Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`fʌkɪŋ]проклятый, чертов, хренов; (fucking)отвратительно, чертовски, ужасно
transcription, транскрипция: [ ˈfʌkɪŋ ]fucking n taboo sl Sometimes we managed to get in a little fucking Иногда нам удавалось немного потрахаться She'... смотреть
I n taboo sl Sometimes we managed to get in a little fucking — Иногда нам удавалось немного потрахаться She's so innocent she thinks fucking is a town in China — Она такая наивная, что думает, что детей приносят аисты в клюве She's big at fucking — Она умеет трахаться II adj vulg sl 1) He's a fucking nuisance — Он совсем меня заколебал How can I do this fucking job? — А как я, блин, сделаю эту долбаную работу? He doesn't have a fucking chance — У него, блин, нет никаких шансов She's a fucking fool — Она, блин, настоящая идиотка You fucking hood! Who the hell are you to tell me my business? — Ты, долбаная шпана! Кто ты такой, чтобы говорить мне, что мне, бля, делать? I can't understand that fucking business — Я ничего не понимаю в этом долбаном деле He's been waiting for her all the fucking time — Он, бля, ждал ее все это время Get this fucking idiot out of here — Гони ты этого долбаного придурка отсюда 2) That unbelievable son of a bitch has discovered a fucking cure for cancer — Этот чертов сукин сын открыл замечательное средство от рака III adv vulg sl She's fucking beautiful — Она, блин, чертовски красива It's no fucking good — Так, блин, не пойдет The older sister wrote me a few nasty letters. That I was no fucking good and that everybody knew it — Ее старшая сестра написала мне несколько гадких писем, где говорилось, что я ни на что, блин, не способен, и что всем это известно It's always the other people who know what's best for you, who are so fucking eager to tell you what to do — Ну, конечно, другим всегда виднее, что для тебя лучше, и им просто неймется, блин, учить тебя жизни It's fucking raining again — Опять, блин, пошел сильный дождь It's five fucking thirty — Сейчас, блин, точно половина шестого IV expl vulg sl I got my fucking foot fucking caught in the fucking wire — Я, блин, зацепил ногой за эту долбаную проволоку First I went to a fucking bar and had a few fucking drinks, then I picked up a fucking broad on the fucking street and we went to a fucking hotel and rented a fucking room. Then we had intercourse — Сначала я, блин, пошел в один долбаный бар и выпил, блин, несколько рюмок, потом я, блин, подцепил одну, блин, бабу на улице и мы, блин, пошли в какую-то сраную гостиницу и сняли, блин, долбаную комнату. А потом мы совокупились... смотреть
[ʹfʌkıŋ] a неприст. эмоц.-усил.проклятый, чёртовyou fucking fool! - ≅ идиот несчастный!what fucking hell! - что за чертовщина!I got my foot caught in t... смотреть
1. прил.; груб. проклятый, чёртов, хренов (переводится словами разной степени экспрессии в зависимости от контекста; использовать как переводные эквиваленты нецензурные слова в общем случае неправильно - степень экспрессии английского fucking заметно ниже) Fucking shit! — прибл. Дерьмо собачье! Fucking bastard! — Чёртов ублюдок! This is none of your fucking business. — Не твоё собачье дело. Syn: cursed, damned 2. нареч.; груб. отвратительно, чертовски, ужасно Syn: devilishly, disgustingly 3. межд.; груб. (выражает чрезмерную степень неудовольствия, раздражения, злости) I don't fucking care! — Меня это, бля, не колышет!... смотреть
{ʹfʌkıŋ} a неприст. эмоц.-усил. проклятый, чёртов you ~ fool! - ≅ идиот несчастный! what ~ hell! - что за чертовщина! I got my foot caught in the ~... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈfʌkɪŋ ] adj. (груб.) так говорят, когда нужно подчеркнуть раздражение: - Go to the flicking car, John! - Да садись же ты, наконец, в.машину, Джон! Или восхищение: - You are so fucking beautiful today! - Ты сегодня просто чертовски хороша!... смотреть
adj. (груб.) так говорят, когда нужно подчеркнуть раздражение: — Go to the flicking car, John!—Да садись же ты, наконец, в.машину, Джон! Или восхищение:— You are so fucking beautiful today! — Ты сегодня просто чертовски хороша!... смотреть
adj. проклятый, чертов, отвратительный, чертовский
1. noun половой акт 2. adj проклятый
(a) проклятый
(n) чертов
проклятый
валять дурака распутничать fuck about with something - приводить что-либо в беспорядок
noun еда совместно
noun устраивание беспорядок
interj vulg sl Fucking hell! — Твою мать! What the fucking hell do you want? — Какого тебе хера надо? What the fucking hell do you think you're doing? — Какого хера ты тут выступаешь?... смотреть
fucking hell interj vulg sl Fucking hell! Твою мать! What the fucking hell do you want? Какого тебе хера надо? What the fucking hell do you think you're doing? Какого хера ты тут выступаешь?... смотреть
noun ухождение
fucking rude 1. adj. проклятый, чертов 2. adv. чертовски, отвратительно
Черт побери Проклятье! Дерьмо! Твою мать!
1. Чёрт побери!; Проклятье!; 2. Дерьмо!; 3. Твою мать!
испортить fucked up - испорченный; неполучившийся (сленг); запутанный (о плане, работе, действии; озабоченный
noun еда совместно
adv vulg sl 1) He fucking well knows what he can do with it — Пошел он отсюда на хер с этой херней She can fucking well earn her own living — Она, блин, сама может зарабатывать себе на жизнь He would bully Sophie no more, I decided, and he had fucking well better watch his step with me — Я решил, что больше не позволю ему терроризировать Софи, или пускай потом пеняет на себя, в натуре 2) He is not afraid of fucking well anything — Он почти ничего не боится... смотреть
fucking well adv vulg sl 1. He fucking well knows what he can do with it Пошел он отсюда на хер с этой херней She can fucking well earn her own living Она, блин, сама может зарабатывать себе на жизнь He would bully Sophie no more, I decided, and he had fucking well better watch his step with me Я решил, что больше не позволю ему терроризировать Софи, или пускай потом пеняет на себя, в натуре 2. He is not afraid of fucking well anything Он почти ничего не боится... смотреть
v мастурбировать (vt)