FORFEIT

forfeit
1. [ʹfɔ:fıt] n 1. 1) штраф
to pay the ~ - уплачивать штраф; неустойка (тж. ~ penalty)
2) расплата (обыкн. за проступок)
his life was the ~ for his carelessness - он поплатился жизнью за свою беспечность
some scientists have paid the ~ of their lives in the cause of knowledge - есть учёные, которые отдали жизнь за дело науки
2. 1) конфискация; наложение штрафа; лишение права (на что-л.)
the ~ of civil rights - лишение гражданских прав
2) потеря права (на что-л. в результате проступка)
3) конфискованная вещь
3. 1) фант
2) pl игра в фанты (тж. game of ~s)
2. [ʹfɔ:fıt] a predic конфискованный
property ~ (in)to the state - имущество, конфискованное государством
3. [ʹfɔ:fıt] v 1. лишаться (чего-л.), утрачивать (что-л.); поплатиться (чем-л. за проступок, преступление)
to ~ one‘s property - лишиться имущества (в результате конфискации)
to ~ one‘s life - поплатиться жизнью
to ~ liberty - лишиться свободы
he ~ed his driving licence - у него отобрали водительские права
2. лишаться права, утрачивать право (на что-л.)
to ~ smb.‘s confidence - лишаться /не оправдывать/ чьего-л. доверия
to ~ one‘s honour - запятнать свою репутацию
to ~ a point - спорт. потерять очко (за отказ от игры или за неявку)



Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

FORFEITABLE →← FORFAR

Смотреть что такое FORFEIT в других словарях:

FORFEIT

1. [ʹfɔ:fıt] n1. 1) штрафto pay the forfeit - уплачивать штраф; неустойка (тж. forfeit penalty)2) расплата (обыкн. за проступок)his life was the forfei... смотреть

FORFEIT

1. сущ.1) юр. конфискация, утрата права (потеря права собственности или права на какие-л. действие в результате осуществления каких-л. противоправных д... смотреть

FORFEIT

1. {ʹfɔ:fıt} n 1. 1) штраф to pay the ~ - уплачивать штраф; неустойка (тж. ~ penalty) 2) расплата (обыкн. за проступок) his life was the ~ for his ... смотреть

FORFEIT

1) утрата, потеря, лишение (прав, имущества) | лишаться, терять, утрачивать (о правах, имуществе) 2) штраф; наложение штрафа 3) конфискованное имуществ... смотреть

FORFEIT

forfeit [ˊfɔ:fɪt] 1. n 1) распла́та (за проступок и т.п.); штраф 2) фант; pl игра́ в фа́нты 3) конфиско́ванная вещь 4) конфиска́ция; поте́ря (чего-л.... смотреть

FORFEIT

1) втрата (прав, майна, посади тощо); позбавлення (прав, майна, посади); штраф; розплата; конфіскація; конфіскована річ, конфісковане майно; накладанн... смотреть

FORFEIT

1. сущ. 1) а) расплата (за проступок и т. п.) б) фин. штраф Syn: penalty 2) а) конфискация, изъятие (чего-л.) б) конфискация; потеря чего-л. 3) мн. игра в фанты; фант 2. прил. конфискованный, отобранный They have half redeemed their forfeit fame. — Они наполовину возвратили себе свою былую славу. 3. гл. 1) поплатиться чем-л.; проиграть, лишиться чего-л. He forfeited the game to his opponent. — Он проиграл игру противнику. / Он потерпел поражение от своего соперника. 2) а) уст. конфисковать, реквизировать Syn: confiscate б) юр. лишиться в результате конфискации, потерять право на что-л.... смотреть

FORFEIT

[`fɔːfɪt]расплаташтрафконфискация, изъятиеконфискация; потеря чего-либоигра в фанты; фантконфискованный, отобранныйпоплатиться чем-либо; проиграть, лиш... смотреть

FORFEIT

1) втрата (прав, майна, посади тощо); позбавлення (прав, майна, посади); штраф; розплата; конфіскація; конфіскована річ, конфісковане майно; накладання штрафу 2) загубити, втрачати (права, майно тощо); позбавлятися; конфісковувати; переходити до державної скарбниці (про майно тощо) 3) конфіскований forfeitable • forfeit a leaseforfeit a patentforfeit a rightforfeit bailforfeit employmentforfeit employment officeforfeit goodsforfeit libertyforfeit moneyforfeit of civil rightsforfeit of right... смотреть

FORFEIT

1. n1) штраф2) конфіскація; втрата (чогось)3) конфіскована річ4) фант; pl гра у фанти2. adjконфіскований3. vпозбутися чогось, поплатитися чимсь, втрат... смотреть

