FLOG

flog
[flɒg] v
1. 1) пороть, сечь; стегать; бить плетью, кнутом
to ~ smth. into smb. - вбивать что-л. кому-л. в голову; розгами внушать что-л.
to ~ smth. out of smb. - побоями отучать от чего-л.
2) подгонять (тж. ~ along)
2. ловить рыбу внахлёстку
3. разг. побивать, превосходить, побеждать
4. сильно хлопать (о парусе)
5. резко критиковать, разносить
newspapers ~ging the Senate over ... - газеты, нападающие на сенат за ...
6. сл. продавать, сбывать (часто из-под полы)
to ~ a dead horse - зря тратить силы; тщетно пытаться оживить интерес (к чему-л.)
to ~ a willing horse - подгонять того, кто и так изо всех сил старается; заниматься бесполезным делом
to ~ one‘s memory - ломать голову, пытаясь вспомнить что-л.
to ~ a joke [a request] to death - вконец испортить шутку [просьбу] слишком частым повторением; ≅ шутка [просьба] приелась



Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

FLOGGING →← FLOEICE

Смотреть что такое FLOG в других словарях:

FLOG

[flɒg] v1. 1) пороть, сечь; стегать; бить плетью, кнутомto flog smth. into smb. - вбивать что-л. кому-л. в голову; розгами внушать что-л.to flog smth. ... смотреть

FLOG

{flɒg} v 1. 1) пороть, сечь; стегать; бить плетью, кнутом to ~ smth. into smb. - вбивать что-л. кому-л. в голову; розгами внушать что-л. to ~ smth. ... смотреть

FLOG

flog [flɒg] v 1) стега́ть, поро́ть, сечь 2) подгоня́ть 3) сл. продава́ть или меня́ть что-л. из-под полы́ 4) лови́ть ры́бу внахлёстку flog along погоня... смотреть

FLOG

гл. 1) бить, пороть, сечь; стегать, хлестать to flog oneself to death разг. — загонять себя работой или каким-л. делом - flog along - flog into - flog out Syn: beat, whip 2) резко критиковать, осуждать, порицать 3) брит.; сл. продавать что-л. быстро или дешево, "загонять" He tried to flog his old car, but no one would buy it. — Он пытался загнать свою старую машину, но ее никто бы ни купил. •• to flog a dead horse — решетом воду носить; зря тратить силы... смотреть

FLOG

transcription, транскрипция: [ flɔɡ ]flog vt sl 1. He had to flog his coat to pay his debts Ему пришлось загнать пальто, чтобы расплатиться с долгами 2... смотреть

FLOG

I -et мед. подагра II -et, = 1) крутой, горный склон, отвесный обрыв 2) уступ на дне моря

FLOG

vt sl 1) He had to flog his coat to pay his debts — Ему пришлось загнать пальто, чтобы расплатиться с долгами 2) BrE He was trying to flog stolen goods — Он пытался сбыть ворованные вещи 3) AmE He was flogging this car so hard I figured he was trying to get rid of it — Он так расхваливал этот автомобиль, что я подумал, что он хочет от него избавиться... смотреть

FLOG

v 1) шмагати, сікти; бити; періщити; 2) підганяти; 3) ловити рибу нахлистом; 4) розм. перевершувати, перемагати, побити; 5) сильно лопотіти (про вітрила); ♦ ~ along поганяти батогом; ~ into вбивати, утовкмачувати (в голову); ~ out побоями відучити від (чогось); ♦ to ~ a dead horse марно витрачати сили; марно намагатися викликати інтерес (до чогось).... смотреть

FLOG

стегать, пороть, сечь ловить рыбу внахлестку sl. продавать или менять что-л. из-под полы flog along - погонять кнутом flog into - вбивать, вколачивать (в голову); побоями заставлять (учить что-л.) flog out - выбить (лень и т. п.; из кого-л. - of smb.)... смотреть

FLOG

[flɔg]бить, пороть, сечь; стегать, хлестатьрезко критиковать, осуждать, порицатьпродавать что-либо быстро или дешево, «загонять»

FLOG

vбити, сікти (pізками і т. ін.)to flog out - вибити (лінощі і т. п.)

