Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[haʊnd]гончая; охотничья собаканегодяй, подлец, «собака», прохвостохотник; любитель«собака» или «гончая», один из игроков в игре(hound-fish) рыба-собак... смотреть
I 1. [haʋnd] n 1. 1) охотничья собака; особ. гончаяthe (pack of) hounds - свора гончихmaster of hounds - обер-егермейстерto follow the hounds, to ride ... смотреть
I 1. {haʋnd} n 1. 1) охотничья собака; особ. гончая the (pack of) ~s - свора гончих master of ~s - обер-егермейстер to follow the ~s, to ride to ~s... смотреть
hound: translationSynonyms and related words:Afghan hound, Alaskan malamute, Bedlington terrier, Border terrier, Boston bull, Cairn terrier, Chihuahua,... смотреть
hound: translation nounADJECTIVE ▪ hunting … OF HOUNDS ▪ pack HOUND + VERB ▪ bark, bay ▪ We could hear the hounds barking at the fox. ▪ pick up th... смотреть
1. сущ. 1) а) гончая; охотничья собака the hounds — свора гончих He came accompanied by the pack of his hounds. — Он приехал в сопровождении своры гончих. They could follow their hounds (ride to their hounds) for hours. — Они могли часами охотиться верхом, травя собаками зверя. Syn: foxhound, harrier, pointer, retriever, setter, terrier б) в устойчивых сочетаниях the hound of hell — Цербер Orion's hound — Гончая Ориона winged hound — орел Gabriel's hounds — стая диких гусей, летящих на юг 2) негодяй, подлец, "собака", прохвост Syn: mongrel, scoundrel, rascal 3) охотник (до чего-л.); любитель ( чего-л.) autograph hound — собиратель автографов tavern hound — любитель кабаков 4) "собака" или "гончая", один из игроков в игре "hare and hounds" (русским аналогом этой игры можно считать "казаков-разбойников", в таком случае "гончая" - "казак") (см. hare) 5) зоол.; - hound-fish рыба-собака (небольшая акула) Syn: dog-fish 2. гл. 1) а) гнать, травить (собаками); преследовать, загонять добычу (на охоте - с помощью собак) б) перен. травить, подвергать преследованиям, гонениям (кого-л.) Someone is hounding down at me in a vehicle. — Кто-то преследует меня на машине. 2) преследовать, не отставать (от кого-л.); не давать проходу (кому-л.) Her ex-boyfriend still hounds her. — Ее бывший дружок все еще не даёт ей проходу. The boy is hounding his parents for buying a car. — Парень достаёт родителей просьбами купить ему машину. Syn: chase I 2. 3) а) натравливать, спускать собак (на кого-л.) to hound a dog on smb. — натравить собаку на кого-л. б) перен. натравливать (кого-л. на кого-л.); подстрекать (к чему-л.) • - hound down - hound out Syn: bait I 2.... смотреть
hound [haυnd] 1. n 1) соба́ка; охо́тничья соба́ка, особ. го́нчая; the hounds сво́ра го́нчих;to follow (the) hounds, to ride to hounds охо́титься верх... смотреть
• ___ Dog • The ___ of the Baskervilles • Afghan • Afghan or beagle, e.g. • Avid collector • Badger • Basenji or beagle • Baskerville beast • Baskervi... смотреть
1. n 1) мисливський собака; гончак; 2) собака, пес; 3) груб. негідник, собака; 4) розм. охотник, охочий (до чогось); drink ~ п'яниця; publicity ~ любитель самореклами; 5) репортер; 6) розм. останній гонщик у групі (велоспорт); ♦ the ~ of hell міф. Цербер; 2. v 1) цькувати собаками; 2) перен. переслідувати; піддавати утискам; 3) нацьковувати (на когось — at, on, upon); 4) підбурювати (до чогось — at, on, upon); ♦ ~ down виловити; розшукати і спіймати; ~ out (of) виживати, виганяти (звідкись).... смотреть
1. nсобака, мисливський собака, особл. гончак2. vцькувати (собаками)- hound on
• "We hounds killed the hare, " quoth the lap dog - И мы пахали (И)• While the hound gnaws a bone companions would be none - Залез в богатство, забыл и... смотреть
травить (собаками); травить, подвергать преследованиям собака; охотничья собака; негодяй; 'собака' hound down - выловить, разыскать hound out - изгонять, выгонять с позором... смотреть
собака; гончая- basset hound- rough hound- smooth hound
переслідувати, піддавати гонінням - hounding
hound: translationSee: ROCK HOUND, RUN WITH THE HARE AND HUNT (RIDE) WFTH THE HOUNDS.
(n) гончая; негодяй; охотник; охотничья собака; пес; репортер; собака; чикс
v. травить, натравливать, подвергать преследованиям
переслідувати, піддавати гонінням hounding
(v) мешать; преследовать; травить собаками
n. собака, гончая
гончая собака
підбурювати
{ʹhaʋnddɒg} амер. диал. = hound1 I 1, 1)
n (sl) волокита, бабник
hound dog [ʹhaʋnddɒg] амер. диал. = hound1 I 1, 1)
[ʹhaʋnddɒg] амер. диал. = hound1 I 1, 1)
{ʹhaʋndʹdaʋn} phr v выловить; разыскать и поймать the murderer was hounded down - убийца был выслежен и схвачен
выловить, разыскать
фраз. гл. выловить, разыскать The police have promised to hound down those responsible for the explosion. — Полиция обещала отыскать тех, кто ответственен за взрыв.... смотреть
выловить, разыскать
hound down [ʹhaʋndʹdaʋn] phr v выловить; разыскать и поймать the murderer was hounded down - убийца был выслежен и схвачен
hound down выловить, разыскать The police have promised to hound down thoseresponsible for the explosion.
[ʹhaʋndʹdaʋn] phr vвыловить; разыскать и пойматьthe murderer was hounded down - убийца был выслежен и схвачен
підбурювати
{ʹhaʋndʹaʋt} phr v выгонять с позором (с работы и т. п.)
выгонять с позором, изгонять с позором
фраз. гл. выжить (откуда-нибудь) When his employers discovered his shameful past, they hounded him out (of the company). — Когда его работодатели выяснили подробности о его постыдном прошлом, они вынудили его уйти (из компании).... смотреть
выжить
hound out [ʹhaʋndʹaʋt] phr v выгонять с позором (с работы и т. п.)
hound out изгонять, выгонять с позором When his employers discovered hisshameful past, they bounded him out (of the company).
[ʹhaʋndʹaʋt] phr vвыгонять с позором (с работы и т. п.)
Чикс
1) рифовая акула (Triaenodon obesus) 2) pl куньи акулы (Triakidae) * * *• куньи акулы • рифовая акула
hound someone from some place: translation hound someone from some place & hound someone out (of something or some place) to chase someone out of some ... смотреть
hound someone or an animal down: translation hound someone or an animal down†to pursue and capture someone or an animal. • I will hound the killer down... смотреть
hound someone out (of something or some place): translation hound someone from some place & hound someone out (of something or some place) to chase som... смотреть
hound something out of someone: translation hound something out of someone Fig. to force someone to give information. • We are going to have to hound ... смотреть