашиваться на комплименты [на приглашение]
4. разг. вытаскивать, извлекать (тж. ~ out)
to ~ a coin from one‘s pocket - вытащить монету из кармана
several derelict cars are ~ed out of the river every year - из реки каждый год извлекают несколько брошенных автомобилей
why are you ~ing around in your pockets? - что вы ищете у себя в карманах?
5. амер. с.-х. удобрять (землю) рыбными отходами
to ~ in troubled waters - ловить рыбку в мутной воде
to ~ or cut bait - амер. принять то или иное решение
II
1. [fıʃ] n 1. мор.
1) фиш (в якорном устройстве)
2) шкало (у мачты)
2. = ~-plate
3. ав. жарг. торпеда
2. [fıʃ] v 1. мор.
1) брать на фиш (якорь)
2) накладывать шкало (у мачты)
2. ав. жарг. торпедировать
II
[fıʃ] n
фишка
IV
1. [fıʃ] n тех. накладка
2. [fıʃ] v тех. соединять накладкой



Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

FISH BOAT →← FISCALLY

Смотреть что такое FISH в других словарях:

FISH

I 1. [fıʃ] n (pl часто без измен.)1. 1) рыбаfresh-water fish - пресноводная /речная/ рыбаsalt-water fish - морская рыбаyoung fish - мальки, молодьdried... смотреть

FISH

I 1. {fıʃ} n (pl часто без измен.) 1. 1) рыба fresh-water ~ - пресноводная /речная/ рыба salt-water ~ - морская рыба young ~ - мальки, молодь drie... смотреть

FISH

Ⅰfish [fɪʃ] 1. n 1) (pl часто без измен.) ры́ба; распр. тж. кра́бы, у́стрицы;fish and chips ры́ба с жа́реной карто́шкой 2) разг. тип; cold fish бесчу... смотреть

FISH

1) рыба; pl рыбы (Pisces) 2) ловить рыбу 3) ловить что-л. в воде •- actinopterygian fishes- African tiger fish- alligator fishes- American leaf fish- a... смотреть

FISH

1. предмет, упущенный в скважину 2. ловить бурильный инструмент — fish up * * * 1. объект, упущенный в скважину (во время бурения или других операци... смотреть

FISH

I [§ЎЏ] fish.wav 1. сущ. 1) а) мн. часто неизм. рыба б) другие холоднокровные обитатели моря - напр., крабы, устрицы и т. д. to catch (a) fish — ловить рыбу baked fish — печеная рыба fresh fish — свежая рыба frozen fish — мороженая рыба Fish bite at bait. — Рыба клюет на приманку. broiled fish — жареная рыба dried fish — сушеная рыба filleted fish — рыбное филе fish corral — садок для рыбы freshwater fish — пресноводная рыба fried fish — жареная рыба saltwater fish — морская рыба school of fish — стая рыб shoal of fish — стая рыб smoked fish — копченая рыба tropical fish — тропическая рыба 2) а) разг. лицо, разыскиваемое полицией б) пренебр. тип, парень queer fish, odd fish — странный тип, чудак Syn: fellow, person в) разг. молокосос, простак Syn: sucker 3) то, что по форме напоминает рыбу а) (the Fish, Fishes) Рыбы (созвездие и знак зодиака) Syn: pisces б) торпеда; петарда Syn: torpedo, squib 4) амер.; разг. доллар •• fish story — 'охотничий рассказ'; преувеличение, небылицы neither fish nor flesh, neither fish nor good red herring — ни рыба ни мясо; ни то ни се a pretty kettle of fish! разг. — веселенькая история!; хорошенькое дело! all's fish that comes to his net посл. — доброму вору все впору; он ничем не брезгует neither fish, flesh nor fowl — ни рыба ни мясо; ни то ни се to drink like a fish — пить не просыхая to have other fish to fry — иметь другие дела to make fish of one and flesh of another — относиться к людям неровно, пристрастно - feed the fishes 2. гл. 1) ловить рыбу, удить рыбу to go fishing — рыбачить 2) искать что-л. под водой, вылавливать что-л. в воде (напр., жемчуг, кораллы) • - fish for - fish out - fish up •• to fish or cut bait амер. — сделать выбор, не откладывая в долгий ящик; принять то или иное решение 3. прил. рыбный а) относящийся к рыбной ловле fish-line — рыболовная леска б) приготовленный из рыбы - о пище fish-soup — уха, рыбный суп в) похожий на рыбу, имеющий во внешности что-то рыбье fish eyes — выпученные глаза ('рыбьи глаза') II [§ЎЏ] fish.wav 1. сущ., тех. 1) мор. фиш (в якорном устройстве); шкало (у мачты) 2) - fish-plate 2. гл.; тех. 1) брать на фиш (якорь) 2) соединять накладкой; скреплять стыком III [§ЎЏ] fish.wav сущ. фишка (раньше очень часто выполнялась в форме рыбки, отсюда и английское название, совпадающее со словом "рыба" - "fish") Syn: counter, chip... смотреть

