GIVE OVER

give over
[ʹgıvʹəʋvə] phr v
1. передавать, вручать
they gave over the boy to his charge - они поручили мальчика его заботам
we gave the keys over to our neighbours during our absence - на время своего отсутствия мы оставили ключи соседям
this building is now given over to offices - это здание теперь отвели под конторы
2. разг.
1) перестать, прекратить
the beggars got nothing and gave over - нищим ничего не дали, и они отцепились
I‘ve given over trying to convince him - я отказался от попытки убедить его
~ hitting your little brother - прекрати /перестань/ лупить своего братишку
do ~! - перестань, пожалуйста!
2) перестать, прекратиться
we hope the rain will soon ~ - надеемся, что дождь скоро пройдёт
3) оставлять (надежду и т. п.)
the physicians have given him over - доктора не надеются на его выздоровление
3. 1) посвящать (теме и т. п.)
the main body of his book is given over to analyzing three writers - большая часть его книги /книга в основной своей части/ посвящена анализу (творчества) трёх писателей
the evening was given over to singing and dancing - весь вечер прошёл в пении и танцах
to give one‘s life over to helping people - посвятить свою жизнь людям
2) предаваться
to give oneself over to dreams [to thoughts] - предаваться мечтам [размышлениям]
he is given over to evil - он воплощение зла


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

GIVE UP →← GIVE OUT

Смотреть что такое GIVE OVER в других словарях:

GIVE OVER

передаватьбросать, оставлятьвыдаватьотдаваться, посвящать

GIVE OVER

[ʹgıvʹəʋvə] phr v1. передавать, вручатьthey gave over the boy to his charge - они поручили мальчика его заботамwe gave the keys over to our neighbours ... смотреть

GIVE OVER

{ʹgıvʹəʋvə} phr v 1. передавать, вручать they gave over the boy to his charge - они поручили мальчика его заботам we gave the keys over to our neigh... смотреть

GIVE OVER

give over: translationSynonyms and related words:abandon, abdicate, abjure, abort, acknowledge defeat, beg a truce, belay, cancel, capitulate, cease, c... смотреть

GIVE OVER

I phrvi infml usu imper Do give over! — Прекрати! She told him to give over and let her alone — Она сказала, чтобы он прекратил и оставил ее в покое I hope the rain will give over — Будем надеяться, что дождь скоро перестанет II phrvt infml usu imper Give over hitting your brother! — Завязывай бить своего брата! Give over pushing me! — Кончай толкаться! I've given over trying to convince him — Я отчаялся убедить его в этом... смотреть

GIVE OVER

give over phrvi infml usu imper Do give over! Прекрати! ═She told him to give over and let her alone Она сказала, чтобы он прекратил и оставил ее в покое I hope the rain will give over Будем надеяться, что дождь скоро перестанет give over phrvt infml usu imper Give over hitting your brother! Завязывай бить своего брата! Give over pushing me! Кончай толкаться! ═I've given over trying to convince him Я отчаялся убедить его в этом... смотреть

GIVE OVER

фраз. гл. 1) передавать 2) бросать, оставлять (привычку) It's time you gave over such childish behaviour. — Пора тебе бросить эти детские замашки. 3) (to) выдавать Will you give the escaped prisoner over (to the police)? — Вы выдадите беглеца полиции? 4) отдаваться, посвящать When you are starting a business, you have to give yourself over to your work. — Когда начинаешь свое дело, нужно всего себя отдать этому.... смотреть

GIVE OVER

передавать; бросать, оставлять (привычку) выдавать (to) отдаваться, посвящать

GIVE OVER

передавать, полностью отдавать, бросать, оставлять, посвящать

GIVE OVER

кидати (звичку)

GIVE OVER

Прекращать

GIVE OVER

бросать

T: 181