SET UP

SET UP

настраивать, производить настройку, регулировкувоздвигать, устанавливать, ставитьучреждатьосновывать, открыватьпомочь устроитьсяподготавливать, планиро... смотреть

SET UP

[ʹsetʹʌp] phr v1. помещать, ставить, кластьto set up a picture on the floor - поставить картину на полthe portrait was set up on the stage - портрет бы... смотреть

SET UP

{ʹsetʹʌp} phr v 1. помещать, ставить, класть to ~ a picture on the floor - поставить картину на пол the portrait was ~ on the stage - портрет был ус... смотреть

SET UP

set up: translationSynonyms and related words:abet, aggrandize, aggravate, aid, amend, angel, animate, annoy, apotheose, apotheosize, arouse, arrange, ... смотреть

SET UP

1) настраивать, производить настройку, регулировку 2) воздвигать, устанавливать, ставить Do you know how to set up a tent? — Ты умеешь ставить палатку? Syn: found, constitute 3) учреждать The journal was set up in 1924. — Этот журнал основали в 1924 году. 4) основывать, открывать (дело, предприятие и т. п.) They needed the money to set up a special school for gifted children. — Им были нужны деньги, чтобы открыть специальную школу для одаренных детей. Syn: found, originate, create, establish, produce, build up 5) помочь (кому-л.) устроиться He gave his son some capital to set him up. — Он выделил сыну часть своего капитала, чтобы тот мог стать на ноги. 6) подготавливать, планировать 7) вызывать (что-л.); причинять (боль и т. п.) This wet weather sets up the ache in my old wound. — От этой сырой погоды у меня болят старые раны. 8) восстанавливать (силы, здоровье) You need a holiday to set you up again after all that hard work. — После всей этой тяжелой работы тебе нужно отдохнуть, чтобы восстановить силы. 9) снабжать, обеспечивать (чем-л. - in, with) We had to set him up with a large sum of money. — Нам пришлось дать ему большую сумму денег. 10) поднимать (крик, шум и т. п.) The crowd set up a shout as the winner neared the post. — Когда победитель вышел на финишную прямую, толпа завопила. 11) выдавать себя за кого-л. He doesn't set himself up to be an experienced pointer. — Он не выдает себя за опытного наводчика. 12) спорт. достичь (высоких результатов), установить (новый рекорд) The young swimmer has set up a new fast time for the backstroke. — Этот юный пловец поставил новый мировой рекорд по плаванию на спине. 13) полигр. набирать We can't change any wording once the article is set up. — После того, как статья набрана, мы не можем изменить в ней ни слова. 14) тренировать; физически развивать 15) разг. "подставить" (кого-л.) I'm not to blame; I've been set up. — Я невиновен, меня подставили.... смотреть

SET UP

set up: translation Applies mainly to convertible securities ( convertible security). arbitrage involving going long the convertible and short a cer... смотреть

SET UP

set up а) воздвигать, устанавливать, ставить; Do you know how to set up atent? б) учреждать; The journal was set up in 1924. в) основывать, открывать(дело, предприятие и т. п.); They needed the money to set up a special schoolfor gifted children. г) помочь (кому-л.) устроиться He gave his son somecapital to set him up. It takes money to set up as a lawyer. д) подготавли-вать, планировать all the arrangements have been set up for the newspapermento meet the Queen.е) вызывать (что-л.); причинять (боль и т. п.); This wetweather sets up the ache in my old wound. ж) восстанавливать (силы, здоровье)You need a holiday to set you up again after all that hard work. з) (in, with)снабжать, обеспечивать (чем-л.); We had to set him up with a large sum ofmoney. и) поднимать (крик, шум и т. п.); The crowd set up a shout as thewinner neared the post. к) выдавать себя за кого-л. He doesn't set himself upto be an experienced pointer. л) sport достичь (высоких результатов), устано-вить (новый рекорд) The young swimmer has set up a new fast time for thebackstroke. м) typ. набирать; We can't change any wording once the article isset up. н) тренировать; физически развивать о) coll. 'подставить' (кого-л.)I'm not to blame; I've been set up. to set up home/house заводить свое хо-зяйство; It's time I left home and set up house for myself.<br>... смотреть