FISH

1) рыба2) рыбий3) рыбозащитный4) рыбоконсервный5) рыбопромысловый6) рыбопропускной7) рыборазделочный8) рыборезальный9) рыбоупаковочный10) фишка– canned... смотреть

FISH

1. n 1) (pl часто без зміни) риба; fresh-water ~ прісноводна (річкова) риба; salt-water ~ морська риба; dried ~ в'ялена риба; 2) розм. краби, устриці; 3) мор. фіш; 4) ав. розм. торпеда; 5) розм. ловля риби; 6) фішка; ♦ big ~ амер. важна особа; cool ~ нахаба; dull ~ нудна людина; loose -а) розбещена людина; б) розпусна дівка; queer (odd, strange) ~ дивак, дивна людина; shy ~ боязка (сором'язлива) людина; April ~ жарт, першоквітневий жарт; to cry stinking ~ виносити сміття з хати; гудити свій товар; to have other ~ to fry мати важливіші справи; never fry a ~ till it's caught не радій передчасно; не діли шкуру невбитого ведмедя; as drunk as a ~ п'яний як ніч; 2. v 1) ловити (вудити) рибу; 2) використати для рибної ловлі; 3) бути придатним для рибної ловлі; the pond ~es well у цьому ставку добре ловиться риба; 4) шукати у воді (щось—for); 5) розм. намагатися одержати; домагатися, добиватися (чогось—for); to ~ for compliments напрошуватись на компліменти; 6) розм. витягувати, виловлювати (тж ~ out); випитувати (секрет); 7) амер. с.г. удобрювати рибними відходами (землю); 8) брати на фіш (якір); 9) тех. з'єднувати накладкою; скріпляти стиком; 10) ав. розм. торпедувати; ♦ to ~ in troubled waters ловити рибу в каламутній воді.... смотреть

FISH

transcription, транскрипция: [ ̈ɪfɪʃ ]fish n 1. infml He's a queer fish Он странный тип I made a poor fish of myself Я имел жалкий вид The poor fish wa... смотреть

FISH

n 1) infml He's a queer fish — Он странный тип I made a poor fish of myself — Я имел жалкий вид The poor fish was taken in easily — Насадить этого бедолагу не составило особого труда 2) AmE infml The cops catch a lot of very interesting fish — В сети полицейских попали довольно интересные личности из уголовного мира 3) AmE sl Why should he be the fish for the big boys? — Я не позволю, чтобы взрослые парни помыкали им 4) AmE sl The guy's a fish. He can't do anything right — Этот парень настоящий придурок. Он никогда ничего не сделает как надо Don't be such a fish — Не будь таким болваном 5) AmE sl The boys on the block considered him a fish and tried to do him every time they could — Пацаны на улице не считали его своим и старались при случае побить его 6) AmE sl He would get fifteen fish in one night — За одну ночь он зарабатывал пятнадцать баксов The job paid only fifty fish — На этой работе он получал только пятьдесят зеленых 7) AmE sl That dame's a fish — Эта чувиха не лесбиянка... смотреть

