GAUGE

gauge
1. [geıdʒ] n 1. 1) мера; масштаб; размер
~ length - спец. расчётная длина
to take the ~ of smth. - измерять что-л.; снимать мерку с чего-л.
2) мера, степень; показатель, критерий
to take the ~ of smb. [of smb.‘s strength, of smb.‘s ability] - оценивать кого-л. [чью-л. силу, чьи-л. способности]
it is a ~ of his experience - это позволяет судить о его опыте
the incident was a ~ of public feeling on the subject - этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу
2. спец.
1) измерительный прибор
temperature ~ - термометр
2) индикатор
3) манометр
4) датчик
3. 1) калибр; шаблон; лекало; эталон
master ~ - тех. эталонный калибр
2) калибр (пули)
3) номер или толщина проволоки или листового материала
4) элк. сортамент (проводов)
4. ж.-д.
1) ширина колеи
broad [narrow, standard] ~ - широкая [узкая, стандартная] колея
2) путевой шаблон
5. мор. осадка (судна)
6. мор. положение относительно ветра
lee ~ - подветренная сторона
to have /to keep/ the weather ~ of - а) находиться с наветренной стороны по отношению к; б) иметь преимущество над (кем-л.); быть в более выигрышном положении, чем (кто-л.)
7. стр. состав (штукатурки)
2. [geıdʒ] v 1. измерять, проверять (размер)
to ~ the diameter of wire - измерить диаметр проволоки
to ~ the contents of a barrel - вымерять содержимое бочки (промером и расчётом)
to ~ the rainfall - измерить количество осадков
to ~ a river - сделать промер глубины реки
to ~ the distance with one‘s eye - определить расстояние на глаз(ок)
to ~ the strength of the wind - измерить силу ветра
2. 1) рассчитывать
to ~ the right moment - выбрать подходящий момент
he was trying to ~ how far he should move - он пытался прикинуть, на сколько ему следует подвинуться
2) оценивать (человека, характер и т. п.)
to ~ smb.‘s strength - оценить чьи-л. силы
to ~ smb. by what he does - судить о ком-л. по его поступкам
we must try to ~ how strong public opinion is - мы должны попытаться оценить силу общественного мнения
3. спец. калибровать; эталонировать; градуировать; клеймить (меры)
4. подгонять под определённый размер (тж. ~ up)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

GAUGE BLOCK →← GAUFRE

Смотреть что такое GAUGE в других словарях:

GAUGE

[geɪʤ]мера, масштаб, размер, калибршаблон, лекало, эталонкалибрномер, толщинасортамент проводовширина колеиколесная базаизмерительный приборприспособле... смотреть

GAUGE

1) калибр2) колея3) передвижный4) плиточный5) мера6) масштаб7) размер8) датчик9) измерительный прибор10) измерять11) проверять12) градуировать13) калиб... смотреть

GAUGE

gauge: translation•Roman•I.•/Roman• (AmE also gage) noun 1 measuring instrumentADJECTIVE ▪ accurate ▪ fuel, gas (AmE), oil, petrol (BrE) ▪ depth, ... смотреть

GAUGE

1. [geıdʒ] n1. 1) мера; масштаб; размерgauge length - спец. расчётная длинаto take the gauge of smth. - измерять что-л.; снимать мерку с чего-л.2) мера... смотреть

GAUGE

gauge: translation ▪ I. gauge gauge 1 [geɪdʒ] verb [transitive] 1. to measure how people feel about something or the effect that som... смотреть

GAUGE

1. мера; масштаб; размер, калибр 2. шаблон, лекало; эталон 3. манометр; грубый измерительный прибор 4. сортамент 5. прибор для измерения жидкости ... смотреть

GAUGE

1. {geıdʒ} n 1. 1) мера; масштаб; размер ~ length - спец. расчётная длина to take the ~ of smth. - измерять что-л.; снимать мерку с чего-л. 2) мера... смотреть

GAUGE

gauge [geɪdʒ] 1. n 1) ме́ра, масшта́б, разме́р; кали́бр;to take the gauge of измеря́ть; оце́нивать 2) кали́бр (пули) 3) но́мер, толщина́ (проволоки и... смотреть

GAUGE

1.   измерительный прибор (давления или уровня); манометр 2.   калибр (листового металла или проволоки) 3.   расстояние между центрами отверстий попер... смотреть

GAUGE

gauge: translationSynonyms and related words:Johansson block, T square, adjust, amount, amplitude, appraise, appreciate, area, assay, assess, barometer... смотреть

GAUGE

1. размер, толщина, калибр || измерять, калибровать 2. измерительный прибор, калиброметр - gauge of plate- gauge of sheet- gauge of wire- beta gauge-... смотреть

GAUGE

1. водомерная рейка ;водомерный пост; 2. измерительный прибор — automatical recording gauge— brine gauge — current gauge — drainage gauge — evaporati... смотреть

