Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[hɑːf]половина, одна втораяполовина; один из парынапарник, партнер; совладелецполугодие, семестртайм, половина игрового временичасть, доляполдоллара; п... смотреть
половина, наполовинунеполный, недостаточный:
1. [hɑ:f] n (pl halves)1. половинаhalf a dozen - полдюжиныhalf the profits - (примерно) половина прибылейhalf of the profits - ровно половина прибылейh... смотреть
1. [hɑ:f] n (pl halves)1. половинаhalf a dozen - полдюжиныhalf the profits - (примерно) половина прибылейhalf of the profits - ровно половина прибылейh... смотреть
1. {hɑ:f} n (pl halves) 1. половина ~ a dozen - полдюжины ~ the profits - (примерно) половина прибылей ~ of the profits - ровно половина прибылей ... смотреть
half: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ first, second ▪ last, latter ▪ in the latter half of the 19th century ▪ top, upper ▪ bottom, ... смотреть
1. сущ. 1) половина, одна вторая а) (чего-л.) half (of) the city — полгорода half the distance — половина расстояния half an hour, half-hour time — полчаса in half the time — в два раза быстрее at half (an hour) past twelve — в полпервого at half (an hour) after twelve амер. — в полпервого half an inch, half a yard, half a mile — полдюйма, пол-ярда, полмили cut in half — разрезать пополам cut the cost in half — в два раза сократить расходы (divide) in(to) two halves — (делить, разделять) пополам, надвое by half — в два раза, вдвое reduced by half — сокращенный вдвое what is half of six? — сколько будет, если шесть разделить на два (пополам)? Syn: moiety б) (с числительными) one ... and a half — полтора (чего-л.) one (pint / minute / pack etc.) and a half — полторы (пинты, минуты, пачки) two and a half — два с половиной half a dozen — полдюжины, шесть 2) а) половина (чего-л. парного, состоящего из двух частей); один из пары (о людях) the first / second half of the time — спорт. первый / второй тайм the first / second half of the year — первый / второй семестр, полугодие to go (on) halves with smb. in smth. — делить пополам (расходы); входить в равную долю (в каком-л. деле) to rent at halves — снимать (дом, квартиру) вдвоем, на двоих; платить аренду пополам вдвоем б) уст. напарник, партнер; совладелец Syn: partner, co-sharer в) полугодие, семестр this half I'm going to study well — в этот семестр я буду учиться нормально fall half — амер. осенний семестр She spent five halves at school. — Она проучилась в школе два с половиной года. Syn: semester г) спорт. тайм, половина игрового времени (в футболе) The score was tied at the half. — После первой половины встречи счет был ничейный. Syn: time 3) часть, доля (чего-л.; одна из двух приблизительно равных) larger half — большая часть better half — лучшая часть, лучшая половина; шутл. лучшая половина (о супруге) worser half — худшая часть, половина; шутл. худшая половина (о супруге) to break into three halves — редк., шутл. разбить на три половины 4) разг. сокращение от разных устойчивых сочетаний, со значением "половина чего-л." а) амер. сл. полдоллара (50 центов); брит. сл. полфунта (10 шиллингов) б) половина обычной меры какого-л. спиртного напитка; полпинты; четверть пинты (половина от полупинты) two halves of ale — две полупинты пива в) редк. полуботинки I just saw a nice pair of halves — только что мне попалась пара неплохих полуботинок Syn: half-boot г) спорт. полузащитник, хавбек (в футболе, регби) Syn: half-back д) спорт. полмили (на скачках) Syn: half-mile 5) юр. сторона (в договорах) • - and a half - by half - by halves - cry halves - half again as - half blood - half brother - half cock - half crown - half in half - half of it - half-and-half - half-baked - half-court - have half a mind to do smth. Gram: half 2. прил. 1) а) равный половине, одной второй (чего-л.); половинный a half share — половина капитала a half million — полмиллиона a half sheet of paper — листок бумаги в половину обычного формата to be on half pay — работать на полставки б) закрывающий, прикрывающий только половину; доходящий только до половины, середины (чего-л.) a half window — полуокно a half mask — маска прикрывающая пол-лица 2) половинчатый, неполный, недостаточный to speak with half convince — говорить неуверенно; излагать свои мысли неубедительно a half knowledge of smth. — недостаточное знание, понимание (чего-л.) half measures — половинчатые меры a half light — смутный, неясный свет a half smile — полуулыбка a half lunch — легкий завтрак Syn: incomplete, imperfect, partial •• half one thing, half another — ни то, ни се; ни рыба, ни мясо 3. нареч. 