FISH

InфішкаII1. n1) мор. фішталі, стояк (для укріплення щогол)2) тех. накладка (рейки, балки)2. vз'єднувати (рейки, балки) накладками; скріпляти стикомIII... смотреть

FISH

1. рыба 2. посторонний предмет, оставленный в скважине || извлекать предметы, оставленные в скважине 2. «рыба» (океанографическая чувствительная аппаратура, буксируемая морским судном) <br>armored fishes панцирные рыбы <br>chirocentrid fish хироцентридная рыба <br>cyprinid fish карповая рыба <br>holostean fish костный ганоид <br>jawless fishes бесчелюстные рыбы <br>rhipidistian fish рипидистиевая рыба <br>schooling fish стайная рыба <br><div>* * *</div><div>• <span>буксируемая гондола</span> </div><div>• <span>ловить буровой инструмент</span> </div><div>• <span>пластина, плитняк</span> </div><div>• <span>предмет или аварийное оборудование, которое нужно извлечь из скважины</span> </div><div>• <span>регулятор глубины погружения морской косы</span> </div><div>• <span>рыбачить</span> </div><div>• <span>рыбоводный</span> </div><div>• <span>рыбохозяйственный</span> </div><div></div><br>... смотреть

FISH

[fɪʃ]рыбалицо, разыскиваемое полициейтип, пареньмолокосос, простакРыбыторпеда; петардадолларловить рыбу, удить рыбуискать что-либо под водой, вылавлива... смотреть

FISH

ловить рыбу, удить рыбу, рыбачить, соединять накладкой, скреплять стыком рыба; крабы, устрицы; рыбалка; тип; доллар; фишка; подводная лодка; торпеда fish for - искать в воде; выуживать (секреты); напрашиваться, набиваться fish out - доставать; вытаскивать (из кармана); выуживать, выпытывать (секреты) fish up - вытаскивать (из воды) All is fish that comes to the net - Что в сетях, то и рыба Any fish is good if it is on the hook - Каждая рыба хороша, если она на крючке; ср.: В хозяйстве всё пригодится; лучше синица в руках, чем журавль в небе... смотреть

FISH

1.   инородный предмет (оставленный в колодце или скважине при бурении) 2.   стыковая накладкаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С... смотреть

FISH

FISH.= fluorescence in situ hybridization (см.).(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва... смотреть

FISH

FISH.См. нерадиоактивная гибридизация in situ.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: ... смотреть

FISH

1. n- big fish 2. vрыбачитьto fish illegally in Canadian waters — вести незаконный лов рыбы в канадских территориальных водах

FISH

1) рыба а)биол., с.-х. (водное холоднокровное животное, объект промысла) б) пищ., потр. (мясо рыбы, блюда из мяса рыбы) fish cream - рыбная паста, рыбный паштет, fish soup - рыбный суп, уха See: food products 2) амер., разг. "тип" (необычный, странный человек)... смотреть

FISH

• 1) /vt/ соединять накладками; 2) /vi/ удить рыбу • 1) накладка; 2) рыба

FISH

1рыба2подводный контейнер обтекаемой формы; рыбалот

FISH

сленг; сокр. от First-in, Still Here первым пришел - и все еще здесь , режим FISH (с приостановкой процесса обработки событий или запросов )

FISH

first-in, still here - "первым пришел и все еще здесь"; режим FISH

FISH

• вести лов рыбы • собирать водных животных

FISH

n. рыба; крабы, устрицы; рыбная ловля; тип; доллар; фишка; подводная лодка; торпеда

FISH

v. ловить рыбу, удить рыбу, рыбачить, удить, соединять накладкой, скреплять стыком

FISH

флуоресцентная гибридизация in situ

FISH

см. fluorescence in situ hybridization

FISH

небилиці, рибалити, фішка, риба, устриці, нахаба

FISH

соединять посредством накладок

FISH

соединять посредством накладок

FISH

noun 1) рыба; 2) женщины

FISH

рыба

FISH

(n) рыба

FISH

рыба

FISH ADVISORY

fish advisory: translationnot addressed to fish but to the public when high concentrations of chemical contaminants have been found in local fish

