Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
m1) мальчикpetit garçon — маленький мальчик (до 11-12 лет)jeune garçon — подростокgrand garçon — большой мальчик••garçon manqué — сорванец-девчонка; че... смотреть
garçon: übersetzunggaʀsɔ̃m1) Bursche m, Junge m 2) (de café, de restaurant) Kellner m, Ober m, Bedienung f garçon d'étage (à l'hôtel) — Etagenkellner m... смотреть
m 1) мальчик petit garçon — маленький мальчик (до 11-12 лет) jeune garçon — подросток grand garçon — большой мальчик •• garçon manqué — сорванец-девчо... смотреть
Garçon: übersetzung Gar|çon 〈[ -sɔ̃:] m. 6〉 1. Knabe, junger Mann 2. Junggeselle 3. Kellner [frz.]* * * Gar|çon [gar'sõ:], der; -s, -s [frz. garçon... смотреть
|gar'soŋ|-en, -erразг.1) холостяк leve en garçon — вести холостяцкий образ жизни жить холостяком2) редко официант
m garçon à poigne — см. à poigne garçon manqué garçon du bureau garçon de cambrousse garçon de courses garçon d'étage garçon de famille garçon d'honneur beau garçon bon garçon mauvais garçon petit garçon vieux garçon dîner de garçons plaisanterie de garçon de bains vie de garçon... смотреть
{gɑ:ʹsɒŋ} n фр. гарсон, официант (обыкн. во французских ресторанах)
фр. m -s, -s1) гарсон, официант, лакей (в ресторане)2) холостяк
n фр. гарсон, офіціант (звич. у французьких ресторанах).
Хлопчик
арго уст. грабитель с большой дороги
мальчик на побегушках, рассыльный, курьер
арго уст. каторжник, помогающий надзирателю
коридорный (в гостинице)
1) шафер En fait d'amis, je n'ai vraiment gardé que Gilles Ray, il a été mon garçon d'honneur. (H. Bazin, Le matrimoine.) — Что до друзей, то у меня остался один Жиль Рей. Он был моим шафером. 2) жарг. полиц. соучастник... смотреть
мелкий конторский или канцелярский служащий; курьер
разг. девчонка-сорванец, парень в юбке Il continuerait à vivre avec sa sœur Moïra, une vieille fille enjouée qui était un véritable garçon manqué, habile à jouer du revolver et à galoper sur son cheval. (Ch. Exbrayat, La Route est longue.) — Он остался бы жить со своей сестрой Мойрой, жизнерадостной старой девой, которая была настоящим парнем в юбке, умела ловко обращаться с оружием и лихо скакать на коне.... смотреть