INTERPRET

interpret
[ınʹtɜ:prıt] v
1. 1) толковать, интерпретировать
nothing in this Agreement shall be ~ed to prejudice other agreements - ничто в настоящем Соглашении не будет толковаться в ущерб другим соглашениям
2) раскрывать замысел, содержание (пьесы, музыкального произведения); передавать (настроение, переживания)
an actor ~s a character in a play - актёр раскрывает образ в пьесе
to ~ a role - толковать роль
3) истолковывать, объяснять, расценивать
to ~ smb.‘s silence as consent - понимать /расценивать, истолковывать/ чьё-л. молчание как согласие
to ~ smb.‘s actions [intentions] - объяснять /истолковывать/ чьи-л. поступки [намерения]
2. переводить устно; быть устным переводчиком



Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

INTERPRETATION →← INTERPOSITION

Смотреть что такое INTERPRET в других словарях:

INTERPRET

толковать (правовую норму, закон, договор)to interpret adversely — толковать неблагоприятно для стороны;to interpret authentically — толковать аутентич... смотреть

INTERPRET

[ınʹtɜ:prıt] v1. 1) толковать, интерпретироватьnothing in this Agreement shall be interpreted to prejudice other agreements - ничто в настоящем Соглаше... смотреть

INTERPRET

тлумачити (в т. ч. правову норму, закон, угоду); перекладати (усно); інтерпретувати - interpret a contract- interpret a law- interpret a law literally... смотреть

INTERPRET

{ınʹtɜ:prıt} v 1. 1) толковать, интерпретировать nothing in this Agreement shall be ~ed to prejudice other agreements - ничто в настоящем Соглашении ... смотреть

INTERPRET

тлумачити (в т. ч. правову норму, закон, угоду); перекладати (усно); інтерпретувати interpret a contractinterpret a lawinterpret a law literallyinterpret a ruleinterpret adverselyinterpret arbitrarilyinterpret authenticallyinterpret authoritativelyinterpret authoritativelyinterpret broadlyinterpret by contrariesinterpret closelyinterpret comparativelyinterpret constitutionallyinterpret divergentlyinterpret erroneouslyinterpret extensivelyinterpret falselyinterpret genuinelyinterpret impartiallyinterpret judiciallyinterpret latitudinallyinterpret legallyinterpret legislationinterpret liberallyinterpret literallyinterpret looselyinterpret misleadinglyinterpret mistakenlyinterpret narrowlyinterpret orthodoxicallyinterpret parsimoniouslyinterpret partiallyinterpret predestinedlyinterpret prejudiciallyinterpret purposivelyinterpret restrictivelyinterpret strictlyinterpret the Constitutioninterpret trulyinterpret verballyinterpret violentlyinterpret wrongly... смотреть

INTERPRET

гл. 1) объяснять, толковать, интерпретировать; понимать (as - как) Be careful, your silence could be interpreted as an admission of guilt. — Будь осторожен, твое молчание могут принять за признание вины. 2) переводить (устно); быть переводчиком (устным; для кого-л. - for) to interpret for foreign visitor — переводить иностранному гостю I had to interpret the passage to them. — Мне пришлось перевести им этот отрывок.... смотреть

INTERPRET

interpret [ɪnˊtɜ:prɪt] v 1) объясня́ть, толкова́ть, интерпрети́ровать; понима́ть (как) 2) переводи́ть (устно); быть перево́дчиком (устным)

INTERPRET

Interpret m -en, -en 1. исполнитель (художественного произведения) 2. интерпретатор, (ис)толкователь

INTERPRET

v 1) інтерпретувати, тлумачити, пояснювати; 2) розкривати задум (зміст) (п'єси тощо); 3) розцінювати, розуміти; to ~ smb.'s silence as consent розцінювати чиєсь мовчання як згоду; 4) перекладати (усно); бути усним перекладачем; to ~ for smb. бути чиїмсь (усним) перекладачем, перекладати для когось (усно).... смотреть

INTERPRET

перекластиперекладати розтлумачити інтерпретувати пояснити перекладати (СѓСЃРЅРѕ) тлумачити виконувати (РїСЂРѕРіСЂР° РјСѓ) РІ режимі інтерпретації пояснювати... смотреть

INTERPRET

m -en, -en1) интерпретатор, (ис)толкователь; выразитель; иск. исполнитель2) переводчик

INTERPRET

v 1. інтерпретувати, тлумачити, пояснювати 2. перекладати (усно) - to ~ broadly широко тлумачити - to ~ smbd.'s feelings розкрити/ пояснити чиїсь почуття - to ~ narrowly тлумачити вузько/ у вузькому розумінні... смотреть

