SUM UP

sum up
[ʹsʌmʹʌp] phr v
1. резюмировать, суммировать
to ~ what has been said - резюмировать сказанное
to ~ one‘s impression of a visit - суммировать свои впечатления от поездки
to ~ the evidence /the case/ - юр. подытоживать результаты судебного следствия (в напутственном слове-резюме судьи присяжным до удаления их для вынесения вердикта)
the jury left after the judge had summed up - присяжные удалились после резюме судьи
to ~ for [against] smb. - высказаться в резюме в защиту [против] кого-л. (о судье)
to ~, it may be said ... - в заключение можно сказать, что ...
2. оценить
to sum smb., smth. up - оценить кого-л., что-л.
to ~ the situation at a glance - оценить положение с первого взгляда
a difficult fellow to ~ - you never know what he is thinking - о нём трудно составить определённое мнение - никогда не знаешь, что он думает
I summed him up as a quiet American - я сразу понял, что передо мной «тихий американец»


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

SUMAC →← SUM TOTAL

Смотреть что такое SUM UP в других словарях:

SUM UP

резюмировать; суммировать; реферировать, обобщать; подводить итог; конспектировать

SUM UP

[ʹsʌmʹʌp] phr v1. резюмировать, суммироватьto sum up what has been said - резюмировать сказанноеto sum up one's impression of a visit - суммировать сво... смотреть

SUM UP

{ʹsʌmʹʌp} phr v 1. резюмировать, суммировать to ~ what has been said - резюмировать сказанное to ~ one's impression of a visit - суммировать свои вп... смотреть

SUM UP

sum up: translationSynonyms and related words:abbreviate, abridge, abstract, add up, battologize, bob, boil down, capsulize, cast up, cipher up, clip, ... смотреть

SUM UP

sum up: translation UK US sum (sth) up — Phrasal Verb with sum(••/sʌm/ verb (-mm-) ► [I or T] to describe in a few words the most important ideas or... смотреть

SUM UP

sum up: übersetzung sum v up 1. zusammenzählen, zusammenrechnen; 2. zusammenfassen, Schlussplädoyer halten

SUM UP

sum up: translation phr verb Sum up is used with these nouns as the subject: ↑judge Sum up is used with these nouns as the object: ↑discussion, ↑situa... смотреть

SUM UP

sum up: translation{v.} To put something into a few words; shorten into a brief summary; summarize. * /The teacher summed up the lesson in three ru... смотреть

SUM UP

sum up: translation{v.} To put something into a few words; shorten into a brief summary; summarize. * /The teacher summed up the lesson in three ru... смотреть

SUM UP

резюмировать; суммировать; реферировать, обобщать; подводить итог; конспектировать It is the chairman's duty to sum up at the end of the meeting. — В обязанности председательствующего входит подвести итоги собрания. Syn: summarize, abstract, recapitulate... смотреть

SUM UP

виголошувати напутнє слово, звертаючись до журі присяжних; резюмувати; оцінювати

SUM UP

sum up резюмировать, суммировать; It is the chairman's duty to sum up atthe end of the meeting.

SUM UP

складывать, подводить итог, суммировать, подытожить, резюмировать конспектировать обобщать

SUM UP

виголошувати напутнє слово, звертаючись до журі присяжних; резюмувати; оцінювати

SUM UP

v. складывать, подводить итог, суммировать, подытожить, резюмировать

SUM UP

1) резюмировать2) суммировать

SUM UP

подводить итоги; суммировать

SUM UP

резюмировать, суммировать

SUM UP

суммировать

SUM UP FOR THE COMMONWEALTH

підсумовувати наслідки судового розгляду з точки зору обвинувачення (в судах деяких штатів США)

SUM UP FOR THE COMMONWEALTH

підсумовувати наслідки судового розгляду з точки зору обвинувачення (в судах деяких штатів США)

SUM UP FOR THE CROWN

підсумовувати наслідки судового розгляду з точки зору обвинувачення (у Великобританії)

SUM UP FOR THE CROWN

підсумовувати наслідки судового розгляду з точки зору обвинувачення (у Великобританії)

SUM UP FOR THE DEFENCE

= sum up for the defense підсумовувати наслідки судового розгляду з точки зору обвинувачення (в заключній промові)

SUM UP FOR THE DEFENCE

= sum up for the defense підсумовувати наслідки судового розгляду з точки зору обвинувачення (в заключній промові)

SUM UP FOR THE DEFENSE

= sum up for the defence

SUM UP FOR THE DEFENSE

= sum up for the defence

SUM UP FOR THE GOVERNMENT

підсумовувати наслідки судового розгляду з точки зору обвинувачення (в судах деяких штатів США)

SUM UP FOR THE GOVERNMENT

підсумовувати наслідки судового розгляду з точки зору обвинувачення (в судах деяких штатів США)

SUM UP FOR THE PROSECUTION

підсумовувати наслідки судового розгляду з точки зору обвинувачення

SUM UP FOR THE PROSECUTION

підсумовувати наслідки судового розгляду з точки зору обвинувачення

SUM UP FOR THE STATE

підсумовувати наслідки судового розгляду з точки зору обвинувачення (в судах деяких штатів США)

SUM UP FOR THE STATE

підсумовувати наслідки судового розгляду з точки зору обвинувачення (в судах деяких штатів США)

SUM UP THE EVIDENCE

підсумовувати наслідки слідства

SUM UP THE EVIDENCE

підсумовувати наслідки слідства

T: 199