SET UP

vt 1) infml She says that the sea air'll set me up but I don't know — Она говорит, что морской воздух поправит мое здоровье, но я не уверен A holiday will set you up again — Отпуск тебе пойдет на пользу 2) infml The fight had been set up — Ему дали взятку, чтобы он проиграл бой 3) infml The man bellied up to the bar and told the bartender to "set 'em up" — Мужчина буром попер к стойке и сказал бармену, чтобы тот налил пару стаканов The bartender set up a drink for that man — Бармен налил этому типу стакан и поставил перед ним на стойку 4) sl How much is he paying you to set my father up? — Сколько он тебе платит, чтобы ты подставил моего отца? I have been set up — Дело против меня было сфабриковано He wasn't the one who started the fight. Somebody set up the poor guy — Это не он затеял драку. Его кто-то спровоцировал He had nothing to do with the robbery, he must have been set up — Он не имеет никакого отношения к ограблению - просто все подстроили так, что подозрение пало на него 5) AmE sl He set his opponent up with a solid left — После удара левой его противник был почти готов Set up by a severe cold in September, his resistance was too low to throw off pneumonia — Его организм, ослабленный сильнейшей простудой, которую он перенес в сентябре, не мог сопротивляться воспалению легких... смотреть

SET UP

set up vt 1. infml She says that the sea air'll set me up but I don't know Она говорит, что морской воздух поправит мое здоровье, но я не уверен A holiday will set you up again Отпуск тебе пойдет на пользу 2. infml The fight had been set up Ему дали взятку, чтобы он проиграл бой 3. infml The man bellied up to the bar and told the bartender to "set 'em up" Мужчина буром попер к стойке и сказал бармену, чтобы тот налил пару стаканов The bartender set up a drink for that man Бармен налил этому типу стакан и поставил перед ним на стойку 4. sl How much is he paying you to set my father up? Сколько он тебе платит, чтобы ты подставил моего отца? I have been set up Дело против меня было сфабриковано He wasn't the one who started the fight. Somebody set up the poor guy Это не он затеял драку. Его кто-то спровоцировал He had nothing to do with the robbery, he must have been set up Он не имеет никакого отношения к ограблению - просто все подстроили так, что подозрение пало на него 5. AmE sl He set his opponent up with a solid left После удара левой его противник был почти готов Set up by a severe cold in September, his resistance was too low to throw off pneumonia Его организм, ослабленный сильнейшей простудой, которую он перенес в сентябре, не мог сопротивляться воспалению легких... смотреть

SET UP

set up: translation phr verb Set up is used with these nouns as the subject: ↑plan Set up is used with these nouns as the object: ↑ambush, ↑appointmen... смотреть

SET UP

v. I. спонсировать: Два талантливых рок - музыканта разговаривают в дешевом нью - йоркском клубе, жалуясь на свои финансовые проблемы и на то, как трудно пробиться без блата и денег наверх. - But Paul is big now. - А вот Пол покрутел сейчас, - говорит один из них, вспоминая бывшего ударника. - Sure. His reach dady set him up. - Еще бы. Его богатенький папочка проспонсировал, - отвечает второй; 2. установить, организовать, открывать: Our president has set up three new colleges. - Наш президент основал три новых колледжа; 3. собирать, складывать: He is a talent. This guy set up the new car. - У этого парня талант. Он собрал по винтику свою машину, которую разбил на прошлой неделе; 4. выдавать, притворяться, прикидываться: - She set herself up to be a graduate of a medical college, but she was not. - Она выдавала себя за выпускницу медицинского колледжа, а на самом деле ею не была, - рассказывает Джейн о своей подруге; 5. вызывать, пробуждать: Ocean tides are set up partly by the pull between the Earth and Moon. - Океанские отливы, как и приливы, отчасти вызваны влиянием на Землю Луны.... смотреть

SET UP

set up: übersetzung set v up 1. gründen, errichten (Gesellschaft); 2. PROZESSR vortragen, sich berufen auf

SET UP

set up: übersetzungset up ■ To enable a team-mate to shoot at goal.auflegen ■ Den Ball zu einem Mitspieler passen, damit dieser einen Torschuss abgeben... смотреть

SET UP

Конфигурировать, задавать..Словарь экономических терминов.

