Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ˏɪlɪ`ʤɪtɪmɪt]беззаконный, незаконный, противозаконный, неузаконенныйзапрещенный, недозволенный, неразрешенный, несанкционированныйвнебрачный, незаконн... смотреть
illegitimate: translationSynonyms and related words:actionable, affected, against the law, anarchic, anarchistic, anomic, apocryphal, artificial, assum... смотреть
1. прил. 1) а) беззаконный, незаконный, противозаконный, неузаконенный The rebels regard the official parliament as illegitimate. — Мятежники считают официальный парламент незаконным. Syn: illegal, unlawful б) запрещенный, недозволенный, неразрешенный, несанкционированный Syn: unwarranted, unauthorized 2) внебрачный, незаконнорожденный an illegitimate child — незаконнорожденный ребенок 3) неправильный, неточный, ошибочный, ложный; нелогичный 4) нестандартный; ненормальный; неподчиняющийся правилам These illegitimate plants, as they may be called, are not fully fertile. — Эти нестандартные растения, как их можно назвать, не совсем плодоносящие. Syn: irregular 2. гл. объявлять незаконнорожденным They were by Acts of Parliament illegitimated. — Парламентским актом они были объявлены незаконнорожденными. Syn: bastardize 3. сущ. 1) внебрачный, побочный ребенок Syn: bastard 2) человек, чей статус является в каком-либо отношении незаконным The legitimates, who have legal reasons for visiting the colony; and the illegitimates, or those who have not such reasons. — Законные граждане, те которые имеют законные основания для посещения колонии, и незаконные, которые не имеют таких оснований.... смотреть
1. [͵ılıʹdʒıtımıt] nнезаконнорождённый2. [͵ılıʹdʒıtımıt] a1. незаконнорождённый, внебрачныйillegitimate child - внебрачный ребёнок2. незаконный; неузак... смотреть
illegitimate: translation adj.VERBS ▪ be ▪ consider sth, regard sth as ADVERB ▪ completely ▪ It is completely illegitimate to argue that the govern... смотреть
1. {͵ılıʹdʒıtımıt} n незаконнорождённый 2. {͵ılıʹdʒıtımıt} a 1. незаконнорождённый, внебрачный ~ child - внебрачный ребёнок 2. незаконный; неузако... смотреть
неправомірний; незаконний; який має незаконне походження; неузаконений; незаконнонароджений, позашлюбний (про дитину); необґрунтований - illegitimate ... смотреть
a 1. незаконнорожденный, внебрачный; 2. незаконный; 3. нелогичный, логически неправильный; 4. неправомерный.* * *прил. 1) незаконнорожденный, внебрачны... смотреть
illegitimate [ˏɪləˊdʒɪtəmət] 1. a 1) незаконнорождённый 2) незако́нный 3) логи́чески непра́вильный (о выводе) 2. v объявля́ть незако́нным
неправомірний; незаконний; який має незаконне походження; неузаконений; незаконнонароджений, позашлюбний (про дитину); необґрунтований illegitimate accidentillegitimate childillegitimate convictionillegitimate demonstrationillegitimate drugillegitimate gainsillegitimate governmentillegitimate incomeillegitimate infantillegitimate institutionillegitimate objectiveillegitimate originillegitimate relationillegitimate relationshipillegitimate relativeillegitimate sourceillegitimate source of incomeillegitimate unionization... смотреть
illegitimate: übersetzung illegitimate adj 1. ungesetzlich, unrechtmäßig; 2. nichtehelich (Geburt)
прил.1) незаконнорожденный, внебрачный;2) незаконный;3) нелогичный, логически неправильный;4) неправомерный.
1. adj1) незаконний2) неправильний, неслушний; невиправданий (логічно і т. ін.)3) незаконнонароджений2. vоголошувати незаконним
1) незаконный2) незаконнорождённый, внебрачный- recognized illegitimate
illegitimate: translationin taxonomy, indicates use of a name not in accordance with the International Code of Zoological Nomenclature
1) незаконный; неузаконенный 2) незаконнорождённый; внебрачный
adj. незаконнорожденный, внебрачный, незаконный, неузаконенный, нелогичный, логически неправильный
(a) внебрачный; незаконнорожденный; незаконный; нелогичный; неправомерный; неузаконенный
незаконный незаконнорожденный логически неправильный (о выводе) объявлять незаконным
aнезаконный; неузаконенный
незаконнорождённый Англо-русский медицинский словарь.2012.
(v) объявлять незаконным; признать родившимся вне брака
незаконнонароджений, невиправданий, неправильний
(0) неправильно употребленный
(n) логически неправильный
v. объявлять незаконным
незаконнорожденный
незаконнорожденный
n. незаконный
симуляція нещасного випадку (із злочинною метою)
симуляція нещасного випадку (із злочинною метою)
симуляция несчастного случая (в преступных целях)
неправомерные действия
незаконный акт ведения войны
общ. рождение вне бракаSyn:extramarital birth, out-of-wedlock birth
незаконное рождение
мед.фраз. внебрачное деторождение Англо-русский медицинский словарь.2012.
illegitimate child: übersetzung illegitimate child Kind n nicht miteinander verheirateter Eltern, nichteheliches Kind n
незаконнонароджена (позашлюбна) дитина
незаконнонароджена (позашлюбна) дитина
незаконнорожденный ребенок
незаконнорожденный ребенок
незаконнорождённый ребёнок
соц., юр. внебрачный [незаконнорожденный\] ребенокSee:illegitimate birth
Незаконнорождённый [внебрачный] ребёнок
Незаконный ребенок; рожден женщиной, не состоящей в браке.
незаконный ребенок; рожден женщиной, не состоящей в браке.* * *незаконный ребенок; рожден женщиной, не состоящей в браке.
illegitimate claim: übersetzung illegitimate claim unberechtigter Anspruch m
Составляющая показателя рождаемости, приходящаяся на долю незаконнорождённых
незаконне засудження
незаконне засудження
неправильный кроссинговер
неправильный кроссинговер
неправильный кроссинговер Англо-русский медицинский словарь.2012.
«незаконный» кроссинговерКроссинговер между гомологичными (в более широком смысле - любыми) сегментами негомологичных (гомеологичных) хромосом; как пра... смотреть
illegitimate crossing-over.См. незаконный кроссинговер.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А.,... смотреть
Кроссинговер незаконный, к. неправильный 1. У гаплоидных и полиплоидных форм — кроссинговер между гомологичными сегментами негомологичных хромосом. 2.... смотреть
незаконные требования
демонстрація з порушенням умов, встановлених законом
демонстрація з порушенням умов, встановлених законом
незаконная демонстрация; демонстрация с нарушением условий, установленных законом
наркотик незаконного походження
наркотик незаконного походження
наркотик незаконного происхождения
незаконная транскрипцияТранкрипция тканеспецифичных генов в клетках, в которых в норме они не транскрибируются, - например, транскрипция гена дистрофин... смотреть
незаконная транскрипцияТранкрипция тканеспецифичных генов в клетках, в которых в норме они не транскрибируются, - например, транскрипция гена дистрофин... смотреть
незаконные выборы
Внебрачная плодовитость
незаконні прибутки
незаконні прибутки
нелегітимний (незаконний) уряд
нелегітимний (незаконний) уряд
1. n незаконнонароджений; 2. adj 1) незаконний, неузаконений; 2) незаконно-народжений; позашлюбний; ~ child нешлюбне дитя; 3) нелогічний, логічно неправильний; 4) неправильний, неправильно вжитий (про слово тощо); неправомірний, невиправданий (логічно).... смотреть