ILLUSION

illusion
[ıʹlu:ʒ(ə)n] n
1. 1) иллюзия
optical ~ - оптическая иллюзия, обман зрения
~ of the senses - обман чувств
to create the ~ of reality - создать впечатление реальности
2) мираж; призрак
2. иллюзия, заблуждение, несбыточная мечта
to indulge in ~s - предаваться иллюзиям, строить /создавать себе/ иллюзии
to be under an ~ that ... - обольщаться мыслью о том, что ...
I have no ~s on this point - у меня нет никаких иллюзий на этот счёт
to cherish an ~ - питать иллюзии, обольщаться надеждой
to destroy /to dispel/ ~s - рассеять иллюзии
it is an ~ to believe that ... - было бы заблуждением считать, что ...
it produces the ~ that ... - это создаёт ложное впечатление, что ...
3. ткань «иллюзион», тонкая прозрачная кисея, тюль



Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

ILLUSIONARY →← ILLUSE

Смотреть что такое ILLUSION в других словарях:

ILLUSION

[ıʹlu:ʒ(ə)n] n1. 1) иллюзияoptical illusion - оптическая иллюзия, обман зренияillusion of the senses - обман чувствto create the illusion of reality - ... смотреть

ILLUSION

fиллюзия, обманчивое представление; заблуждение; видимость; уст. наваждение, обманillusion optique — 1) оптический обман, обман зрения 2) перен. ошибоч... смотреть

ILLUSION

{ıʹlu:ʒ(ə)n} n 1. 1) иллюзия optical ~ - оптическая иллюзия, обман зрения ~ of the senses - обман чувств to create the ~ of reality - создать впеча... смотреть

ILLUSION

Illusion f =, -en иллюзия; психол. обман чувств die Flucht in die Illusion — бегство в мир иллюзий sich Illusionen hingeben* — предаваться иллюзиям si... смотреть

ILLUSION

{il(l)-}f иллюзия, обманчивое представление; заблуждение; видимость; уст. наваждение, обман illusion optique — 1) оптический обман, обман зрения 2) пер... смотреть

ILLUSION

illusion [ɪˊlu:ʒn] n 1) иллю́зия; to indulge in illusions предава́ться иллю́зиям;to have no illusions about smb. (smth.) не обольща́ться на чей-л. счё... смотреть

ILLUSION

f =, -enиллюзия, обман чувств; самообман, самообольщениеsich Illusionen hingeben — предаваться иллюзиямsich (D) von etw.Illusionen machen — строить (се... смотреть

ILLUSION

сущ. 1) иллюзия, обман чувств; мираж to create, produce an illusion — создавать иллюзию to cherish, harbor an illusion — питать иллюзии to dispel an illusion — рассеивать иллюзию It's an illusion to think that... — Странно обольщаться по поводу... under an illusion — под действием иллюзии to indulge in illusions — предаваться иллюзиям to have no illusions about smb. / smth. — не обольщаться на чей-л. счёт (по какому-л. поводу) optical illusion — оптический обман, обман зрения Syn: delusion, deception, fancy 1., apparition, phantom 2) прозрачная кисея, тюль 3) насмешка, осмеяние Syn: derision, mockery... смотреть

ILLUSION

n 1. иллюзия; 2. заблуждение;illusion, social - социальная иллюзия.* * *сущ. 1) иллюзия; 2) заблуждение; - social illusion

ILLUSION

f1) иллюзия; обман зрения 2) жив. иллюзия (трёхмерности, объёма, перспективы) - Raumillusion- Tiefenillusion

ILLUSION

{ilusj'o:n}1. иллюзия målningen ger illusion av rymd--эта картина даёт ощущение пространства förlora sina illusioner--потерять иллюзию

ILLUSION

[ɪ`luːʒ(ə)n]иллюзия, обман чувств; миражпрозрачная кисея, тюльнасмешка, осмеяние

ILLUSION

fиллюзия- illusion optique- illusion tridimensionnelle- illusion de voir l'objet lui-même

ILLUSION

nиллюзияto create illusions — создавать иллюзии

ILLUSION

n 1) ілюзія; to create an ~ створити ілюзію; 2) міраж; примара, мана; 3) нездійсненна мрія; омана; to indulge in ~s впадати в оману; тішитися надіями; 4) тонка (прозора) тканина, тюль.... смотреть

ILLUSION

сущ.1) иллюзия;2) заблуждение;- social illusion[/m]

ILLUSION

nілюзія; обман почуттів; міражto indulge in illusions - впадати в оману

ILLUSION

f marchande d'illusions — см. marchande d'amour illusion d'optique se bercer des illusions faire illusion se faire des illusions

ILLUSION

- fiscal illusion- money illusion

ILLUSION

мед.сущ. иллюзия; мираж; обман чувств Англо-русский медицинский словарь.2012.

