Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ɪm`piːʧ]выдвигать обвинения; обвинять, осуждатьпредъявлять обвинение в преступлении, в правонарушении государственному чиновнику, официальному лицувоз... смотреть
[ımʹpi:tʃ] v1. подвергать сомнению, оспариватьto impeach a fact - подвергнуть сомнению фактto impeach smb.'s motives - сомневаться в чьих-л. намерениях... смотреть
1) подвергать сомнению; оспаривать 2) обвинять (гражданское должностное лицо) в ненадлежащем исполнении обязанностей; вести расследование и/или обвинят... смотреть
{ımʹpi:tʃ} v 1. подвергать сомнению, оспаривать to ~ a fact - подвергнуть сомнению факт to ~ smb.'s motives - сомневаться в чьих-л. намерениях /моти... смотреть
impeach: translationSynonyms and related words:accuse, allege, anathematize, anathemize, animadvert on, arraign, article, asperse, attack, belittle, bl... смотреть
обвинувачувати у вчиненні тяжкого злочину (або серйозному правопорушенні) (особл. посадову особу); у обвинувачувати в неналежному виконанні своїх обов... смотреть
impeach: translation impeach UK US /ɪmˈpiːtʃ/ verb [T] LAW, GOVERNMENT ► especially in the US, to formally accuse a public official of a serious of... смотреть
impeach [ɪmˊpi:tʃ] v 1) предъявля́ть обвине́ние в госуда́рственном преступле́нии 2) возбужда́ть де́ло (против высшего должностного лица) об отстране́н... смотреть
гл. 1) а) выдвигать обвинения; обвинять, осуждать He was immediately impeached of high treason. — Его немедленно обвинили в государственной измене. This man was impeached with the crime of murdering his wife. — Этот человек был обвинён в убийстве жены. Syn: accuse, blame б) юр. предъявлять обвинение в преступлении, в правонарушении государственному чиновнику, официальному лицу to impeach smb. for taking bribes — обвинять кого-л. во взяточничестве The governor was impeached for wrongful use of state money. — Губернатору было предъявлено обвинение в незаконном использовании государственных денег. в) юр. возбуждать дело об отстранении от должности (обык. высших должностных лиц) 2) брать под сомнение; бросать тень to impeach smb.'s motives — подвергать сомнению чьи-л. намерения to impeach a witness — оспаривать свидетельское показание... смотреть
обвинувачувати у вчиненні тяжкого злочину (або серйозному правопорушенні) (особл. посадову особу); у обвинувачувати в неналежному виконанні своїх обов'язків (цивільну посадову особу); обвинувачувати в порядку імпічменту; вести розслідування в порядку імпічменту; обвинувачувати у неналежному виконанні обов'язків (цивільну посадову особу); оскаржувати, оспорювати, ставити під сумнів impeach credibility of a witness — = impeach credit of a witness impeach the testimony of a witness — ставити під сумнів свідчення свідка; висловлювати недовіру свідку (свідченням свідка) impeach a verdictimpeach a witnessimpeach an expertimpeach creditimpeach credibilityimpeach credit of a witnessimpeach testimonyimpeach the chief executiveimpeach transactionimpeach verdictimpeach witness of a witness... смотреть
• Accuse • Accuse (a public official) • Accuse an official of misconduct • Accuse of misconduct • Accuse of official misconduct • Call in question • C... смотреть
v 1. піддавати сумніву, ставити під сумнів, сумніватися 2. юр. (of, with) звинувачувати у скоєнні важкого злочину 3. відкрити справу про усунення від обов'язків вищої посадової особи - to ~ a fact піддати факт сумніву - to ~ smbd. of/ with a crime звинуватити когось у злочині - to ~ a president приймати рішення про відкриття справи про зняття президента з його посади; провести процес імпічменту (про Палату представників, США)... смотреть
impeach: übersetzung impeach v 1. bezweifeln, infrage stellen; 2. beschuldigen, anklagen
v1) (of, with) обвинять в совершении тяжкого государственного преступления 2) объявлять импичмент высшему должностному лицу
impeach: translation verb Impeach is used with these nouns as the object: ↑president
v1) брати під сумнів2) засуджувати, осуджувати (of, with)3) пред'являти обвинувачення (у державному злочині)
v 1) брати під сумнів; сумніватися; 2) осуджувати, засуджувати (of, with); 3) звинувачувати у вчиненні злочину; пред'являти обвинувачення (у державному злочині); 4) заважати, перешкоджати.... смотреть
v. брать под сомнение, обвинять, бросать тень; предъявлять обвинение в государственном преступлении; возбуждать дело об отстранении от должности; осуществлять процесс импичмента... смотреть
• (of, with) обвинять в совершении тяжкого преступления • возбуждать против высшего должностного лица дело об отстранении от должности • сомневаться... смотреть
1) брать под сомнение 2) порицать, обвинять 3) оспаривать юридическую силу патента (Канада), оспаривать юридическую действительность патента (Канада)
Обвинять, ставить под сомнение (честность должностного лица)
брать под сомнение; бросать тень; порицать обвинять (of, wit предъявлять обвинение в государственном преступлении
гудити, обвинувачувати, ганити, звинувачувати
(v) обвинять
обвинять
опорочить судебное решение
висловлювати недовіру до експерта (до висновків експерта)
висловлювати недовіру до експерта (до висновків експерта)
impeach an official: übersetzung impeach v an official einen Amtsinhaber anklagen
ставити під сумнів вердикт
ставити під сумнів вердикт
impeach a witness: übersetzung impeach v a witness die Glaubwürdigkeit eines Zeugen erschüttern [angreifen, bestreiten]
виражати недовіру до свідка
виражати недовіру до свідка
= impeach credit
= impeach credit
= impeach credibility висловлювати недовіру
= impeach credibility висловлювати недовіру
= impeach credibility of a witness висловлювати недовіру свідку (свідченням свідка)
= impeach credibility of a witness висловлювати недовіру свідку (свідченням свідка)
/vt/ усомниться ... факт
impeach someone for something: translation impeach someone for something 1. to charge someone with doing something illegal. • You can't impeach her fo... смотреть
подвергать сомнению чьи-л. намерения
висловлювати недовіру (свідку або до свідчень свідка)
висловлювати недовіру (свідку або до свідчень свідка)
виносити імпічмент президенту
виносити імпічмент президенту
/vt/ усомниться в показаниях ... свидетель
• принимать решение (в палате представителей) о возбуждении в сенате дела о снятии президента с его поста • производить процесс импичмента
оскаржувати комерційну угоду, оспорювати операцію (угоду)
оскаржувати комерційну угоду, оспорювати операцію (угоду)
оспорювати вердикт
оспорювати вердикт
/vt/ усомниться в показаниях ... свидетель
висловлювати недовіру свідку (свідченням свідка)
висловлювати недовіру свідку (свідченням свідка)