Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`hɑːf`weɪ]лежащий на полпутинаходящийся на равном расстоянии между двумя точкамина полпутинаполовину; отчасти, частично, частьюприемлемо, сносно
1. [͵hɑ:fʹweı] a1. лежащий на полпутиhalf-way house - а) гостиница на полпути между двумя городами; б) учреждение для реабилитации бывших заключённых, ... смотреть
1. {͵hɑ:fʹweı} a 1. лежащий на полпути ~ house - а) гостиница на полпути между двумя городами; б) учреждение для реабилитации бывших заключённых, выл... смотреть
half-way1> лежащий на полпути_Ex:half-way house гостиница на полпути между двумя городами;учреждение для реабилитации бывших заключенных, вылечившихсян... смотреть
halfway: translation•Roman•I.•/Roman• adj. Halfway is used with these nouns: ↑house, ↑mark, ↑point, ↑stage •Roman•II.•/Roman• adv. Halfway is used ... смотреть
halfway: translationSynonyms and related words:amidships, average, betwixt and between, center, centermost, central, core, equatorial, equidistant, hal... смотреть
1. adj1) що перебуває на півдорозі2) компромісний2. advна півдорозіto meet smb. half-way - іти назустріч комусь; перен. іти на компроміс, на поступки ... смотреть
1. прил. а) лежащий на полпути б) находящийся на равном расстоянии между двумя точками - halfway house 2. нареч. 1) на полпути 2) наполовину; отчасти, частично, частью Syn: half 3., partly 3) разг. приемлемо, сносно halfway decent — довольно хороший, сносный •• to meet smb. halfway — уступить кому-л., пойти на компромисс... смотреть
1. adj 1) що знаходиться на півдорозі; 2) компромісний; ~ measures половинчасті заходи; 3): а ~ line середня лінія (футбол); 2. adv 1) на півдорозі; to meet smb. ~ а) зустріти когось на півдорозі; б) перен. іти на компроміс, іти на взаємні поступки; 2) майже, наполовину; частково.... смотреть
лежащий на полпути на полпути наполовину; частично meet smb. half day (halfway) - пойти навстречу, т.е. пойти на равное количество взаимных уступок
I adj компромісний- ~ measures половинчаті заходи, напівзаходи II adv на середині шляху - to meet smbd. ~ йти на компроміс, взаємні поступки
на полпути половинчатый наполовину; частично meet smb. half day (halfway) - пойти навстречу, т.е. пойти на равное количество взаимных уступок
aкомпромиссный- half-way measures
half-way 1. adj. лежащий на полпути - half-way house 2. adv. 1) на полпути2) наполовину; частично - meet smb. half-way
• 50% there • How you might meet someone • In the middle • Mid point • To the midpoint
halfway: translationSee: GO HALFWAY or MEET ONE HALF-WAY or GO HALFWAY TO MEET ONE.
halfway: translationSee: GO HALFWAY or MEET ONE HALF-WAY or GO HALFWAY TO MEET ONE.
на полоборота (на 180°)
1) неполный2) частичный3) промежуточный4) полузаводской
мед.нареч. на полпути половинчатый Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) неполный; частичный 2) полузаводской 3) промежуточный
на полпути
посредине
на пол-оборота, на 180°
на пол-оборота, на 180
лежащий на полпути
компромиссный
компромісний
компроміс
Halfway Covenant: translation The Halfway Covenant was a compromise measure adopted by Massachusetts Congregationalists on questions of baptism and t... смотреть
довольно хороший, сносный Any halfway decent map will give you that information. — Вы найдете эту информацию на любой достаточно подробной карте. Syn: half-decent... смотреть
довольно хороший, сносный
полушлагбаумАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
halfway house: translationSynonyms and related words:almshouse, asylum, bisection, equidistance, foster home, half, home, hospice, hospitium, mediety, ... смотреть
сущ. 1) брит. компромисс haflway house between the two approaches — компромисс между двумя подходами 2) "дом на полпути" (учреждение для реабилитации отбывших наказание заключённых, вылечившихся наркоманов, алкоголиков, психически больных)... смотреть
[ˏhɑːfweɪ `haʊs]компромисс«дом на полпути»
реабилитационно-исправительное заведение
реабилитационно-исправительное заведение
1) общ. придорожная гостиница, гостиница [дом\] на пол пути (место, в котором можно остановиться отдохнуть во время поездки) 2) гос. упр. учреждение со... смотреть
half-way house а) гостиница на полпути б) компромисс
мед.фраз. стационар для реабилитации Англо-русский медицинский словарь.2012.
halfway line: übersetzunghalfway line ■ Line that divides the field of play into two halves, and on which the centre mark is located. Mittellinie f ■ ... смотреть
{͵hɑ:fweıʹlaın} средняя линия (футбол)
half-way line [͵hɑ:fweıʹlaın] средняя линия (футбол)
half-way line1> средняя линия
[͵hɑ:fweıʹlaın]средняя линия (футбол)
n полумеры, половинчатые шаги
средняя точка (между двумя разнесёнными)
средняя точка (между двумя разнесёнными)
половинчатая реформа
половинчатое решение вопроса