Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[haɪp]активная реклама, пускание пыли в глаза; очковтирательствокрикливо рекламировать; превозносить, расхваливать
hype: translation ▪ I. hype hype 1 [haɪp] noun [uncountable] disapproving MARKETING when advertisers try to make the public int... смотреть
Hype: übersetzung Übertreibung; Reklamerummel * * * Hype 〈[ haıp] m. 6 oder n. 15; Pl. selten; umg.〉 1. künstliche Aufwertung bzw. übertriebene Präsent... смотреть
hype: translation noun (informal)ADJECTIVE ▪ media ▪ marketing ▪ pre-fight, pre-game (esp. AmE), pre-match (esp.BrE), pre-season, etc. VERB + HYPE ... смотреть
1. [haıp] n1. = hypo3 I2. амер. сл. (искусственная) стимуляция; подстёгивание, подкрепление; оживление3. амер. сл. 1) обман, надувательствоto work a hy... смотреть
• Ad agencies build it • Advertisers create it so people buy products they don't need • Advertising ploy • Advertising, basically • Ballyhoo • Big bui... смотреть
1. {haıp} n 1. = hypo3 I 2. амер. сл. (искусственная) стимуляция; подстёгивание, подкрепление; оживление 3. амер. сл. 1) обман, надувательство to ... смотреть
1. сущ.1) общ. обман, мошенничество, пускание пыли в глаза2) рекл., сленг навязчивая [агрессивная\] рекламаhype artist — создатель [разработчик\] агрес... смотреть
Ⅰhype [haɪp] сл. 1. n 1) беззасте́нчивая рекла́ма, обрабо́тка покупа́телей 2) обма́н, надува́тельство 2. v 1) крикли́во реклами́ровать, раздува́ть, р... смотреть
I n sl 1) There was so much hype before the picture was released that the picture itself was a letdown — Вокруг фильма до выхода на экран подняли такую шумиху, но он всех разочаровал 2) This was a pure case of hype — Это был чистейший обман 3) esp AmE She's a fucken hype — Она долбаная наркоманка She's been a hype for about a year — Она уже целый год употребляет наркотики The hypes have a rough time in prison — Наркоманам в тюрьме приходится туго 4) esp AmE He needed a hype real bad — Ему нужно было срочно ширнуться She was looking for a man who would help her with a hype — Она искала мужчину, который помог бы ей достать наркотик 5) esp AmE He got an infection from a dirty hype — Он подцепил инфекцию от грязного шприца II vt sl 1) He's been hyped again — Его снова накололи 2) These gimmicks are designed to hype attendance at the games — Эти трюки рассчитаны на то, чтобы привлечь как можно больше зрителей 3) Don't hype the thing to death — Ты так всех заколебаешь этой рекламой, что у тебя никто покупать не будет... смотреть
hype n sl 1. There was so much hype before the picture was released that the picture itself was a letdown Вокруг фильма до выхода на экран подняли такую шумиху, но он всех разочаровал 2. This was a pure case of hype Это был чистейший обман 3. esp AmE She's a fucken hype долбаная наркоманка She's been a hype for about a year Она уже целый год употребляет наркотики The hypes have a rough time in prison Наркоманам в тюрьме приходится туго 4. esp AmE He needed a hype real bad Ему нужно было срочно ширнуться She was looking for a man who would help her with a hype Она искала мужчину, который помог бы ей достать наркотик 5. esp AmE He got an infection from a dirty hype Он подцепил инфекцию от грязного шприца hype vt sl 1. He's been hyped again Его снова накололи 2. These gimmicks are designed to hype attendance at the games Эти трюки рассчитаны на то, чтобы привлечь как можно больше зрителей 3. Don't hype the thing to death Ты так всех заколебаешь этой рекламой, что у тебя никто покупать не будет... смотреть
