Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ɪn`dʌlʤ]потворствовать, потакатьудовлетворять свои желания, не отказывать себедоставлять удовольствие, радоватьвыпиватьдать отсрочку платежа по вексел... смотреть
[ınʹdʌldʒ] v1. 1) быть снисходительным (к кому-л.); потворствовать; разг. потакатьto indulge smb.'s desires [whims /fancies/] - потакать чьим-л. желани... смотреть
{ınʹdʌldʒ} v 1. 1) быть снисходительным (к кому-л.); потворствовать; разг. потакать to ~ smb.'s desires {whims /fancies/} - потакать чьим-л. желаниям... смотреть
indulge: translation verbADVERB ▪ occasionally ▪ freely VERB + INDULGE ▪ be able to, be free to, can PREPOSITION ▪ in ▪ She was free to indulge in... смотреть
indulge [ɪnˊdʌldʒ] v 1) доставля́ть удово́льствие;he indulged the company with a song он доста́вил всем удово́льствие свои́м пе́нием 2) позволя́ть себ... смотреть
indulge: translationSynonyms and related words:accommodate with, adore, afford, appreciate, baby, bask, bask in, bay, be pleased with, bear, bear with,... смотреть
гл. 1) а) потворствовать, потакать (кому-л. в чем-л.) He did not agree with indulging children. — Он был против того, чтобы баловать детей. Syn: humour 2., pamper б) удовлетворять свои желания, не отказывать себе (в чем-л.) Only rarely will she indulge in a glass of wine. — Только изредка она позволит себе стаканчик вина. He returned to Britain so that he could indulge his passion for football. — Он вернулся в Англию, чтобы удовлетворить свою страсть к футболу. You can indulge yourself without spending a fortune. — Можно не отказывать себе в удовольствиях, но при этом не тратить состояние. Syn: gratify 2) доставлять удовольствие, радовать 3) разг. выпивать 4) ком. дать отсрочку платежа по векселю... смотреть
v1) робити собі приємність, віддаватися втіхам, давати собі волю у чомусьto indulge in motoring - захоплюватися їздою на автомашиніto indulge in a nap... смотреть
v 1) робити приємність, утішати; розважати; 2) робити собі приємність, віддаватися втіхам; дозволяти собі; дати собі волю (в чомусь); to ~ in motoring захоплюватися їздою на автомашині; to ~ in amusements віддаватися втіхам; to ~ in a nap із задоволенням подрімати; to ~ a vain hope плекати марну надію; 3) ставитися поблажливо; потурати, балувати; to ~ one's children балувати своїх дітей; you can't ~ every creature усім не догодиш; 4) розм. дуже пиячити; 5) ком. дати відстрочку платежу за векселем.... смотреть
• Be lenient with • Enjoy to excess • Fuss over • Give oneself up to dueling • Gratify • Humor • Mollycoddle • Pamper • Partake • Yield to • Yield to ... смотреть
займатися (пиятикою, саботажем тощо) - indulgence- indulge in heavy drinking- indulge in sabotage
потворствовать, потакать (кому-л. в чем-л.) удовлетворять свои желания, не отказывать себе (в чем-л.) доставлять удовольствие, радовать выпивать дать отсрочку платежа по векселю... смотреть
займатися (пиятикою, саботажем тощо) indulgenceindulge in heavy drinkingindulge in sabotage
v. быть снисходительным, потворствовать, предаваться, ; давать отсрочку платежа по векселю
(v) баловать; потворствовать
потакати, балувати, потурати
v (humor sl) совокупляться
dueling eluding
предаваться
indulge in: translation phr verb Indulge in is used with these nouns as the object: ↑fantasy, ↑hobby, ↑intercourse, ↑luxury, ↑nostalgia, ↑pastime, ↑spe... смотреть
увлекаться ездой на велосипеде
гл. развратничать, распутничать Syn: whore, lead a depraved / loose / dissolute life
развратничать, распутничать
займатися пиятикою
займатися пиятикою
предаваться иллюзиям
предаваться мечтам
займатися саботажем
займатися саботажем
баловать себя чем-л.; позволять себе что-л.
indulge in something: translation indulge in something 1. to take pleasure in doing something; to do something habitually. • No, I don't indulge in co... смотреть
indulge someone with something: translation indulge someone with something to grant someone the favor or privilege of something. • Please indulge me wi... смотреть