Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
быстро расти; увеличиватьсяподнимать(ся)вздуватьделатьдоходитьскладыватьспешно возводить; делать на скорую рукуподъезжать, подходить, подплыватьнаталки... смотреть
[ʹrʌnʹʌp] phr v1. подниматьto run up a flag - поднять флагthen a signal was run up - тогда был дан сигнал (флажками)2. 1) подниматьсяthe tide is runnin... смотреть
{ʹrʌnʹʌp} phr v 1. поднимать to ~ a flag - поднять флаг then a signal was ~ - тогда был дан сигнал (флажками) 2. 1) подниматься the tide is runnin... смотреть
1) быстро расти; увеличиваться The price of coffee is running up all over the world. — Цена на кофе поднимается по всему миру. 2) поднимать(ся) Would you run up and get my glasses? — Поднимись, пожалуйста, принеси мне очки. 3) вздувать (цены) 4) делать (долги и т. п.) Have you been running up bills at the dress shop again? — Ты опять покупала в кредит вещи в ателье? 5) доходить (to - до) The bill for the repairs might run up to $300. — Счет за ремонт может составить что-то около 300 долларов. 6) складывать (столбец цифр) 7) спешно возводить (постройку и т. п.); делать (что-л.) на скорую руку I can run up a dress in a day, but it won't look properly made. — Я могу сшить платье за день, но будет видно, что оно сшито на скорую руку. 8) подъезжать, подходить, подплывать to run up on the leader мор. — подходить к головному кораблю, сближаться с головным кораблём 9) наталкиваться (against) The firm ran up against strong competition. — Фирма столкнулась с сильной конкуренцией.... смотреть
run up а) быстро расти; увеличиваться The price of coffee is running up allover the world. б) поднимать(ся) Would you run up and get my glasses? The shiphas run up the black flag.в) вздувать (цены) г) делать (долги и т. п.) Haveyou been running up bills at the dress shop again? д) доходить (to - до) Thebill for the repairs might run up to $300. е) складывать (столбец цифр) Canyou run up this list of figures for me? ж) спешно возводить (постройку и т.п.); делать (что-л.) на скорую руку I can run up a dress in a day, but itwon't look properly made. з) подъезжать, подходить, подплывать to run up onthe leader naut. подходить к головному кораблю, сближаться с головным кораблёми) наталкиваться (against) I ran up against my former teacher in the shop. Thefirm ran up against strong competition.<br>... смотреть
v. 1. прибавлять, увеличивать: John ran up their income. - Джон увеличил их с Миком доход; 2. сшивать, соединять: Jane ran up a good dress right before the party. - Джейн сшила новое платье прямо перед вечером; 3. тащить, тянуть, поднимать: - Look! They ran up a white flag! - Смотрите! Они подняли (выбросили) белый флаг! - кричит сержант Тимоти Тимпсон капитану, указывая при этом на позиции окруженных "чарли".... смотреть
run up: translation phr verb Run up is used with these nouns as the subject: ↑chill Run up is used with these nouns as the object: ↑bill, ↑debt, ↑defi... смотреть
run up: translation{v. phr.} 1. To add to the amount of; increase. * /Karl ran up a big bill at the bookstore./ 2. To put together or make ha... смотреть
run up: translation{v. phr.} 1. To add to the amount of; increase. * /Karl ran up a big bill at the bookstore./ 2. To put together or make ha... смотреть
съездить (в город); быстро расти; увеличиваться; поднимать(ся) поднимать(ся); вздувать (цены); доходить (to - до); складывать (столбец цифр); спешно возводить (постройку и т. п.); делать (что-л.) на скорую руку делать (долги и т. п.) подъезжать, подходить, подплывать наталкиваться (against)... смотреть
• 1) /vt/ пускать; 2) /vi/ разворачиваться • восходящая серия
поднимать, быстро расти, увеличиваться; доходить, добегать, возводить спешно; орудовать, складывать; съездить или слетать ненадолго; нарываться; разбег, заход на цель, пуск... смотреть
а) поїхати (до міста)б) швидко зростати, підвищуватися в ціні, доходити (до - to)
Проворачивать красочный аппарат (при смывке)
• набирать скорость • пускать • разворачиваться
Run Up: translation A term for a quick rise in a share price.
(vb.) набирать скорость
run up phrvt infml She ran this dress up in one evening Она сшила себе это платье за один вечер
phrvt infml She ran this dress up in one evening — Она сшила себе это платье за один вечер
1. поднять что-л. на веревке (напр., флаг); 2. быстро собрать, накопить; 3. ход
Восходящая серия
быстрое повышение рыночной цены.
• раскрутить • раскручивать
стат. восходящая серия
(n) ход
задолжать, иметь счет
/vi/ увеличивать остаток на счете
влезть в долги
влезть в долги
run up against: translation phr verb Run up against is used with these nouns as the object: ↑opposition
run up against: translationSee: UP AGAINST.
run up against: translationSee: UP AGAINST.
нарываться на, подбегать
встретиться, столкнуться лицом к лицу с чем-л.
UK US run up against sth — Phrasal Verb with run(••/rʌn/ verb (running, ran, run) ► to have difficulties because of a particular situation: »Some ... смотреть
v (vulg) врезаться сзади в чей-либо автомобиль run up the pressure .v (sl) 1. быть сексуально возбужденным 2. сексуально возбуждать коголибо
взбежать, подбежать (к чему-л.)
Достигать, доходить (напр. об уровне цен)
run up (to someone or something): translation run up (to someone or something) to run as far as someone or something and stop; to run to the front of s... смотреть
run up to some place: translation run up to some place to travel to a place quickly or for a brief time. • Let's run up to the lake for the weekend.