HUNGER

hunger
1. [ʹhʌŋgə] n 1. 1) голод; длительное недоедание; голодание
hidden ~ - спец. скрытая недостаточность питательных веществ
~ cure - лечебное голодание; лечение голодом
~ pains - мед. голодные боли
to die of ~ - умереть с голоду
to collapse from ~, to be faint with ~ - шататься от голода
2) голод, чувство голода
pangs of ~ - муки голода, сильный внезапный голод
morbid ~ - мед. «волчий голод», булимия
to satisfy one‘s ~ (with smth.) - утолить голод (чем-л.)
I‘m dying of ~ - (я) до смерти хочу есть, (я) умираю от голода
2. 1) потребность (в чём-л.)
land ~ - стремление скупать земельные участки
oxygen /air/ ~ - кислородное голодание
2) (for, after) жажда, сильное желание
~ for glory [for knowledge] - жажда славы [знаний]
3. уст. голод, голодное время
~ breaks stone walls - посл. ≅ нужда всему научит
~ is the best sauce /relish/ - посл. ≅ голод - лучший повар
2. [ʹhʌŋgə] v 1. голодать; испытывать голод, быть голодным
2. 1) морить голодом
2) (into, out of) принуждать голодом
you will ~ me into madness - ты добьёшься того, что я сойду с ума от голода
to ~ a garrison out of a town - голодом вынудить гарнизон покинуть город
3. (for, after) жаждать, сильно желать
to ~ for success [for recognition] - жаждать успеха [признания]
he ~ed for friends - ему остро недоставало друзей



Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

HUNGERBIT →← HUNGARY

Смотреть что такое HUNGER в других словарях:

HUNGER

1. [ʹhʌŋgə] n1. 1) голод; длительное недоедание; голоданиеhidden hunger - спец. скрытая недостаточность питательных веществhunger cure - лечебное голод... смотреть

HUNGER

m -s1) голодkannibalischer Hunger ≈ шутл. волчий ( зверский ) аппетитmächtiger Hunger — сильный голод (об аппетите)Hunger und Not — голод и нужда, бесп... смотреть

HUNGER

1. {ʹhʌŋgə} n 1. 1) голод; длительное недоедание; голодание hidden ~ - спец. скрытая недостаточность питательных веществ ~ cure - лечебное голодание... смотреть

HUNGER

Hunger m -s 1. голод Hunger haben — быть голодным hast du Hunger? — есть хочешь?, ты голоден? Hunger bekommen* {kriegen разг.} — почувствовать голод, ... смотреть

HUNGER

• Hunger breaks (will break through) stone walls - Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет (H)• Hunger causes the wolf to sally from the wood - ... смотреть

HUNGER

hunger [ˊhʌngə] 1. n 1) го́лод; голода́ние 2) си́льное жела́ние, жа́жда (чего-л.; for, after) 2. v 1) голода́ть, быть голо́дным 2) принужда́ть го́ло... смотреть

HUNGER

n 1. голод; голодание;hunger cure - лечебное голодание; 2. потребность в чем-либо; 3. голодное время.* * *сущ. 1) голод; голодание; - hunger cure 2) по... смотреть

HUNGER

1. сущ. 1) голод; голодание, недоедание; чувство голода to allay, alleviate, appease one's hunger — утолять голод to gratify, satisfy one's hunger — утолять голод ravenous hunger — волчий голод to die of hunger — умереть от голода 2) сильное желание, жажда (чего-л.) hunger for knowledge — жажда знаний power hunger — жажда власти 3) потребность, нехватка (чего-л.) oxygen hunger — кислородное голодание 2. гл. 1) голодать, быть голодным; испытывать голод 2) редк. морить голодом 3) ( hunger for, hunger after) сильно желать, жаждать , изголодаться The traveller hungered for his native land. — Путешественник истосковался по своей родине. I've never hungered after power. — Я никогда не жаждал власти.... смотреть

HUNGER

-en1) голод lide hunger — голодать, страдать от голодаstille ens hunger — утолять голодhunger er den beste kokk — погов. голод - лучший повар2) сильное... смотреть

HUNGER

n1) голод; недоедание 2) голод, нехватка (чего-л.) •to die of hunger — умирать от голодаto fight against hunger — бороться с голодомto suffer from hung... смотреть