ILLUSION

n ілюзія- to create an ~ створити ілюзію - to dispel the ~s розвіяти ілюзію

ILLUSION

n. иллюзия, мираж, призрак, прозрачная кисея, тюль, обман чувств

ILLUSION

1) иллюзия2) призрак– optical illusion

ILLUSION

f иллюзия, ложное видение, галлюцинация illusion de déja-vu

ILLUSION

иллюзия - illusion of the senses - optical illusion

ILLUSION

иллюзия, обман чувств; мираж прозрачная кисея, тюль

ILLUSION

иллюзия, обман

ILLUSION

заблуждение

ILLUSION

иллюзия, призрак - optical illusion

ILLUSION

иллюзия

ILLUSION

иллюзия - cognitive illusion

ILLUSION

(n) заблуждение; иллюзия

ILLUSION

тюль, ілюзія, міраж

ILLUSION

cognitive illusion:

ILLUSION

облудаілюзія

ILLUSION

ілюзія

ILLUSION

мираж

ILLUSION DE DÉJAVU

иллюзия уже виденного (при эпилепсии)

ILLUSION DES SOSIES

   A French term proposed in 1923 by the French psychiatrist Jean Marie Joseph Capgras (18731950) and his intern Jean Reboul-Lachaux to denote what wou... смотреть

ILLUSION DE VOIR L'OBJET LUIMÊME

иллюзия наблюдения самого объекта

ILLUSION D'OPTIQUE

обман зрения, иллюзия La ligne principale ... du caractère de cet homme, c'était la ténacité. Il était fier d'être tenace, et se comparaît à Napoléon. Ceci n'était qu'une illusion d'optique. (V. Hugo, Claude Gueux.) — Главной чертой ... характера этого человека было упорство. Он гордился этим упорством и воображал себя Наполеоном. Но это была только иллюзия.... смотреть

ILLUSION MONÉTAIRE

денежная иллюзия

ILLUSION MOVEMENT

Иллюзия движения; иллюзорность перемещения чего-либо.

ILLUSION MOVEMENT

иллюзия движения; иллюзорность перемещения чего-либо.* * *иллюзия движения; иллюзорность перемещения чего-либо.

ILLUSION OF COMPARATIVE INTERPRETATION

   see psychical illusion.

ILLUSION OF CONTRAROTATION

иллюзия противовращения Англо-русский медицинский словарь.2012.

ILLUSION OF CONTROL

Иллюзия контроля; убежденность индивида в своем контроле над ситуацией в большей степени, чем это есть в действительности.

ILLUSION OF CONTROL

иллюзия контроля; убежденность индивида в своем контроле над ситуацией в большей степени, чем это есть в действительности.* * *иллюзия контроля; убежде... смотреть

ILLUSION OF CORPOREAL DISPLACEMENT

   see body schema illusion.

ILLUSION OF CORPOREAL TRANSFORMATION

   see body schema illusion.

ILLUSION OF DOUBLES

illusion of doubles: translation   see Capgras' syndrome.

ILLUSION OF FALSE RECOGNITION

   see Capgras' syndrome.

ILLUSION OF ILLUSION

illusion of illusion: translation   An expression introduced in or shortly before 1998 by the French research scientist Jacques Ninio (b. 1942) to deno... смотреть

ILLUSION OF IMMANENCE

   The term illusion of immanence comes from the Latin words illudere (to mock, to delude, to tempt) and immanere (to remain in). It was introduced in ... смотреть

ILLUSION OF RECOGNITION

   A term introduced in or shortly before 1959 by the Canadian neuroscientists Wilder Graves Pen-field (1891-1976) and Sean Francis Mullan (b. 1925) to... смотреть

ILLUSION OF ROCKING

иллюзия качания Англо-русский медицинский словарь.2012.

ILLUSION OF THE PIERCED HAND

   Also known as hole-in-the-hand. Both terms refer to a " binocular illusion that can be induced by holding a small tube in front of one eye with one ... смотреть

ILLUSION OF THE SENSES

illusion of the senses: translation   A term introduced in or shortly before 1832 by the French alienist Jean-Etienne Dominique Esquirol (1772-1840) to... смотреть

ILLUSION OF THE SENSES

обман чувств

ILLUSION OF THE SENSES

мед.фраз. обман чувств Англо-русский медицинский словарь.2012.

ILLUSION OPTIQUE

оптический обман, обман зрения

T: 118