1) наполовину; неполностью, недостаточно half burnt — полусгоревший half wet — наполовину промокший to be half afraid — опасаться (чего-л.) more than half dead with fear — чуть живой от страха he half ran to the door — он чуть не бегом кинулся к двери the door was left half shut — дверь была полуприкрыта half breathing he was gasping for some air — с трудом дыша, он хватал воздух ртом half naked she was walking all around the house — он ходила полуголой по всему дому 2) почти, уже почти my patience wears half thin — моему терпению уже почти настал предел to be half out of order — почти полностью выйти из строя •• half past — половина ( о времени) half as much again — в полтора раза больше half as much — в два раза меньше, наполовину меньше - not half... смотреть
• ___ a loaf • ___ an inning (three outs) • ___ bath • ___ Dome: Sierra Nevada peak • ___ nelson • ___-page (magazine ad size) • ___-swing • --- Moon ... смотреть
half [hɑ:f] 1. n (pl halves) 1) полови́на; half a mile полми́ли;half (an hour) past two (o'clock) полови́на тре́тьего 2) часть (чего-л.);the larger ha... смотреть
1. n (pl halves) 1) половина; ~ a mile півмилі (тж —mile); ~ an hour півгодини; to fold in ~ згорнути пополам; to cut in ~ розрізати навпіл; 2) спорт, половина гри; 3) частина (чогось); the larger ~ більша частина; a good ~ добра половина; 4) семестр, півріччя; to stay at school three halves провчитися у школі півтора року; 5) розм. півстопки віскі; 6) юр. сторона (у договорі); ♦ by ~ а) наполовину; б) значно; by halves частково, не зовсім, наполовину; to do smth. by halves недоробити, не закінчити; to cry halves вимагати половину (рівну частку); to go halves with smb. in smth. ділити з кимсь щось пополам (нарівно); to have ~ a mind to do smth. бути не від того, щоб зробити щось; too clever by ~ ірон. надто вже розумний; to see smth. with ~ an eye а) відразу зрозуміти щось; б) недбало поставитися до чогось; to get ~ a stretch (for an offence) розм. одержати півроку ув'язнення (за злочин); ~ a loaf is better than no bread присл. ліпше синиця у жмені, ніж журавель у небі; 2. adj 1) половинний; що дорівнює половині; 2) неповний, частковий, половинчастий; ~ price півціни; ~ measures півзаходи; а ~ conviction відсутність повної упевненості; ~ butt довгий більярдний кий; 3. adv 1) наполовину, частково; пів-, напів-; ~ raw напівсирий; ~ as much удвічі менше; ~ as much again у півтора рази більше; 2) значною мірою; майже; my leave is ~ up моя відпустка закінчується; 3) дуже, страшенно, жахливо; he isn't ~ a liar він страшенний брехун; 4) аж ніяк, зовсім ні; I don't ~ like it мені це аж ніяк (зовсім) не подобається; not ~ bad! розм. непогано!... смотреть
[ʹhɑ:f-]в сложных словах имеет значение1. половина, наполовину:half-breed - полукровкаhalf-cousin - троюродный братhalf-face - воен. полуоборотhalf-lif... смотреть
1. n(pl halves)1) половинаhalf a mile, half-mile - півмилі2) частина (чогось)the larger half - більша частина3) семестр4) юр. сторона (в договорах і т... смотреть
half: übersetzunghalf ■ One of the two playing periods into which a match is divided. ► In football, one half lasts 45 minutes, in futsal 20 minutes. ... смотреть
half: translationSynonyms and related words:allotment, allowance, big end, bigger half, bisection, bit, bite, budget, chunk, commission, contingent, cu... смотреть
{ʹhɑ:f-} в сложных словах имеет значение 1. половина, наполовину: ~breed - полукровка ~cousin - троюродный брат ~face - воен. полуоборот ~life - ... смотреть
Half: übersetzung Half 〈[ha:f] m. 6; veraltet; noch österr.; kurz für〉 Halfback * * *hạlf: ↑ helfen.* * * Half [ha:f], der; -s, -s [engl. half, kurz f... смотреть
half: übersetzung hạlf → helfen * * *hạlf: ↑ helfen.* * * Half [ha:f], der; -s, -s [engl. half, kurz für halfback, ↑Halfback] (Ballspiele, österr. ve... смотреть
1) половина2) часть3) половинный4) наполовину5) полу-6) вдвое меньше– half adder– half as great– half bubble– half open– half reaction– half speed– hal... смотреть
• Do nothing by halves - Затянул песню, так веди до конца (3), Начатого дела не бросай (H)• Do what you do with all your might: things done half are ne... смотреть
half- [ʹhɑ:f-] в сложных словах имеет значение 1. половина, наполовину: ~breed - полукровка ~cousin - троюродный брат ~face - воен. полуоборот ~li... смотреть
n 1. половина; 2. семестр, полугодие; 3. часть, доля.* * *сущ. 1) половина; 2) семестр, полугодие; 3) часть, доля.
