Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
garnishee: translation ▪ I. garnishee garnishee 2 noun [countable] LAW a person, or the organization that is holding their money or pr... смотреть
1. сущ. юр. (третье лицо, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него долж... смотреть
garnishee: translation garnishee A court ordered settlement that allows a lender to take monies owed directly from a borrower's paycheck (BANKRUPTCY ... смотреть
1. [͵gɑ:nıʹʃi:] n юр.лицо, у которого находятся деньги должника2. [͵gɑ:nıʹʃi:] v юр.накладывать арест на деньги должника, находящиеся у третьего лица
1. {͵gɑ:nıʹʃi:} n юр. лицо, у которого находятся деньги должника 2. {͵gɑ:nıʹʃi:} v юр. накладывать арест на деньги должника, находящиеся у третьего ... смотреть
особа, якій вручено наказ суду про накладання арешту на майно (кошти) боржника; особа, яка тримає гроші боржника - garnishee order
garnishee: übersetzung garnishee Drittschuldner m
лицо, которому вручён приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику
особа, якій вручено наказ суду про накладання арешту на майно (кошти) боржника; особа, яка тримає гроші боржника garnishee order
(n) лицо , у которого находятся деньги должника
• Collector of impounded wages
garnishee order: übersetzung garnishee order Pfändungs-Beschluss m, Pfändungs- und Überweisungsbeschluss m, Zahlungsverbot n (an den Drittschuldner)
наказ суду про накладання арешту на майно боржника у третьої особи; накладання заборони на вимоги боржника до третьої особи
арешт майна боржника у третіх осіб (за рішенням суду)
Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому “лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику” (garnishee), выплачивать деньги должнику по постановлению суда вплоть до соответствующего судебного разрешения. В таком решении может указываться, что это третье лицо должно выплатить за счет средств, принадлежащих должнику по постановлению суда, определенную сумму кредитору по постановлению суда или суду.... смотреть
наказ суду про накладання арешту на майно боржника у третьої особи; накладання заборони на вимоги боржника до третьої особи
= garnishment order приказ суда о наложении ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица; наложени... смотреть
юр., брит. приказ о наложении ареста третьим лицом*, приказ третьему лицу о наложении ареста* (судебный приказ, предписывающий третьему лицу, у которо... смотреть
garnishee proceedings: übersetzung garnishee proceedings pl Verfahren n der Forderungspfändung