FORBID

forbid
[fəʹbıd] v (forbade, forbad; ~den)
1. запрещать, не давать разрешения
I ~ you to go there - я запрещаю вам идти туда
I am ~den to smoke tobacco - мне запрещено курить
to ~ smb. one‘s house - отказать кому-л. от дома
to ~ smb. the country - запретить въезд в страну
2. не позволять, не давать возможности, препятствовать
my health ~s my coming - я не могу поехать туда по состоянию здоровья
this fact forbade the assumption of his guilt - этот факт исключал его виновность
an impassable river ~s the approach of the army - отсутствие переправы делает невозможным продвижение армии
God [Heaven, the Lord] ~ I - боже избави!, боже упаси!
to ~ the banns см. banns



Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

FORBIDDEN →← FORBEARINGLY

Смотреть что такое FORBID в других словарях:

FORBID

[fəʹbıd] v (forbade, forbad; forbidden)1. запрещать, не давать разрешенияI forbid you to go there - я запрещаю вам идти тудаI am forbidden to smoke tob... смотреть

FORBID

{fəʹbıd} v (forbade, forbad; ~den) 1. запрещать, не давать разрешения I ~ you to go there - я запрещаю вам идти туда I am ~den to smoke tobacco - мн... смотреть

FORBID

forbid [fəˊbɪd] v (forbad, forbade; forbidden) запреща́ть; не позволя́ть; to forbid smb. the country запрети́ть кому́-л. въезд в страну́; to forbid the... смотреть

FORBID

забороняти, не дозволяти, перешкоджати forbid marriage between persons having certain ties of relationship — забороняти шлюб між особами, які пов'язан... смотреть

FORBID

забороняти, не дозволяти, перешкоджати forbid marriage between persons having certain ties of relationship — забороняти шлюб між особами, які пов'язані певними стосунками спорідненості forbid military servicemen to be engaged in commercial activities — забороняти військовослужбовцям займатися комерційною діяльністю forbid the ownership of handguns — забороняти володіння вогнепальною зброєю forbid to engage in prostitution — забороняти займатися проституцією forbid an actforbid by the Constitutionforbid deprivationforbid discriminationforbid exportationforbid importationforbid publicationforbid racial discriminationforbid the bannsforbid the countryforbid to exercise powersforbid to hold a public officeforbid utterly... смотреть

FORBID

гл.; прош. вр. - forbad, forbade; прич. прош. вр. - forbidden запрещать; не позволять; препятствовать to forbid smb. the country — запретить кому-л. въезд в страну to forbid the house — отказать от дома time forbids — время не позволяет to forbid categorically, expressly, outright — категорически запрещать I am forbidden tobacco. — Мне запретили курить. / Мне нельзя курить. Jews were strictly forbidden to engage in any business. — Евреям было строго запрещено заниматься торговлей. Syn: prohibit Gram: advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form •• God forbid! — Боже упаси!... смотреть

FORBID

v (past forbade, forbad; p.p. forbidden) 1) забороняти, не давати дозволу; I am -den to smoke tobacco мені заборонено палити; to ~ smb. the country заборонити комусь в'їзд у країну; 2) не давати можливості, перешкоджати, не дозволяти; his health ~s his coming він не може приїхати через стан здоров'я; 3) заперечувати; відмовлятися; ♦ God (the Lord) ~ ! боронь Боже!... смотреть

FORBID

v(past forbad, forbade; p. p. forbidden)заборонятиtime forbids - час не дозволяє

FORBID

• Everything forbidden is sweet - Запретный плод сладок (3)• Forbidden fruit is sweet (/the/ sweetest) - Запретный плод сладок (3), На запретный товар ... смотреть

FORBID

запрещатьto forbid utterly — полностью запретить

FORBID

[fə`bɪd]запрещать; не позволять; препятствовать

FORBID

1) запрещать2) воспрещать

FORBID

v. запрещать, возбранять, не позволять

FORBID

забороняти, заборонити, заборонений

FORBID

(v) запретить; запрещать

FORBID

запрещать; не позволять

FORBID

заборонятизаборонити

FORBID

запрещать

FORBID ACCESS TO THE BODY OF THE HALL

запретить доступ в зал заседаний

FORBID AN ACT

забороняти дію

FORBID AN ACT

забороняти дію

FORBID BY EXPRESS LAW

прямо запрещать ... законом

FORBID BY EXPRESS LAW

/vt/ прямо запрещать ... законом

FORBID BY THE CONSTITUTION

забороняти Конституцією

FORBID BY THE CONSTITUTION

забороняти Конституцією

FORBID DEPRIVATION

забороняти позбавлення (життя, волі тощо)

FORBID DEPRIVATION

забороняти позбавлення (життя, волі тощо)

FORBID DISCRIMINATION

забороняти дискримінацію

FORBID DISCRIMINATION

забороняти дискримінацію

FORBID DISCRIMINATORY MEASURES BETWEEN STATES

запрещать проводить дискриминацию государств

FORBID EXPORTATION

забороняти вивезення

FORBID EXPORTATION

забороняти вивезення

FORBID IMPORTATION

забороняти ввезення

FORBID IMPORTATION

забороняти ввезення

FORBID PERSONALITY CULT

запретить культ личности

FORBID PUBLICATION

забороняти публікацію

FORBID PUBLICATION

забороняти публікацію

FORBID RACIAL DISCRIMINATION

забороняти расову дискримінацію

FORBID RACIAL DISCRIMINATION

забороняти расову дискримінацію

FORBID SOMEONE THE COUNTRY

запретить кому-л. въезд в страну

FORBID THE BANNS

заявляти протест проти укладання шлюбу

FORBID THE BANNS

заявляти протест проти укладання шлюбу

FORBID THE BANNS

заявлять протест против заключения брака

FORBID THE BANNS

заявить протест против заключения брака

FORBID THE BANNS

заявить протест против заключения брака

FORBID THE BANNS

forbid the banns заявить протест против заключения брака

FORBID THE COUNTRY

забороняти в'їзд до країни

FORBID THE COUNTRY

забороняти в'їзд до країни

FORBID THE HOUSE

отказать от дома

FORBID TO EXERCISE POWERS

забороняти здійснення повноважень

FORBID TO EXERCISE POWERS

забороняти здійснення повноважень

FORBID TO HOLD A PUBLIC OFFICE

забороняти обіймати державну посаду

FORBID TO HOLD A PUBLIC OFFICE

забороняти обіймати державну посаду

FORBID UTTERLY

забороняти повністю

FORBID UTTERLY

забороняти повністю

T: 145