FISH AGGREGATING DEVICE

fish aggregating device: translationartificial or natural floating objects placed on the ocean surface, anchored to the bottom or drifting, to attract ... смотреть

FISH ALLERGY

humans can be allergic to fish (BWC, personal experience) although not to other seafoods such as crustaceans and molluscs. Gadus morhua allergy has bee... смотреть

FISH A MAN APPEAL

a contribution to the Second World War effort by Newfoundland fishermen who donated one salt-dried cod, the proceeds from the sale of which went to pro... смотреть

FISH ANALYSIS

See in situ hybridization.

FISH AND BREWIS

salt cod and hard bread (or hardtack) soaked in water overnight and then fried and garnished with salt pork and molasses in Newfoundland. Brewis is Mid... смотреть

FISH AND CHIPS

fish and chips: translation1) fried fish and fried chipped potatoes. See also grockle fodder battered fish served with sliced potatoes cooked in oil... смотреть

FISH AND CHIPS

рыба с жареной картошкой

FISH AND CHIPS

рыба с картофелем во фритюре (обыкн. треска или камбала; популярное дешёвое блюдо; подаётся в небольших специализированных кафе; если покупатель берёт рыбу с собой, она, по традиции, завёртывается в газетную бумагу)... смотреть

FISH AND CHIPS

fish and chips рыба с жареным картофелем

FISH AND CHIP SHOP

fish and chip shop: translationa shop selling fish and chips. Note that the fish is often dogfish (Squalus acanthias) and better types of fish, such as... смотреть

FISH AND CHIP VAN

a vehicle which is used to sell fish and chips from; often not particularly mobile as a licensed spot on a street is where the vehicle is stationed or ... смотреть

FISH AND COMPANY STINK IN THREE DAYS

посл.Рыба и компания начинают плохо пахнуть через три дня (т. е. рыба начинает портиться, а компания приедается). ср. И лучшая песенка приедается.

FISH AND COMPANY STINK IN THREE DAYS.

&LT;03&GT; Рыба и компания начинают плохо пахнуть через три дня (т. е. рыба начинает портиться, а компания приедается). Ср. И лучшая песенка приедаетс... смотреть

FISH AND FLESH

fish and flesh: translationa proverb, you must not make fish of one and flesh of the other, meaning you must treat both alike. Fish is deemed an inferi... смотреть

FISH AND GAME WARDENS

эк. тр., амер. рыбные егеря и лесники* (по SOC: патрулируют назначенные места для предотвращения нарушения законов о рыбной ловле и охоте; изучают отч... смотреть

FISH AND SCRUNCHIONS

Dutch mess (salt cod and potatoes with browned onions. Garnished with scrunchions (the crunchy bits remaining after pork fat is rendered). Also called ... смотреть

FISH AND SHRIMP

pimp (U.S. rhyming slang)

FISH AND SHRIMP

pimp (рифмованный сленг)

FISH AND VANG

cod and salty and fat pork chunks cooked together (Newfoundland)

FISH AND WILDLIFE ACT

Закон об охране рыбных ресурсов и диких животных

FISH AND WILDLIFE PROTECTION

охрана рыбы и диких животных

FISH AND WILDLIFE SERVICE

орг.сокр. USFWS гос. упр., амер. Управление охоты и рыболовства (подразделение министерства внутренних дел США, ведающее вопросами охоты, рыболовства, ... смотреть

FISH AND WILDLIFE SERVICE

Служба охраны рыболовства и диких животных (США)* * *Служба охраны рыболовства и диких животных

FISH AND WILDLIFE SERVICE

Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных

FISH APARTMENT HOUSE

a Japanese fish shelter comprising a concrete block about a metre cube with a 30 cm window on each side wall. About a 100 of these are deposited in a s... смотреть

T: 258