SET UP

воздвигать; учреждать; основывать, открывать (дело, предприятие и т. п.); возвысить(ся) (over - над кем-л.); подставить вызывать (что-л.); причинять (боль и т. п.); снабжать, обеспечивать (in, with - чем-л.); поднимать (шум); выдвигать (теорию); восстанавливать силы, оживлять; тренировать; физически развивать set up for - выдавать себя за кого-л.... смотреть

SET UP

1. организовывать; устраивать; 2. устанавливать; 3. учреждать; 4. налаживать; настраивать; 5. улаживать; утрясать; 6. выправка; 7. заговор; интрига; 8. наладка; настройка; 9. организация; 10. осанка; 11. система; структура; 12. полный состав ударных инструментов джаз-оркестра... смотреть

SET UP

1) основывать, учреждать; открывать (напр. магазин)2) снабжать, обеспечивать

SET UP

а) засновувати або допомогти комусь заснувати підприємствоб) здіймати (галас, крик)в) вилікувати; поставити на ногиг) друк. набирати

SET UP

v. воздвигать, устанавливать, открывать, основывать; учреждать, выдвигать; поднимать, снабжать, обеспечивать, восстанавливать силы, физически развивать; вызывать, причинять, набирать; подставлять кого-л.... смотреть

SET UP

1) набирать текст2) собирать (коробку, тарный ящик)

SET UP

(n) выправка; заговор; интрига; наладка; настройка; организация; осанка; полный состав ударных инструментов джаз-оркестра; система; структура

SET UP

засновувати, створювати; відкривати (справу тощо); забезпечувати; призначати

SET UP

• затягивать резьбовое соединение • свинчивать трубы при помощи ключей

SET UP

&LT;engin.&GT; налаживать

SET UP

/vt/ воздвигать

SET UP

организация ; устройство ; структура ; установка ; регулировка ; наладка ;

SET UP

• выставить • выставлять • расположение • схема • установка • устройство

SET UP

засновувати, створювати; відкривати (справу тощо); забезпечувати; призначати

SET UP

организация ; устройство ; структура ; установка ; регулировка ; наладка ;

SET UP

Set up установить, организовать

SET UP

устанавливать

SET UP

установить, организовать

SET UP

машиностр. налаживать

SET UP

устанавливать

SET UP A BANK ROBBERY

підготувати пограбування банку

SET UP A BANK ROBBERY

підготувати пограбування банку

SET UP A BOYCOTT

оголошувати бойкот

SET UP A BOYCOTT

оголошувати бойкот

SET UP A BOYCOTT

объявить бойкот

SET UP A BRENCH

учредить филиал

SET UP A BUSINESS

учредить торговое предприятие

SET UP A BUSINESS

Основать или начать дело

SET UP ... ACCOUNT

/vt/ открывать ... счет

SET UP A CHANNEL

набирать канал связи

SET UP A COMMISSION

= set up a committee засновувати (створювати) комісію

SET UP A COMMISSION

= set up a committee засновувати (створювати) комісію

SET UP A COMMITTEE

= set up a commission

SET UP A COMMITTEE

= set up a commission

SET UP A COMPANY

set up a company: übersetzung set v up a company eine Gesellschaft gründen

SET UP A COMPANY

создать компанию; учредить компанию

SET UP A COMPANY

создавать компанию

SET UP A CONDITION

set up a condition: übersetzung set v up a condition eine Bedingung stellen

SET UP A CONSORTIUM

/vi/ образовывать консорциум

SET UP A COUNTER CLAIM

подавати зустрічний позов (зустрічну вимогу)

SET UP A COUNTER CLAIM

подавати зустрічний позов (зустрічну вимогу)

SET UP A DEFENCE

set up a defence: übersetzung set v up a defence (BE), set v up a defense (AE) eine Einrede erheben

SET UP A DEFENCE

= set up a defense висувати заперечення (в суді); захищатися (в суді)

SET UP A DEFENCE

= set up a defense висувати заперечення (в суді); захищатися (в суді)

SET UP A DEFENSE

= set up a defence

SET UP A DEFENSE

= set up a defence

SET UP A FAMILY

= set up a family group засновувати сім'ю

SET UP A FAMILY

= set up a family group засновувати сім'ю

SET UP A FAMILY GROUP

= set up a family

SET UP A FAMILY GROUP

= set up a family

SET UP A FUND

/vi/ создавать фонд

SET UP A LEVEL

устанавливать нивелир

SET UP A MICROPHONE

установить микрофон

SET UP A MICROPHONE

установить микрофон

SET UP AN ACCOUNT

открыть счет ;

SET UP AN ACCOUNT

/vi/ открывать счет

SET UP AN ACCOUNT

Открыть счёт

SET UP AN ACCOUNT

открыть счет ;

DISC SPRING

HÖHENFAUNA

ДАРОНОСИЦА

ДИССИПАТИВНЫЕ СИСТЕМЫ

КЕШКОНТРОЛЛЕР

ПАГРА

ФРЕГАТ

ХЛОПНУТИ, НУ, НЕШ,

ЧОРОСГУРКИН, ГРИГОРИЙ ИВАНОВИЧ

דוּח

ПРОТРУЗИЯ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА