FLAGRANT

flagrant
[ʹfleıgrənt] a
1. ужасный, огромный
~ crime - чудовищное преступление
in ~ delict - юр. на месте преступления
2. вопиющий, возмутительный
~ injustice - вопиющая несправедливость
~ case - скандальное дело
3. редк. пылающий, горящий



Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

FLAGSHIP →← FLAGRANK

Смотреть что такое FLAGRANT в других словарях:

FLAGRANT

[ʹfleıgrənt] a1. ужасный, огромныйflagrant crime - чудовищное преступлениеin flagrant delict - юр. на месте преступления2. вопиющий, возмутительныйflag... смотреть

FLAGRANT

adj (fém - flagrante)явный, очевидный, бросающийся в глазаflagrant délit — очевидное преступлениеen flagrant délit — на месте преступленияprendre en fl... смотреть

FLAGRANT

{ʹfleıgrənt} a 1. ужасный, огромный ~ crime - чудовищное преступление in ~ delict - юр. на месте преступления 2. вопиющий, возмутительный ~ injust... смотреть

FLAGRANT

прил. 1) ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий (об обиде, преступлении и т. п.; тж. об обидчике, преступнике и т. п.) flagrant violations of human rights — грубое нарушение прав человека flagrant wickedness — чудовищное злодеяние a flagrant misanthrope — ужасный мизантроп Syn: glaring, notorious, crying, scandalous Ant: venial 2) в самом разгаре (обыкн. о войне) - in flagrant delict 3) яркий, кричащий flagrant colours — кричащие цвета Syn: flaring, gaudy II 4) пышущий, пылающий прям. и перен.... смотреть

FLAGRANT

adj (fém - flagrante) явный, очевидный, бросающийся в глаза flagrant délit — очевидное преступление en flagrant délit — на месте преступления prendre ... смотреть

FLAGRANT

flagrant a явный, очевидный in flagrantem Widerspruch mit etw. (D) stehen* — явно противоречить чему-л.

FLAGRANT

flagrant [ˊfleɪgrǝnt] a 1) ужаса́ющий, вопию́щий; огро́мный; позо́рный 2) ужа́сный, стра́шный (о преступнике и т.п.)

FLAGRANT

adj1) явный, очевидный in flagrantein Widerspruch mit etw. (D) stehen — явно противоречить чему-л.2) вопиющий

FLAGRANT

[`fleɪgr(ə)nt]ужасающий, ужасный, страшный, вопиющийв самом разгареяркий, кричащийпышущий, пылающий

FLAGRANT

зухвалий, відвертий, кричущий, жахливий - flagrant attack- flagrant crime- flagrant defiance- flagrant disregard- flagrant excess- flagrant injustice ... смотреть

FLAGRANT

adjотчётливый, явный, бросающийся в глаза, очевидныйin flagranti — на месте преступления

FLAGRANT

adj1) величезний; жахливий, кричущий, скандальний (вчинок i т. д.)2) заст. пекучий, гарячий

FLAGRANT

a1) возмутительный; скандальный; вопиющий 2) ужасный; чудовищный (напр. о преступлении)

FLAGRANT

adj 1) величезний; жахливий; in ~ delict юр. на місці злочину; 2) кричущий, обурливий, скандальний; 3) палаючий; 4) дійсний; 5) пекучий, гарячий.

FLAGRANT

adj 1. величезний; жахливий 2. кричущий, обурливий 3. палаючий 4. дійсний - ~ crime жахливий злочин - in ~ delict юр. на місці злочину

FLAGRANT

зухвалий, відвертий, кричущий, жахливий flagrant attackflagrant crimeflagrant defianceflagrant disregardflagrant excessflagrant injustice

FLAGRANT

ntă, -nţi, -nte adj. очевидный, самоочевидный, несомненный, явный;бросающийся в глаза; în flagrant delict — на месте преступления.

FLAGRANT

{flagr'an:t}1. очевидный

FLAGRANT

ужасающий, вопиющий; огромный; позорный ужасный, страшный (о преступнике и т. п.)

FLAGRANT

adj. ужасный, огромный, страшный, позорный, вопиющий, скандальный

FLAGRANT

(a) возмутительный; вопиющий; горящий; огромный; ужасный

FLAGRANT

страшний, ганебний, очевидний, жахливий, волаючий

FLAGRANT

очевидный; явный; вопиющий; явный, очевидный

FLAGRANT

скандальнийочевидний обурливий жахливий

FLAGRANT

adj m; adj f flagrante flagrant délit

FLAGRANT

явный, очевидный

FLAGRANT

(r) пылающий

FLAGRANT

чудовищный

FLAGRANT

вопиющий

FLAGRANT AGGRESSION

наглая агрессия

FLAGRANT ATTACK

зухвалий напад

FLAGRANT ATTACK

зухвалий напад

FLAGRANT BREACH

вопиющее нарушение

FLAGRANT CRIME

зухвалий злочин

FLAGRANT CRIME

зухвалий злочин

FLAGRANT CRIME

явное преступление

FLAGRANT DECEIT

грубый обман

FLAGRANT DEFIANCE

відверта зневага; кричуще порушення

FLAGRANT DEFIANCE

відверта зневага; кричуще порушення

FLAGRANT DELIGHT

n (sl) cовокупление (игра слов на лат. in flagrante delicto в момент совершения преступления)

FLAGRANT DELIT

Flagrant delit (лат. in flagranti) — выражение из французской юридической терминологии, равносильно нашему "с поличным", "на месте преступления".

FLAGRANT DELIT

(лат. in flagranti) — выражение из франц. юридической терминологии, равносильно нашему "с поличным", "на месте преступления".

FLAGRANT DÉLIT

очевидное преступление; очевидный уголовный проступок surprendre en flagrant délit — задерживать на месте преступления

FLAGRANT DÉLIT

преступление, обнаруженное в момент совершения; явное преступление ... car aucun homme ne pouvant y pénétrer, si on l'y découvrait, c'était un flagrant délit, et Jean Valjean ne faisait qu'un pas du couvent à la prison ... (V. Hugo, Les Misérables.) — ... поскольку вход в монастырь мужчинам запрещен, то если б Жана Вальжана обнаружили там, это было бы явным преступлением, и он тут же угодил бы в тюрьму ... prendre en flagrant délit... смотреть

FLAGRANT DISREGARD

відверта зневага; неприховане недотримання

FLAGRANT DISREGARD

відверта зневага; неприховане недотримання

FLAGRANT DISREGARD

явное несоблюдение; явное пренебрежение

FLAGRANT EXCESS

явне перевищення

FLAGRANT EXCESS

явне перевищення

FLAGRANT EXCESS

явное превышение

FLAGRANT FOUL

жёсткий фол за который даётся более строгое наказание

FLAGRANT INJUSTICE

кричуща несправедливість

FLAGRANT INJUSTICE

кричуща несправедливість

FLAGRANT NECESSITY

явная, очевидная необходимость

FLAGRANT UNTRUTH LEVELED AGAINST SMB

вопиющая ложь, направленная против кого-л.

FLAGRANT VIOLATION

грубое нарушение

FLAGRANT VIOLATION

грубое нарушение

FLAGRANT VIOLATION

вопиющее нарушение

FLAGRANT VIOLATION OF

Скандальне порушення

FLAGRANT VIOLATION OF

скандальне порушення

FLAGRANT VIOLATION OF RIGHTS

= flagrant violations of rights вопиющее нарушение прав, грубое нарушение прав

FLAGRANT VIOLATIONS OF RIGHTS

= flagrant violation of rights

T: 54