Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
переливаться через крайвыходитьпереехать, задавитьпросматривать; повторятьпробегатьсъездить, сходитьбить ключом; быть переполненным
run over: translationSynonyms and related words:abound, autopsy, battologize, bristle with, brood over, browse, call off, call over, call the roll, can... смотреть
run over: translationrun over 1. to come by for a quick visit. • Can you run over for a minute after work? • I will run over for a minute as soon as I ... смотреть
run over: translationrun over 1. to come by for a quick visit. • Can you run over for a minute after work? • I will run over for a minute as soon as I ... смотреть
[ʹrʌnʹəʋvə] phr v1. 1) переливаться через крайthe bath ran over - ванна перелилась через крайdon't fill the kettle too full: it'll run over - не налива... смотреть
1) переливаться через край The bathwater is running over! — Вода в ванной льется через край! 2) выходить (за некоторый предел) We've tried to keep the cost of the repairs in the original sum, but we may run over by a few pounds. — Мы пытались сделать так, чтобы стоимость ремонта не была больше исходной суммы, но все же мы немного превысили ее. 3) переехать, задавить (кого-л.) Slow down, you might run someone over. — Поезжай помедленнее, ты можешь кого-нибудь сбить. Syn: crush, override 4) просматривать; повторять Just run over your notes before the examination. — Просто прогляди свои конспекты перед экзаменом. 5) пробегать (глазами; пальцами по клавишам и т. п.) to run an eye over smth. — окинуть взглядом, бегло просмотреть что-л. 6) съездить, сходить Will you run over to the shop and get some butter? — Не сбегаешь в магазин за маслом?. 7) бить ключом; быть переполненным (with - чем-л.: каким-л. чувством, идеями и т. п.) Students usually run over with inventiveness. — Студенты обычно переполнены разными новыми идеями.... смотреть
{ʹrʌnʹəʋvə} phr v 1. 1) переливаться через край the bath ran over - ванна перелилась через край don't fill the kettle too full: it'll ~ - не наливай... смотреть
run over а) переливаться через край The bathwater is running over! б) выхо-дить (за некоторый предел) We've tried to keep the cost of the repairs in theoriginal sum, but we may run over by a few pounds.в) переехать, задавить (ко-го-л.) Slow down, you might run someone over. The train ran over the bus,killing nine people. г) просматривать; повторять Just run over your notesbefore the examination. д) пробегать (глазами; пальцами по клавишам и т. п.)to run an eye over smth. окинуть взглядом, бегло просмотреть что-л. е) съез-дить, сходить Will you run over to the shop and get some butter? ж) бить клю-чом; быть переполненным (каким-л. чувством, идеями и т. п.) (with) Studentsusually run over with inventiveness.<br>... смотреть
переливаться через край; выходить (за некоторый предел) переехать, задавить (кого-л.); просматривать; повторять; пробегать (глазами; пальцами по клавишам и т. п.); съездить, сходить бить ключом; быть переполненным (with - чем-л.: каким-л. чувством, идеями и т. п.)... смотреть
run over: translation phr verb Run over is used with these nouns as the subject: ↑hand
переливаться* * *• перебрасывать • переливаться
а) переливатися через крайб) повторювати; переглядатив) пробігати пальцями (по клавішах)
переливаться через край, переехать, задавить, повторять, пробегать, просматривать, сходить, съездить
run over phrvi AmE infml He has a lot of people running over him Его многие третируют
phrvi AmE infml He has a lot of people running over him — Его многие третируют
переливать через край
набегать
(n) превышающий положенный объем
матем. пробегать (значения)
run over someone or something: translation run over someone or something to drive, steer, or travel so as to pass over someone or something. • The bus ... смотреть
run over (something): translation run over (something) to exceed a limit. • The lecture ran over the allotted time. • Bob ran over the amount he was bu... смотреть
run over something with someone: translation run over something with someone to review something with someone. • I would like to run over this with you... смотреть
UK US run over sth — Phrasal Verb with run(••/rʌn/ verb (running, ran, run) ► to quickly repeat or give the main points of something: »I'll just r... смотреть
run over to something: translation run over to something to go to something or some place, running or by any independent mode of transportation. • Woul... смотреть
run over with something: translation run over with something to drop over for a visit, bringing something. • Do you mind if I run over with the cup of ... смотреть