Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ɪm`bæləns]отсутствие или нарушение равновесия, неустойчивостьдисбаланс, диспропорция; неравномерное распределениенесогласованность, несоответствие, ра... смотреть
imbalance: translation nounADJECTIVE ▪ growing ▪ dangerous, extreme, huge, massive, serious, severe ▪ dangerous imbalances in potassium and other bo... смотреть
n(in smth) дисбаланс; диспропорция; несбалансированность; несоответствие (в чем-л.)to avoid serious imbalance — избегать серьезного несоответствия / ра... смотреть
imbalance: translation imbalance UK US /ˌɪmˈbæləns/ noun [C or U] ► a situation in which two or more things are not equal in size, power, importance... смотреть
[ımʹbæləns] n1. отсутствие равновесия, дисбаланс, диспропорцияimbalance in trade - эк. пассивный торговый балансimbalance of payments - дефицит платёжн... смотреть
сущ.1) общ. дисбаланс (отсутствие или нарушение равновесия) See:imbalance in trade, trade imbalance2) общ., амер. несоответствие; расхождение, неравенс... смотреть
{ımʹbæləns} n 1. отсутствие равновесия, дисбаланс, диспропорция ~ in trade - эк. пассивный торговый баланс ~ of payments - дефицит платёжного баланс... смотреть
imbalance: translationSynonyms and related words:anamorphism, anamorphosis, asymmetry, buckle, contortion, contrariety, crookedness, detorsion, deviati... смотреть
1) несоответствие; расхождение, неравенство2) отсутствие равновесия, неравновесие (баланса); неустойчивость; несбалансированность, диспропорция- imbala... смотреть
сущ. 1) отсутствие или нарушение равновесия, неустойчивость 2) дисбаланс, диспропорция; неравномерное распределение (of, in) vitamin imbalance — витаминный дисбаланс (недостаток одних витаминов и избыток других) the imbalance in the world's financial system — дисбаланс в мировой финансовой системе Syn: disproportion 3) несогласованность, несоответствие, расхождение (between) to correct, redress an imbalance — исправлять несоответствие Syn: discrepancy, disparity... смотреть
n 1. отсутствие равновесия, дисбаланс; 2. несоответствие.* * *сущ. 1) отсутствие равновесия, дисбаланс; 2) несоответствие.
Imbalance: übersetzung Im|ba|lance [ɪm'bæləns], die; -, -s [...sɪz; engl. imbalance, aus: im- (< lat. im-, ↑in-) u. balance < (a)frz. balance, ↑B... смотреть
imbalance [ɪmˊbæləns] n 1) отсу́тствие равнове́сия, неусто́йчивость 2) несоотве́тствие
неустойчивость, неуравновешенность, отсутствие равновесия— alkalinity imbalance * * *неустойчивость, отсутствие равновесия* * *неуравновешенность
• Asymmetry • Disequilibrium • Disproportion • Mental instability can bail me out (9) • A state of disequilibrium (as may occur in cases of inner ear ... смотреть
дисбаланс immunoregulatory T-cell imbalance — иммунорегуляторный T-клеточный дисбаланс
nвідсутність чи порушення рівноваги, нестійкість, дисбаланс•- aircraft lateral imbalance
1) нарушение баланса, разбалансировка, неустойчивость2) несоответствие- ink-water imbalance
transcription, транскрипция: [ ɪmˈbæləns ] отсутствие (нарушение) равновесия ; небаланс ; диспропорции ; ~ imbalance in the structure of trade and services ; ~ imbalance in trade ; ~ economic imbalance ;... смотреть
отсутствие равновесия, неуравновешенность, несбалансированность, дисбаланс- immunoregulatory T-cell imbalance
неуравновешенность; неустойчивость - couple imbalance - dynamic imbalance - force imbalance - process imbalance - single-plane imbalance - static imbalance - two-plane imbalance... смотреть
(n) дисбаланс; диспропорция; нарушение равновесия; неравновесие; несбалансированность; несоответствие; неустойчивость; отсутствие баланса; отсутствие равновесия; расхождение... смотреть
неуравновешенность; неустойчивость - couple imbalance- dynamic imbalance- force imbalance- process imbalance- single-plane imbalance- static imbalance- two-plane imbalance... смотреть
отсутствие (нарушение) равновесия ; небаланс ; диспропорции ; ? imbalance in the structure of trade and services ; ? imbalance in trade ; ? economic imbalance ;<br>... смотреть
сущ.1) отсутствие равновесия, дисбаланс;2) несоответствие.
дисбаланс- dynamic imbalance- static imbalance
ɪmˈbælənsотсутствие или нарушение расновесия,несоответствие,дефицит баланса
Нарушение баланса, разбалансировка, неустойчивость; Несоответствие. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
nвідсутність рівноваги; нестійкість
n 1) відсутність рівноваги; нестійкість, несталість; 2) невідповідність; 3) мед. порушення рівноваги.
мед.сущ. дисбаланс * * * дисбаланс, нарушение равновесия Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) неустойчивость2) небаланс3) невязка баланса4) неуравновешенность
n відсутність рівноваги, нестійкість- trade ~ різниця між вартістю експорту та імпорту
отсутствие равновесия, неуравновешенность
1) небаланс 2) невязка баланса 3) неуравновешенность 4) неустойчивость
дисбаланс – нарушение равновесия
n. отсутствие равновесия, неустойчивость, несоответствие
отсутствие равновесия, неустойчивость несоответствие
имбаланс
нестійкість, невідповідність
неустойчивость
равновесия
диспропорция между спросом и предложением
дисбаланс во внешней торговле
отсутствие равновесия в сухопутных войсках
дисбаланс в численности сухопутных войск
диспропорция в количестве танков
отсутствие равновесия в структуре торговли и услуг ;
отсутствие равновесия в структуре торговли и услуг ;
пассивное сальдо по внешней торговле ; пассивный торговый баланс ;
межд. эк. = trade imbalance
пассивный торговый баланс, расхождение между стоимостью экспорта и стоимостью импорта
Неуравновешенный торговый баланс
пассивное сальдо по внешней торговле ; пассивный торговый баланс ;
неуравновешенная масса
неуравновешенная масса
диспропорция в экономике
Imbalance of Orders: translationA situation when too many orders of a particular type - either buy, sell or limit - for listed securities and not enoug... смотреть
imbalance of orders: translation Used for listed equity securities. Too many market orders of one kind- buy or to sell or limit orders to buy up or s... смотреть
дисбаланс биржевых приказов: чрезмерное количество приказов одного типа, не позволяющее их выполнить, т. к. не хватает противоположных приказов.* * *ди... смотреть
Неравновесие платежей; неравновесие баланса платежей и поступлений
несбалансированная инструментальная оправка