Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
вращаться, вертеться; кружиться; крутиться, вертеться, повторятьсясовершить турне; обходитьпередаваться, распространяться; обходить кругомсделать крюк,... смотреть
[ʹgəʋʹraʋnd] phr v1. 1) бывать (где-л.)she goes round quite a lot - а) она довольно много путешествует; б) она довольно много бывает в обществе (ходит ... смотреть
фраз. гл.; - go around 1) вращаться, вертеться; кружиться (о голове); крутиться, вертеться, повторяться (в голове) the wheels go round — колёса вращаются The room's going round. — Комната вертится перед глазами. I have this tune going round in my head, driving me mad! — Эта мелодия привязалась ко мне, она меня с ума сводит! 2) совершить турне; обходить (по очереди) I spent a day or two on going round and seeing the other colleges. — Я провел день или два, обходя другие колледжи. 3) передаваться, распространяться; обходить кругом (за столом, в компании) Stories have been going round concerning the government's secret intentions. — Ходят слухи о тайных планах правительства. The frequent laugh goes round. — Часто то тут, то там раздаётся смех. - go rounds 4) сделать крюк, обход, объезд; разг. запросто зайти (к кому-л.) в гости 5) быть достаточно длинным, чтобы охватить (что-л.) 6) хватать на всех (за столом, в компании) There should be enough soup to go round. — Думаю, супа хватит на всех. 7) театр. идти за кулисы (после представления - о зрителе) After the piece was over, I went round to offer her my congratulations. — После окончания пьесы я пошёл за кулисы, чтобы принести ей свои поздравления. 8) появляться вместе в обществе How long have those two been going round together? — Сколько времени эти двое появляются вместе на людях? • - go round the bend... смотреть
{ʹgəʋʹraʋnd} phr v 1. 1) бывать (где-л.) she goes round quite a lot - а) она довольно много путешествует; б) она довольно много бывает в обществе (хо... смотреть
go round а) вращаться the wheels go round колеса вращаются б) приходить вгости запросто You've expressed a great deal of interest in the new buildings.Would you like to go round? в) обойти кругом, хватить на всех (за столом)There should be enough soup to go round.г) распространяться Stories have beengoing round concerning the government's secret intentions. There are a lot ofcolds going round just now. д) появляться вместе в обществе How long havethose two been going round together? е) повторяться I have this tune goinground in my head, driving me mad! ж) рассылаться A notice of the generalmeeting is going round; please sign and return it to the main office.<br>... смотреть
вращаться, вертеться; кружиться (о голове); крутиться, вертеться, повторяться (в голове) совершить турне; обходить (по очереди) передаваться, распространяться; обходить кругом (за столом и т. п.) сделать крюк, обход, объезд; запросто зайти (к кому-л.) в гости быть достаточно длинным, чтобы охватить (что-л.) хватать на всех (за столом, в компании и т. п.) идти за кулисы (после представления - о зрителе) появляться вместе в обществе... смотреть
go round: translation phr verb Go round is used with these nouns as the subject: ↑bug, ↑gossip, ↑rumour, ↑story, ↑wheel Go round is used with these no... смотреть
вращаться, хватить на всех, быть достаточным, обхватывать, быть достаточно длинным, приходить в гости запросто, обход
1. вращаться, кружиться; 2. обходить; 3. ходить вокруг да около; 4. go-round - карусель; тур; заход, попытка
а) кружляти; крутитися; б) обходити навкруги
матем. вращаться
(n) карусель
идиом. букв. ходить вокруг куста (смысл: церемониться, разводить антимонии)ходить вокруг да окологоворить обинякамизубы заговариватьтолочь воду в ступе... смотреть
expr infml 1) Later he went round in circles to correct his error — Позже он приложил невероятные усилия, чтобы исправить свою ошибку 2) My dad always goes round in circles trying to show me how to do my homework — Когда мой предок помогает мне решать задачи, то он это делает чуть ли не с помощью интегралов 3) We're just going round in circles — Мы просто топчемся на одном месте 4) I'm so busy I go round in circles — У меня столько дел, что голова идет кругом I'm so tired that I'm going round in circles — Я так устал, что уже ничего не соображаю... смотреть
circles, go round in expr infml 1. Later he went round in circles to correct his error Позже он приложил невероятные усилия, чтобы исправить свою ошибку 2. My dad always goes round in circles trying to show me how to do my homework Когда мой предок помогает мне решать задачи, то он это делает чуть ли не с помощью интегралов 3. We're just going round in circles Мы просто топчемся на одном месте 4. I'm so busy I go round in circles У меня столько дел, что голова идет кругом I'm so tired that I'm going round in circles Я так устал, что уже ничего не соображаю... смотреть
сходить с ума, терять равновесие
expr BrE infml He was afraid his friend was going round the bend — Он боялся, что его друг сойдет с ума I think I'm going round the bend — Тут рехнуться можно... смотреть
идиом. терять равновесие; сходить с ума
bend, go round the expr BrE infml He was afraid his friend was going round the bend Он боялся, что его друг сойдет с ума I think I'm going round the bend Тут рехнуться можно... смотреть
терять равновесие; сходить с ума
v (coll euph obs) посетить туалет
go round to: translation phr verb Go round to is used with these nouns as the object: ↑pub
ходить вместе
посылать шляпу по кругу; собирать пожертвования
посылать шляпу по кругу; собирать пожертвования