Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`fraɪtn]пугать
frighten: translation verbADVERB ▪ really ▪ The prospect of war really frightens me. ▪ almost ▪ easily ▪ a man who doesn't frighten easily (= beco... смотреть
[͵fraıtn] vпугатьto be frightened of smth. - бояться чего-л.to frighten a child into fits - напугать ребёнка до судорогto frighten smb. into submission... смотреть
frighten [ˊfraɪtn] v пуга́ть frighten away спугну́ть; frighten into стра́хом, запу́гиванием заста́вить сде́лать что-л.; frighten off спугну́ть; frighte... смотреть
frighten: translationSynonyms and related words:affright, agitate, alarm, alert, appall, arouse, astound, awe, bowl down, bowl over, browbeat, bulldoze... смотреть
{͵fraıtn} v пугать to be ~ed of smth. - бояться чего-л. to ~ a child into fits - напугать ребёнка до судорог to ~ smb. into submission - страхом за... смотреть
лякати, залякувати, страхати frighten a victim into compliance — придушувати здатність жертви до опору навіяним жахом - frighten frightened- frighten ... смотреть
пугать, перепугать, страшить, стращать, тревожить frightening - тревожный frightened - испуганный frighten away, off - спугнуть; frighten into - запугиванием заставить сделать что-л. frighten out of - запугиванием заставить отказаться от чего-л... смотреть
запугивать; устрашатьto frighten victim into compliance — внушённым страхом подавить волю, способность к сопротивлению
v лякати, страхати; to be ~ed of smth. злякатися чогось; □ ~ away налякати, перелякати, сполохати; ~ into примусити зробити щось залякуванням; ~ out of примусити відмовитися від чогось залякуванням.... смотреть
лякати, залякувати, страхати frighten a victim into compliance — придушувати здатність жертви до опору навіяним жахом frighten frightenedfrighten a victimfrighten intofrighten out of... смотреть
гл. пугать - frighten away - frighten into - frighten off - frighten out of Syn: scare, startle, terrify Ant: calm, comfort, quiet, soothe, tranquillize... смотреть
vлякати, страхати- frighten away- frighten into- frighten out of
v. пугать, перепугать, страшить, стращать, тревожить
злякати, страшити, полохати, лякати, лякайте
• Scare • Terrify
(v) испугать; пугать
пугать
залякувати жертву
залякувати жертву
налякати, перелякати, сполохати
спугнуть, вспугнуть
фраз. гл. спугнуть Keep still, or you'll frighten the rabbit away. — Сиди тихо, а то спугнешь кролика. Syn: shoo
спугнуть
спугнуть
frighten away спугнуть Keep still, or you'll frighten the rabbit away.
expr infml Don't go telling him. You'll frighten the hell out of him — Не говори ему этого. Ты его до смерти перепугаешь He scared the hell out of her by sneaking up on her in the darkness — Он ее на смерть перепугал, когда подкрался к ней в темноте The door blew shut and scared the hell out of me — Дверь с шумом захлопнулась, и я вздрогнул от испуга... смотреть
expr vulg sl He frightened the shit out of her sneaking up in the dark — Он ее так напугал, когда подкрался в темноте, что она чуть в обморок не упала Some of the films would scare the shit out of children as well as adults — Некоторые фильмы могут нагнать ужас не только на детей, но и на взрослых... смотреть
зляканий, заляканий
зляканий, заляканий
frighten into: translation phr verb Frighten into is used with these nouns as the object: ↑submission
примушувати (зробити щось) шляхом залякування
настрахати, страхом примусити зробити щось
примушувати (зробити щось) шляхом залякування
страхом заставить сделать что-л., запугиванием заставить сделать что-л.
фраз. гл. страхом, запугиванием заставить сделать что-л. The salesman frightened the old lady into signing the paper. — Продавец запугал старуху, и она подписала бумагу.... смотреть
страхом, запугиванием заставить сделать что-л.
страхом, запугиванием заставить сделать что-либо
frighten into страхом, запугиванием заставить сделать что-л. The salesmanfrightened the old lady into signing the paper, by threatening to take awaythe goods.<br>... смотреть
/vt/ напугать ... инвестор
спугнуть
фраз. гл. спугнуть Don't put your prices too high or you'll frighten the customers off. — Не задирай так высоко цены, отпугнешь всех покупателей.
спугнуть
спугнуть
frighten off спугнуть Don't put your prices too high or you'll frighten thecustomers off.
frighten one out of one's mind: translation frighten one out of one's wits & scare one out ofone's wits & frighten someone out of a year's growth & sca... смотреть
frighten one out of one's wits: translation frighten one out of one's wits & scare one out ofone's wits & frighten someone out of a year's growth & sca... смотреть
frighten out of запугиванием заставить отказаться от чего-л
(smth.) примушувати відмовитися (від чогось) шляхом залякування
залякуванням примусити відмовитися від чогось
(smth.) примушувати відмовитися (від чогось) шляхом залякування
запугиванием заставить отказаться от
фраз. гл. запугиванием заставить отказаться от чего-л. to frighten smb. out of existence — напугать кого-л. до смерти
запугиванием заставить отказаться от чего-либо
frighten out of запугиванием заставить отказаться от чего-л. to frightensmb. out of existence напугать кого-л. до смерти
frighten someone or an animal into doing something: translation frighten someone or an animal into doing something to threaten someone or an animal int... смотреть
frighten someone or an animal into something: translation frighten someone or an animal into something 1. and frighten someone or an animal in† to sca... смотреть
frighten someone or an animal to death: translation frighten someone or an animal to death & scare someone or an animal to death 1. Lit. to frighten a... смотреть
frighten someone or something away: translation frighten someone or something away† and frighten someone or something off†to scare someone or something... смотреть
frighten someone or something off: translation frighten someone or something away† and frighten someone or something off†to scare someone or something ... смотреть
frighten someone out of a year's growth: translation frighten one out of one's wits & scare one out ofone's wits & frighten someone out of a year's gro... смотреть
напугать кого-л. до смерти
напугать кого-л. до потери сознания