I сущ. 1) общ. обман, мошенничество, пускание пыли в глаза 2) рекл., сленг навязчивая (агрессивная) реклама hype artist - создатель (разработчик) агрессивной рекламы 3) рекл., СМИ временная реклама (радио- или телевизионная реклама для временного привлечения дополнительной аудитории с целью получения таким образом более высокого показателя популярности программ на определенный период) Syn: hypo II гл. рекл. крикливо рекламировать, превозносить, расхваливать; продвигать посредством жульничества Once you've sorted through all they hype, you'll find there are only two good reasons to buy technology. - Разобравшись во всей их крикливой рекламе, вы обнаружите только два довода в пользу покупки технологий. Syn: hype up 2,3) See: hyper... смотреть
hype: translationSynonyms and related words:LSD user, acidhead, acknowledgment, addict, advocate, alcoholic, appreciation, back, blurb, boost, buildup,... смотреть
I [ІµЎЈ] 1. сущ.; неодобр. активная реклама, пускание пыли в глаза; очковтирательство 2. гл.; неодобр. крикливо рекламировать; превозносить, расхваливать - hype up II прил.; амер.; сл. клёвый, классный How's the movie? - It's hype, yo. — Понравился фильм? - Да, супер. Syn: excellent, cool, enjoyable... смотреть
колоться обманывать, надувать, крикливо рекламировать, крикливо расхваливать обман, надувательство, беззастенчивая реклама шприц для введения наркотиков, наркоман on the hype - «на игле»; в наркотической зависимости... смотреть
1. отзывы и прогнозы по поводу товара, который только должен появиться (как положительные, так и отрицательные); 2. крутой; 3. специалист по недодаванию сдачи и прочему мошенничеству... смотреть
(n) наркоман; обман; оживление; очковтирательство; подкрепление; подстегивание; стимуляция; трюк для привлечения внимания
n. обман, надувательство, беззастенчивая реклама; шприц для введения наркотиков, наркоман
v. обманывать, надувать, крикливо рекламировать, крикливо расхваливать
раскручивать
(v) обмануть; обманывать
шприц ("машинка")
n sl She is a hype artist for a public relations — Она сочиняет рекламные проспекты для фирмы, занимающейся связями с общественностью
hype artist n sl She is a hype artist for a public relations Она сочиняет рекламные проспекты для фирмы, занимающейся связями с общественностью
n.A sequence of events experienced by an overly-hyped product or technology, including a peak of unrealistic expectations followed by a valley of disa... смотреть
hype someone or something (up): translation hype someone or something (up) to promote, advertise, or boost someone or something, often excessively. • N... смотреть
1) общ. стимулировать; возбуждать, волновать 2) общ. превозносить, восхвалять, (активно) пропагандировать что-либо Why do they hype up an election? - Зачем они так активно пропагандируют выборы? 3) рекл., сленг. обманывать, продвигать посредством жульничества Syn: hype... смотреть
phrvt sl 1) They hyped it up too much — Они слишком это разрекламировали You can't hype it too much — Лишняя реклама не помешает 2) esp AmE He hyped up his story with racy details — Он оживил свой рассказ пикантными подробностями 3) esp AmE You've got to hype them up so that we might get them to vote the way we want — Ты должен их настроить так, чтобы они голосовали, как этого мы хотим... смотреть
фраз. гл. стимулировать; возбуждать, волновать
hype up phrvt sl 1. They hyped it up too much Они слишком это разрекламировали You can't hype it too much Лишняя реклама не помешает 2. esp AmE He hyped up his story with racy details Он оживил свой рассказ пикантными подробностями 3. esp AmE You've got to hype them up so that we might get them to vote the way we want Ты должен их настроить так, чтобы они голосовали, как этого мы хотим... смотреть
стимулировать; возбуждать, волновать
1) общ. стимулировать; возбуждать, волновать2) рекл., СМИ превозносить, восхвалять, раскручивать (часто подразумевается создание искусственно повышенно... смотреть
hype up стимулировать; возбуждать, волновать