HUNGER

1. n 1) голод; тривале недоїдання; голодування; to die of ~ померти від голоду; 2) потреба (в чомусь); 3) прагнення, сильне бажання (чогось — for, after); 4) голодний час, голод; 2. v 1) голодувати; бути голодним; відчувати голод; 2) морити голодом; 3) (into, out of) примушувати голодом зробити щось; to ~ a garrison out of a town голодом примусити гарнізон вийти з міста; 4) жадати, дуже бажати, прагнути (чогось — for, after).... смотреть

HUNGER

[`hʌŋgə]голод; голодание, недоедание; чувство голодасильное желание, жаждапотребность, нехваткаголодать, быть голодным; испытывать голодморить голодомс... смотреть

HUNGER

1. n1) голод2) перен. жадоба (чого-небудь - for, after)hunger for fame - жадоба слави2. v1) голодувати, бути голодним2) дуже хотіти, жадати (for, afte... смотреть

HUNGER

{h'ung:er}1. голод känna hunger--испытывать голод (чувство голода)

HUNGER

голодать, быть голодным принуждать голодом (into; out of) сильно желать, жаждать (for, after) голод; голодание сильное желание, жажда (чего-л.; for, after)... смотреть

HUNGER

голод; голодание; голодать- air hunger

HUNGER

ˈhʌŋɡəголод,длительное недоедание;голодать,жаждать,сильно желать(for,after)

HUNGER

мед.гл. испытывать голод, голод * * * голод Англо-русский медицинский словарь.2012.

HUNGER

v. голодать, быть голодным, принуждать голодом, жаждать, сильно желать

HUNGER

n. голод, голодуха, голодание, жажда, сильное желание

HUNGER

(n) голод

HUNGER

голод

HUNGER

голод

HUNGER

голод

HUNGER AFTER SOMETHING

hunger after something: translation hunger after something Fig. to crave for something, not necessarily food. • I hunger after some old-fashioned gosp... смотреть

HUNGER AND LOVE

голод и любовь; по У. Стекелю - люди, имеющие власть и высокий социальный статус, обладают преимуществом при потреблении лучшей пищи и в связях с сексу... смотреть

HUNGER BIT

(a) голодающий; истощенный; страдающий от голода

HUNGER BITTEN

(a) голодающий; истощенный; страдающий от голода

HUNGER BREAKS STONE WALLS

посл.Голод и каменные стены рушит. ср. Нужда всему научит. Нужда научит и калачи есть.

HUNGER BREAKS STONE WALLS.

<03> Голод и каменные стены рушит. Ср. Нужда всему научит. Нужда научит и калачи есть.

HUNGER CONTRACTION

мед.фраз. голодная перистальтика * * * голодное сокращение Англо-русский медицинский словарь.2012.

HUNGER CURE

лечебное голодание;

HUNGER EDEMA

мед.фраз. голодный отек Англо-русский медицинский словарь.2012.

HUNGER FINDS NO FAULT WITH COOKERY

посл.Голод стряпню не критикует. ср. Голод-лучший повар.

HUNGER FINDS NO FAULT WITH COOKERY.

<03> Голод стряпню не критикует. Ср. Голод – лучший повар.

HUNGER FOR SOMEONE OR SOMETHING

hunger for someone or something: translation hunger for someone or something to desire someone or something; to yearn for someone or something. • I hun... смотреть

HUNGER IS NOT LIKE AN AUNT

Голод не тётка

HUNGER IS NOT LIKE AN AUNT.

фраз. Голод не тётка.

HUNGER ISN'T LIKE AN AUNT.

фраз. Голод не тётка.

HUNGER IST DER BESTE KOCH

Hunger ist der beste Koch: übersetzung Hunger ist der beste Koch   Diese sprichwörtliche Redensart verwendet man, wenn großer Hunger einen Menschen,... смотреть

HUNGER IS THE BEST RELISH

голод - лучший повар

HUNGER IS THE BEST SAUCE

посл.Голод — лучшая приправа. ср. Голод — лучший повар.

HUNGER IS THE BEST SAUCE.

Hunger is the best sauce.: translationHunger is the best sauce. Prov. Everything tastes especially good when you are hungry, because you are so eager t... смотреть

HUNGER IS THE BEST SAUCE.

<03> Голод – лучшая приправа. Ср. Голод – лучший повар.

HUNGER IS THE DRIVING FORCE BEHIND THE REBELLION

причиной восстания является голод

T: 110