Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ə`ʤuːdɪkeɪt]судить; решать, выносить решениерассудить
adjudicate: translation adjudicate ad‧ju‧di‧cate [əˈdʒuːdɪkeɪt] verb [intransitive, transitive] LAW 1. to officially decide who is ... смотреть
1) признать, установить, решить, объявить (в судебном порядке) 2) рассмотреть спор, разрешить дело, вынести судебное решение или приговор 3) осудить (л... смотреть
[əʹdʒu:dıkeıt] v1. судить; выносить приговор, судебное или арбитражное решениеto adjudicate on a matter - выносить решение по какому-л. вопросуto adjud... смотреть
гл. 1) судить; решать, выносить решение (по поводу чего-л. - on, upon) He was adjudicated a bankrupt yesterday by Mr. Spring Rice. — Вчера Мистер Спринг Райс вынес решение объявить его банкротом. after adjudicating the dispute between the neighbors — после разрешения спора между соседями 2) рассудить (спорящих; in) A leading citizen has been asked to adjudicate in the disagreement between the city council and the workers. — Спор между городским советом и рабочими был призван разрешить пользующийся авторитетом горожанин. Syn: arbitrate... смотреть
визнавати (у судовому порядку), встановлювати (у судовому порядку); розглядати у судовому порядку (спор тощо); судити (в суді), виносити вирок (судове... смотреть
adjudicate: übersetzung adjudicate v 1. (richterlich) entscheiden, erkennen, befinden; zusprechen; 2. (jmdm. etw.) zuschlagen (bei Versteigerungen)
{əʹdʒu:dıkeıt} v 1. судить; выносить приговор, судебное или арбитражное решение to ~ on a matter - выносить решение по какому-л. вопросу to ~ upon a... смотреть
adjudicate: translationSynonyms and related words:account, adjudge, allow, arbitrate, be judicious, consider, count, deem, esteem, exercise judgment, e... смотреть
adjudicate: translation verb Adjudicate is used with these nouns as the object: ↑dispute
adjudicate [əˊdʒu:dɪkeɪt] v суди́ть; выноси́ть реше́ние (на конкурсе и т.п.; on, upon)
v юр. судить; выносить приговор, выносить судебное решение
vсудити; ухвалювати рішення (upon); присуджувати
1) выносить судебное решение, выносить арбитражное решение 2) разрешать дело; рассматривать спор
• Act as a referee • Hear in a courtly way • Referee at a court
v 1) судити; ухвалювати вирок (рішення); 2) присуджувати (премію тощо).
рассматривать (о документе с целью решения)
v. судить, выносить приговор, выносить решение, разрешать спор
(v) выносить приговор; объявить; объявлять
оголошувати, присудити, присуджувати
судить
/vi/ объявлять банкротом
вирішувати справу, виносити рішення по справі
• /vi/ объявлять банкротом• /vt, phrase with insertion/ объявлять ... банкротом• /vt/ объявлять банкротом
/vt/ объявлять ... банкрот
оголошувати делінквентом (правопорушником) в судовому порядку
рассматривать споры
виносити вирок (рішення) у справі
adjudicate sb bankrupt: translationadjudicate sb bankrupt ► to legally and officially state that a person, company, or organization cannot pay its deb... смотреть
/vi/ объявлять банкротом