FLOG

(v) бить плетью; ловить рыбу внахлестку; победить; побеждать; побивать; подгонять; пороть; превзойти; превосходить; разнести; разносить; сечь; стегать... смотреть

FLOG

flog prät от fliegen

FLOG

пороти, шмагати - flogging

FLOG

{flɔ:q̌} n flogs, flog 1) припадок эпилепсии 2) судороги 3) острая внезапная боль

FLOG

бийте, підганяти, пороти, стібати, сікти, забивати

FLOG

(0) резко критиковать; сильно хлопать

FLOG

пороть

FLOG

пороти, шмагати flogging

FLOG

v. пороть, сечь, стегать

FLOG

пороть

FLOG

golf

FLOG A DEAD HORSE

flog a dead horse: translation flog a dead horse & beat a dead horse Fig. to insist on talking about something that no one is interested in, or that h... смотреть

FLOG A DEAD HORSE

зря тратить силы, решетом воду носить

FLOG A DEAD HORSE

ворошить прошлое; стегать дохлую лошадь; заниматься бесполезным делом

FLOG A DEAD HORSE

ворошить прошлое You are flogging a dead horse - we are not interested in your project.

FLOG ALONG

погонять кнутом

FLOG ALONG

погонять кнутом

FLOG ALONG

погонять кнутом

FLOG ALONG

погонять кнутом

FLOG ALONG

flog along погонять кнутом

FLOG INTO

вбивать, вколачивать, побоями заставлять

FLOG INTO

вбивать, вколачивать (в голову); побоями заставлять учить что-л.

FLOG INTO

вбивать, вколачивать (в голову); побоями заставлять (учить что-л.)

FLOG INTO

вбивать, вколачивать; побоями заставлять учить что-либо

FLOG INTO

flog into вбивать, вколачивать (в голову); побоями заставлять учить что-л.

FLOG ONE'S DONG

expr AmE taboo sl If it weren't for flogging my dong I don't know what I'd do — Если бы не онанизм, я не знаю, что бы я делал

FLOG ONE'S DONG

flog one's dong expr AmE taboo sl If it weren't for flogging my dong I don't know what I'd do Если бы не онанизм, я не знаю, что бы я делал

FLOG ONE'S DONKEY

v (low) (o мужчине) мастурбировать, заниматься онанизмом

FLOG ONE'S MUTTON

v (low) flog one's donkey q.v.

FLOG OUT

выбить

FLOG OUT

выбить (лень и т. п. из кого-л. - of smb.)

FLOG OUT

выбить (лень и т. п. из кого-л. - of smb.)

FLOG OUT

выбить

FLOG OUT

flog out выбить (лень и т. п.) (of)

FLOG SHARES

v. продавати акції; реалізовувати акції; збувати акції

FLOG SHARES

продать акции; реализовать акции; сбыть акции (поспешно)..Словарь экономических терминов.

FLOG SOMEONE TO DEATH

flog someone to death: translation flog someone to death Lit. to beat someone to death with a whip. • In the movie, the captain ordered the first mate... смотреть

FLOG SOMETHING TO DEATH

flog something to death: translation flog something to death Fig. to dwell on something so much that it no longer has any interest. • Stop talking abo... смотреть

FLOG STH OFF

UK US flog sth off — Phrasal Verb with flog({{}}/flɒg/ verb [T] (flogging, flogged, flogs) mainly UK INFORMAL ► to sell part or all of a business ... смотреть

FLOG THE BISHOP

v (low) flog one's donkey q.v.

FLOG THE DONG

v (vulg) flog one's donkey q.v.

FLOG THE DONKEY

v мастурбировать (vt)

FLOG THE DUMMY

expr AmE taboo sl см. beat the dummy

FLOG THE DUMMY

flog the dummy expr AmE taboo sl See beat the dummy

FLOG THE DUMMY

v (low) flog one's donkey q.v.

FLOG THE MEAT SAUSAGE

expr AmE taboo sl см. beat the dummy

FLOG THE MEAT SAUSAGE

flog the meat sausage expr AmE taboo sl See beat the dummy

FLOG THE MEAT SAUSAGE

v (low) flog one's donkey q.v. floogy n (cant) 1. распутная женщина (особ. живущая на подачки мужчин) 2. проститутка

FLOG TO DEATH

засекать

T: 4