GAUGE

1. сущ.,; тж. gage 1) а) мера, масштаб, размер, калибр - take the gauge of б) шаблон, лекало, эталон Syn: standard в) калибр (в изготовлении оружия) г) номер, толщина (проволоки) д) эл. сортамент проводов е) ж.-д. ширина колеи wide gauge, broad gauge — широкая колея standard gauge — нормальная ширина колеи; стандартная колея narrow gauge — узкая колея ж) колесная база (у автомобиля) • Syn: measure, scale, capacity, extent, dimension, proportion 2) а) измерительный прибор - fuel gauge - oil gauge - pressure gauge - rain gauge - water gauge - wind gauge б) приспособления для ограничения глубины проникновения режущего прибора в) критерий, способ оценки Syn: test 3) а) мор. положение относительно другого корабля и ветра (обычно в орфографии gage) б) мор. глубина, на которую оседает корабль при полной загрузке •• to have the weather gauge of — иметь преимущество перед кем-л. 2. гл. 1) а) измерять, производить измерения; стандартизировать размер, подводить под определенный размер; задавать рамки, ограничивать б) резать кирпич или камень, чтобы получались куски одного размера в) градуировать, калибровать 2) оценивать (человека, характер) She, on the contrary, was never able to gauge him. — Она, напротив, никогда не могла понять, что же он такое. 3) собирать в складки (ткань при шитье)... смотреть

GAUGE

• Assess • Barrel measure • Calibrate • Criterion • Dashboard instrument • Dial • Distance between rails • Estimate • Form an estimate of • Gas meter,... смотреть

GAUGE

Gauge: übersetzung Gau|ge 〈[gɛıdʒ] n.; -; unz.; Abk.: gg; Strumpfwirkerei〉 Maß für die Feinheit des Gewebes [engl., „Normalmaß, Spurweite“]* * *I Gauge... смотреть

GAUGE

1. n1) міра, розмір; масштаб; калібрto take the gauge of - вимірювати2) номер, товщина (дроту)3) ел. сортамент (дротів)4) тех. шаблон; лекало; еталон5... смотреть

GAUGE

1. n1) масштаб; калібр2) вимірювальний прилад2. vпроводити вимірювання•- air-gauge- altitude gauge- dial gauge- fuel gauge- oil gauge- pressure gauge- ... смотреть

GAUGE

1. n 1) міра; розмір; масштаб; 2) перен. ступінь; критерій; 3) вимірювальний прилад; 4) індикатор; 5) датчик; 6) манометр; 7) калібр; шаблон; лекало; еталон; 8) номер (товщина) дроту (листового матеріалу); 9) ел. сортамент (дроту); 10) зал. ширина колії; колійний шаблон; 11) мор. осадка (судна); 12) мор. положення щодо вітру; 13) буд. склад (штукатурки); 2. v 1) вимірювати, міряти; перевіряти, вивіряти (розмір); 2) градуювати; калібрувати; клеймувати (міри); етало-нувати; 3) підганяти під певний розмір; 4) оцінювати (людину, характер тощо); to ~ smb.'s character оцінювати чиюсь вдачу.... смотреть

GAUGE

см. тж. gage* * *• датчик • датчик; измеритель • указатель (температуры, давления и т.п., обычно стрелочный) * * *• /tech/ датчик• /vt/ измерять

GAUGE

измерительный прибор; калибр || измерять; калибровать- closing pressure gauge- differential gauge- injection pressure gauge- liquid level gauge- oil ga... смотреть

GAUGE

англ. n =, =количество петель (в чулочном производстве)

GAUGE

• 1) /vt/ калибровать; 2) /in passive/ калиброванный • калибровочный • масштаб

GAUGE

мера, масштаб, размер; калибр критерий; способ оценки шаблон, лекало; эталон измерять, проверять (размер) оценивать (человека, характер) градуировать, калибровать; выверять, клеймить (меры) подводить под определенный размер... смотреть

GAUGE

1измерительный прибор2индикатор3водомерная рейка; дождемер; зондировать; правило

GAUGE

gauge: übersetzung gauge v (ab)messen, (ab)schätzen, taxieren

GAUGE

измерительный прибор; измерять, мерить- depth gauge- pressure gauge- rain gauge- weather gauge- wind gauge

GAUGE

см. gage * * *• борозда • замерять • колея • манометр

GAUGE

Міракалібруваннякритерійміриловимірювальний приладмасштаб

GAUGE

• диаметр • мерная линейка • проверять размер • толщина

GAUGE

transcription, транскрипция: [ ɡeɪdʒ ] мера ; рмрасшртаб ; размер ; измерять ; проверять ; выверять ; градуировать ; оценивать (человека, характер) ;... смотреть

GAUGE

gauge: translationa device for measuring the water level relative to a datum, q.v

GAUGE

ɡeɪdʒмера, масштаб, размер, измерять проверять, выверять, градуировать оценивать (человека, характер)

GAUGE

міракалібрування критерій мірило вимірювальний прилад масштаб

GAUGE

датчик, измерять, калибровка (в квантовой механике)

GAUGE

мера ; рмрасшртаб ; размер ; измерять ; проверять ; выверять ; градуировать ; оценивать (человека, характер) ;

GAUGE

см. gage

GAUGE

[tool] калибр

GAUGE

v. выверять, измерять, проверять, оценивать; клеймить, подводить под определенный размер

GAUGE

мед.гл. измерять измеритель; калибр Англо-русский медицинский словарь.2012.

GAUGE

1) измерительный прибор; измерительное устройство; измеритель 2) шкала

GAUGE

1) измерительный прибор; измерительное устройство; измеритель 2) шкала

GAUGE

n. мера, критерий, размер, шаблон, толщина, ширина пути, колея

GAUGE

калибр (амер.)

GAUGE

см. Gage. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

GAUGE

индикатор, измеритель, шкала см. тж. indicator, LED

GAUGE

розмір, вимірювати, калібр

GAUGE

тензометрический датчик

GAUGE

измерительный прибор

GAUGE

(n) измеритель

GAUGE

см. gage

GAUGE

калибр m

GAUGE

см. gage

GAUGE

см. gage

GAUGE

- gage

T: 299