Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ə`ʤuːdɪ`keɪʃən]судебное решение, приговорприсуждение; вынесение решенияобъявление банкротом
сущ.1) юр. вынесение судебного решения [решения суда\], объявление приговора; судебный приговор; признание, установление, объявление (в судебном порядк... смотреть
adjudication: translation adjudicate ad‧ju‧di‧cate [əˈdʒuːdɪkeɪt] verb [intransitive, transitive] LAW 1. to officially decide who ... смотреть
adjudication: übersetzungadʒydikɑsjɔ̃f1) Ausschreibung f 2) (vente aux enchères) Versteigerung f adjudication adjudication [adʒydikasjõ] Substantif f... смотреть
1) признание, установление, объявление (в судебном порядке) 2) рассмотрение спора, разрешение дела, вынесение судебного решения; судебное решение или п... смотреть
fприсуждение, отдача с торгов; продажа с торгов; размещение на конкурсной основе государственного заказа на капитальное строительствоadjudication judic... смотреть
Adjudication: translationA legal ruling or judgment. Adjudication can also refer to the legal process of hearing and settling a case. It usually refers... смотреть
встановлення (у судовому порядку), вирішення справ(и), розгляд спору (в суді); винесення судового рішення, визнання у судовому порядку; судова постано... смотреть
[ə͵dʒu:dıʹkeıʃ(ə)n] n1) судебное решение, судебный приговор2) вынесение судебного или арбитражного решения3) объявление (кого-л.) несостоятельным должн... смотреть
f присуждение, отдача с торгов; продажа с торгов; размещение на конкурсной основе государственного заказа на капитальное строительство adjudication ju... смотреть
1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора, будет помечен штампом, освобождающим от уплаты гербового сбора, либо налогоплательщик получит разъяснение о величине необходимого гербового сбора, подлежащего уплате. В случае несогласия с произведенной оценкой налогоплательщик имеет право оспорить решение в Верховном суде.... смотреть
adjudication: übersetzung adjudication Entscheidung f, Urteil n; Beschluss m; Zuerkennung f; Zuschlag m (bei Auktionen)
{ə͵dʒu:dıʹkeıʃ(ə)n} n 1) судебное решение, судебный приговор 2) вынесение судебного или арбитражного решения 3) объявление (кого-л.) несостоятельным... смотреть
встановлення (у судовому порядку), вирішення справ(и), розгляд спору (в суді); винесення судового рішення, визнання у судовому порядку; судова постанова, винесення вироку, винесення арбітражного рішення; рішення (суду, арбітражу тощо), засудження (судом), вирок (суду); оголошення (у судовому порядку) adjudication in bankruptcyadjudication of accusationsadjudication of caseadjudication of claimadjudication of disputeadjudication orderadjudication record... смотреть
f 1) присуждение (спорного имущества) 2) продажа с публичных торгов; отдача с торгов (договоров подряда) 3) предоставление контракта (на торгах) • adjudication sur coefficientadjudication judiciaireadjudication par licitationadjudication ouverteadjudication privéeadjudication publiqueadjudication restreinteadjudication sur surenchèreadjudication de territoireadjudication volontaire... смотреть
1. проведение торгов 2. вынесение арбитражного решенияАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курб... смотреть
(n) вынесение арбитражного решения; объявление банкротом по суду; объявление несостоятельным должником; переход имущества должника к кредитору с правом; приговор; присуждение; судебное разбирательство; судебное решение; судебный приговор... смотреть
1) судебное решение, приговор2) присуждение (напр. компенсации по суду)
1) вынесение судебного решения, вынесение арбитражного решения 2) разрешение дела; рассмотрение спора 3) судебное решение • - adjudication of patents - adjudication of validity - court adjudication - patent office adjudication... смотреть
nсудебное решение, приговор.* * *сущ.судебное решение, приговор.
1) судебное решение 2) решение суда по делам о несостоятельности [Bankruptcy Court], признающее должника несостоятельным и передающее его имущество доверительному собственнику [trustee]... смотреть
n юр. вынесение судебного решения
n 1) судове рішення; судовий вирок; 2) ухвалення судового рішення; 3) оголошення неспроможним боржником; 4) присудження (премії тощо).
• The final judgment in a legal proceeding • The act of pronouncing judgment based on the evidence presented
сущ. 1) а) судебное решение, приговор б) присуждение; вынесение решения 2) юр. объявление (кого-л.) банкротом
судебное решение, приговор присуждение; вынесение решения объявление (кого-л.) банкротом
сущ.судебное решение, приговор.
n. приговор, судебное решение, объявление банкротом
вынесение судебного решения
вынесение судебного решения
аукцион, торги (аукцион)
n судова практика
присуждение
постанова
голландский аукцион
присоединение территории в силу решения международного арбитража или суда
принудительная продажа (с торгов)
оголошення банкрутом (неспроможним боржником) (за рішенням суду)
оголошення банкрутом (неспроможним боржником) (за рішенням суду)
объявление по суду банкротом
объявление по суду банкротом
принудительная продажа с публичных торгов (по решению суда)
судебное разбирательство
судебное разбирательство дела
судебное разбирательство дела
розгляд судом висунутих обвинувачень
розгляд судом висунутих обвинувачень
рассмотрение судом предъявленных обвинений
• разрешение иска • разрешение претензии
объявление несостоятельным должником
судовий розгляд справи, вирішення справи
судовий розгляд справи, вирішення справи
розгляд позову
розгляд позову
рассмотрение иска
вирішення спору у суді
вирішення спору у суді
• разрешение споров в суде • разрешение споров по суду
решение споров по суду
решение споров по суду
юр., брит. арбитражный судья
решение по патентному спору
разрешение спора о действительности (напр. патента)
судове рішення про визнання банкрутом
судове рішення про визнання банкрутом
судебное решение о признании банкротом
решение суда, объявляющее несостоятельного должника банкротом; имущество банкрота передается попечителю-распорядителю, который завершает ликвидацию ком... смотреть
открытая отдача с торгов (с участием в торгах любого поставщика или предпринимателя)
открытый аукцион
продажа неделимого имущества с публичных торгов
частные торги