прист. в сложных словах передает значения 1) половина, наполовину half-back — спорт. полузащитник half-brother — единокровный или единоутробный брат, брат по одному из родителей half-crown — полкроны half-done — сделанный наполовину; доведенный до полуготовности 2) неполный, недостаточный: half-timer — работник, занятый неполную неделю half-baked — недопеченный, полусырой; незрелый, неискушнный, неопытный... смотреть
1) вдвое меньше 2) наполовину 3) половина || уполовинить 4) половинный • half and half — половина на половину; двойник (припой из равных частей олова и свинца) half as great — в два раза меньше half as large — в два раза меньше half as large again — в полтора раза больше half as much again — в полтора раза больше; в полуторном размере less by half — вполовину меньше of one and a half — полуторный... смотреть
transcription, транскрипция: [ hɑ:f ]half adj infml He's not half the man he used to be Он уже не тот, что раньше He is only half the street fighter he... смотреть
I adj infml He's not half the man he used to be — Он уже не тот, что раньше He is only half the street fighter he once was — Он уже не тот задиристый тип, каким был когда-то II adv infml I was half convinced — Я был почти убежден I half wish you were there — Я даже был бы рад тебя там увидеть... смотреть
половина, полу-* * *половина; полу-* * *половина- coupling half- female tool joint half- girth half- tail half of walking beam
англ. m -s, -s австр. спорт.см. Half-Back
половина (чогось) - half-alive- half-blood relation- half-brother- half-sister- half-time- half-truth- half-way
сущ.1) половина;2) семестр, полугодие;3) часть, доля.
half: translationSee: GO HALVES, GO OFF HALF-COCKED also GO OFF AT HALF COCK, IN HALF, SIX OF ONE AND HALF-A-DOZEN OF THE OTHER, TIME AND A HALF, TO... смотреть
n. половина; полстопки виски, полпинты пива; половинная доза; половина игры, тайм; полузащитник; полдоллара; полбилета, билет со скидкой в 50 процентов; полмили; сторона; равелин... смотреть
триместр (в некоторых привилегированных частных средних школах [см. public school]; см. тж. term 1.) букв. половина; первоначально учебный год в школах состоял из двух полугодий... смотреть
half prät от helfen
[\halfot, \halfa, \halfok] sp., rég. хавбек
•- lower mould half- top mould half
половина; наполовину meet smb. half day (halfway) - пойти навстречу, т.е. пойти на равное количество взаимных уступок
Наполовинупів-половиннийполовина
половина (чогось) half-alivehalf-blood relationhalf-brotherhalf-sisterhalf-timehalf-truthhalf-way
• половинчатый • частичный
мед.сущ. половина Англо-русский медицинский словарь.2012.
adv. наполовину, вполовину, почти, в значительной степени
половина, часть - lower half of word - upper half of word
- coupling half
fi s.m. (sport) полузащитник m. (вг футболе).
lower half: of word upper half: of word
adj. неполный, половинный, частичный
наполовинупів- половинний половина
наполовину; половинчатый; неполный
наполовину, половина, пів
(a) половинчатый
(d) наполовину
(n) половина
50 центов
половина