INTERPRET

1осмысливать2осмыслить3дешифровать аэроснимки

INTERPRET

1) интерпретировать2) истолковывать3) расшифровывать4) трактовать5) освещать6) осмыслить7) переводить устно8) толковать9) воспринимать

INTERPRET

[ɪn`tɜːprɪt]объяснять, толковать, интерпретировать; пониматьпереводить; быть переводчиком

INTERPRET

1) воспринимать 2) интерпретировать 3) истолковывать 4) освещать 5) осмыслить 6) переводить устно 7) расшифровывать 8) толковать 9) трактовать • - interpret geometrically... смотреть

INTERPRET

v1) перекладати (усно)2) тлумачити, пояснювати; інтерпретувати

INTERPRET

объяснять, толковать, интерпретировать - to interpret a patent - to interpret broadly - to interpret narrowly - to interpret technical term

INTERPRET

etă, -aţi, -ete s.m. şi /. 1. (translator) переводчик—переводчица. 2. ( fig.) толкователь—толковательница;выразйтель

INTERPRET

объяснять, толковать, интерпретировать; понимать (как) переводить (устно); быть переводчиком (устным)

INTERPRET

1) интерпретировать выполнять (программу) в режиме интерпретации 2) переводить (устно)

INTERPRET

• интерпретатор• исполнитель• толкователь

INTERPRET

(v) интерпретировать; истолковать; объяснять; перевести; переводить; толковать

INTERPRET

v. толковать, интерпретировать; объяснять; переводить устно, переводить

INTERPRET

интерпретировать; выполнять ( программу ) в режиме интерпретации

INTERPRET

пояснювати, перекладати, переводити, розтлумачити

INTERPRET

интерпретировать, представлять

INTERPRET

толковать, объяснять

INTERPRET

толковать

INTERPRET A CONTRACT

тлумачити контракт

INTERPRET A CONTRACT

тлумачити контракт

INTERPRET ADVERSELY

тлумачити невигідно для сторони

INTERPRET ADVERSELY

тлумачити невигідно для сторони

INTERPRET A LAW

тлумачити закон

INTERPRET A LAW

тлумачити закон

INTERPRET A LAW LITERALLY

буквально тлумачити закон

INTERPRET A LAW LITERALLY

буквально тлумачити закон

INTERPRET A PATENT

Толковать патент

INTERPRET ARBITRARILY

тлумачити довільно

INTERPRET ARBITRARILY

тлумачити довільно

INTERPRET A RULE

тлумачити норму (права)

INTERPRET A RULE

тлумачити норму (права)

INTERPRET A TREATY

толковать договор

INTERPRET AUTHENTICALLY

тлумачити адекватно (автентично, правильно)

INTERPRET AUTHENTICALLY

тлумачити адекватно (автентично, правильно)

INTERPRET AUTHORITATIVELY

створювати прецедент тлумаченням

INTERPRET AUTHORITATIVELY

створювати прецедент тлумаченням

INTERPRET BROADLY

тлумачити розширювально (широко)

INTERPRET BROADLY

тлумачити розширювально (широко)

INTERPRET BROADLY

/vt/ толковать ... расширительно

INTERPRET BROADLY

/vt/ толковать расширительно

INTERPRET BY CONTRARIES

розуміти (тлумачити) у зворотному сенсі

INTERPRET BY CONTRARIES

розуміти (тлумачити) у зворотному сенсі

INTERPRET BY CONTRARIES

понимать в обратном смысле, толковать в обратном смысле

INTERPRET CLOSELY

тлумачити рестриктивно (обмежувально)

INTERPRET CLOSELY

тлумачити рестриктивно (обмежувально)

INTERPRET COMPARATIVELY

тлумачити із застосуванням методу порівняння

INTERPRET COMPARATIVELY

тлумачити із застосуванням методу порівняння

INTERPRET CONSTITUTIONALLY

тлумачити з точки зору конституції

INTERPRET CONSTITUTIONALLY

тлумачити з точки зору конституції

INTERPRET DATA

толковать данные ;

INTERPRET DATA

толковать данные

INTERPRET DATA

толковать данные ;

INTERPRET DIVERGENTLY

тлумачити відмінно від того, як загальноприйнято

INTERPRET DIVERGENTLY

тлумачити відмінно від того, як загальноприйнято

INTERPRET ... DOCUMENT

/vt/ толковать ... документ

INTERPRET ERRONEOUSLY

тлумачити помилково (неправильно)

INTERPRET ERRONEOUSLY

тлумачити помилково (неправильно)

INTERPRET EXTENSIVELY

тлумачити розширювально (широко)

INTERPRET EXTENSIVELY

тлумачити розширювально (широко)

T: 139