FORFEIT

1. n 1) штраф; 2) розплата (за злочин тощо); 3) конфіскація; накладення штрафу, позбавлення права (на щось); втрата права (на щось); 4) конфіскована річ; 5) фант; 6) pl гра у фанти (тж game of ~s); 2. adj pred. конфіскований; 3. v 1) втрачати (щось); позбутися (чогось); 2) поплатитися (чимсь); 3) втрачати право (на щось); to ~ a point спорт. втратити очко (за відмову від гри або неявку).... смотреть

FORFEIT

1) штраф2) конфискация; утрата права || потерять право3) конфискованная вещь

FORFEIT

утрачивать, лишаться, поплатиться, потерять право расплата (за проступок и т. п.); штраф конфискованная вещь конфискация; потеря (чего-л.) фант; (pl.) игра в фанты конфискованный... смотреть

FORFEIT

ˈfɔ:fɪtконфискация, штраф, неустойка; лишаться права,потерять право,утрачивать ч-л

FORFEIT

(n) игра в фанты; конфискация; конфискованная вещь; лишение права; наложение штрафа; неустойка; расплата; утрата права; штраф

FORFEIT

1) конфискация; конфискованный 2) лишение права; лишаться права 3) штраф • - to forfeit a patent - to forfeit a right

FORFEIT

(v) лишаться; лишаться права; лишиться; поплатиться; потерять право; утратить; утрачивать; утрачивать право

FORFEIT

transcription, транскрипция: [ ˈfɔ:fɪt ] неустойка ; штраф ; конфискация ; утрата права ;

FORFEIT

недотримка; втрата права викупу

FORFEIT

n. штраф, неустойка, расплата, конфискация, потеря, конфискованная вещь

FORFEIT

• отдавать • штраф

FORFEIT

1) лишаться2) неустоечный– forfeit patent

FORFEIT

англ. см. forfait II Итальяно-русский словарь.2003.

FORFEIT

неустойка ; штраф ; конфискация ; утрата права ;

FORFEIT

утрачивать, утрата (в правах); конфискация

FORFEIT

фант, поплатитися, неустойка, штраф, кара

FORFEIT

v. лишаться, поплатиться, потерять право

FORFEIT

(a) конфискованный

FORFEIT

утрачивать право

FORFEIT

штрафной

FORFEIT A LEASE

позбавлятися оренди

FORFEIT A LEASE

позбавлятися оренди

FORFEIT A PATENT

позбавлятися права на патент

FORFEIT A PATENT

позбавлятися права на патент

FORFEIT A PATENT

Лишиться права на патент

FORFEIT A RIGHT

втрачати право; припиняти право

FORFEIT A RIGHT

втрачати право; припиняти право

FORFEIT A RIGHT

лишиться права v

FORFEIT BAIL

не з'являтися до суду (про випущеного на поруки або під заставу)

FORFEIT BAIL

не з'являтися до суду (про випущеного на поруки або під заставу)

FORFEIT CITIZENSHIP

утратить гражданство

FORFEIT EMPLOYMENT

= forfeit employment office бути усунутим від обов'язків (або з посади)

FORFEIT EMPLOYMENT

= forfeit employment office бути усунутим від обов'язків (або з посади)

FORFEIT EMPLOYMENT OFFICE

= forfeit employment

FORFEIT EMPLOYMENT OFFICE

= forfeit employment

FORFEIT FIREARMS

производить изъятие огнестрельного оружия; изымать огнестрельное оружие

FORFEIT FIREARMS

производить изъятие огнестрельного оружия; изымать огнестрельное оружие

FORFEIT FIREARMS

производить изъятие огнестрельного оружия

FORFEIT GOODS

конфісковувати товари

FORFEIT GOODS

конфісковувати товари

FORFEIT LIBERTY

позбавлятися волі

FORFEIT LIBERTY

позбавлятися волі

FORFEIT ... LICENCE

/vt/ терять право ... лицензия

FORFEIT MONEY

конфісковані гроші

FORFEIT MONEY

конфісковані гроші

FORFEIT MONEY

конфискованные деньги

FORFEIT OF A RIGHT

forfeit of a right: übersetzung forfeit of a right Rechtsverlust m

FORFEIT OF CIVIL RIGHTS

позбавлення громадянських прав

FORFEIT OF CIVIL RIGHTS

позбавлення громадянських прав

FORFEIT OF CIVIL RIGHTS

лишение гражданских прав

FORFEIT OF RIGHT

1) позбавлення права 2) позбавлятися права

FORFEIT OF RIGHT

1) позбавлення права 2) позбавлятися права

FORFEIT ONE'S BAIL

не явиться в суд

FORFEIT ONE'S BAIL

не явиться в суд (об отпущенном под залог)

FORFEIT ONE'S BAIL

не явиться в суд

FORFEIT ONE'S BAIL

forfeit one's bail не явиться в суд

FORFEIT PATENT

лишаться патента

FORFEIT ... PLEDGE

/vt/ изымать ... залог

FORFEIT RIGHT

/vi/ терять право

FORFEIT ... RIGHT

/vt/ терять ... право

T: 174