Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
принимать от другоговступать во владениенаследоватьперевозить; перевозить на другой берегсоединятьпереносить на следующую строчкузахватить властьпровес... смотреть
[ʹteıkʹəʋvə] phr v1. принимать (должность и т. п.) от другогоto take over the office (of mayor) - принять должность /пост/ (мэра)to take over a busines... смотреть
take over: translation UK US take over — Phrasal Verb with take(••/teɪk/ verb [T] (took, taken) ► [I or T] to begin to have control of something: »... смотреть
{ʹteıkʹəʋvə} phr v 1. принимать (должность и т. п.) от другого to ~ the office (of mayor) - принять должность /пост/ (мэра) to ~ a business - приним... смотреть
гл.1)а) упр. принимать (должность, полномочия, обязанности и т. п. от другого лица) to take over the office (of mayor) — принять должность [пост\] (мэр... смотреть
take over: translationSynonyms and related words:accept, acquire, admit, adopt, annex, appropriate, arrogate, assume, assume command, colonize, come by... смотреть
v. 1. контролировать: - Calm down! We take over the situation! - Успокойтесь! Мы держим все под контролем! - докладывает комиссар Ле Пешен по рации мэру города из здания, захваченного террористами; 2. брать ответственность на себя: - I'm a boss so I take it over, - говорит комиссара что переводится непривычно для нашего уха: - Я начальник, я и отвечу за все. (И тут... комиссар просыпается в холодном поту: "Чего только не приснится!"); 3. одалживать, перенимать, принимать: - Modern Chinese took over a lot of European ways of life. - Современные китайцы переняли многое от европейского образа жизни. Now they ' re taking over the way of death. - А теперь они перенимают европейский образ смерти, - грустно говорил мне мой китайский друг Чи Вэй, читая в журнале статистику смертей курильщиков в Японии и Китае.... смотреть
take over - 1. контролировать: - Calm down! We take over the situation! - Успокойтесь! Мы держим все под контролем! - докладывает комиссар Ле Пешен по рации мэру города из здания, захваченного террористами; 2. брать ответственность на себя. take-over - путч, переворот: Билл проводит свой отпуск в африканской стране и звонит по телефону другу Джону из отеля: - 1'т fine! Only this country is not! Actually there's another take-over over here! - Спасибо, со мной все в порядке! Вот только не все... смотреть
take over: translation phr verb Take over is used with these nouns as the subject: ↑curiosity, ↑instinct, ↑successor Take over is used with these noun... смотреть
1) принимать (должность и т. п.) от другого to take over a business — принимать (на себя) руководство 2) вступать во владение (вместо другого лица) 3) наследовать (кому-л. - from) 4) перевозить; перевозить на другой берег 5) соединять (по телефону) 6) переносить на следующую строчку (слово и т. п.) 7) захватить власть 8) сл. провести, одурачить 9) усваивать, перенимать Syn: adopt, imitate... смотреть
take over а) принимать (должность и т. п.) от другого; to take over abusiness принимать (на себя) руководство; б) вступать во владение (вместо дру-гого лица); в) (from) наследовать; г) перевозить; перевозить на другой берег;д) соединять (по телефону); е) переносить на следующую строчку (слово и т.п.); ж) захватить власть; з) sl. провести, одурачить;<br>... смотреть
take over: translation{v.} 1a. To take control or possession of. * /He expects to take over the business when his father retires./ 1b. To ta... смотреть
take over: translation{v.} 1a. To take control or possession of. * /He expects to take over the business when his father retires./ 1b. To ta... смотреть
принимать (должность и т. п.) от другого вступать во владение (вместо другого) наследовать (кому-л. - from) усваивать, перенимать; брать свою очередь захватить власть провести, одурачить поглощение (фирмы, компании); установление контроля переход в другие руки... смотреть
1) принимать (должность) от другого2) перевозить
принимать должность, принимать от другого, перенимать, вступать во владение, перевозить на другой берег, переворот, захват, овладение, вступление во владение... смотреть
• брать на баланс • принимать • принимать на себя
Выгонять (строку или букву)
а) приймати від когось (посаду тощо)б) перевозити; доставляти
поглощение (фирмы, компании) ; установление контроля ; переход в другие руки ;
поглощение (фирмы, компании) ; установление контроля ; переход в другие руки ;
(n) отчуждение; присоединение; слияние; слияние компаний
перенимать v
захват
принять на себя руководство (управление) делом (предприятием), принимать на себя ведение дел
Принимать на себя руководство делом; принимать на себя ведение дел
брати справу для розслідування
брати справу для розслідування
take over a company: übersetzung take v over a company eine Gesellschaft übernehmen
/vi/ принимать обязательства по долгу
/vi/ принимать обязательства по ссуде
/vi/ принимать обязательства по распространению займа
ставить в тяжелое положение, поставить в тяжелое положение, давать нагоняй
амер. 1) давать нагоняй 2) (по)ставить в тяжелое положение
давать нагоняй(по)ставить в тяжелое положение
брати на себе обов'язки президента
брати на себе обов'язки президента
предложение о покупке контрольного пакета акций ;
предложение о покупке контрольного пакета акций ;
/vt/ принимать ... дела
/vt/ принимать ... дело к производству
/vt/ принимать ... обязательства по долгу
take over (from someone): translation take over (from someone) to assume the role or job of someone. • I take over for the manager next month. • Liz ta... смотреть
/vt/ принимать ... обязательства по распространению займа
take over land: übersetzung take v over land Grundbesitz übernehmen
/vt/ принимать на себя ... обязательство
/vt/ принимать ... обязательства по ссуде
take over offer: translation tender offer / acquisition offer / purchase offer / buyback offer Euroclear Clearing and Settlement glossary An off... смотреть
take over possession of property: übersetzung take v over possession of property eine Immobilie in Besitz nehmen
приймати справу до свого провадження
приймати справу до свого провадження