Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
подбадривать, действовать возбуждающе
jazz up: translationSynonyms and related words:accelerate, aggravate, animate, arouse, beef up, blow up, complicate, concentrate, condense, consolidate... смотреть
[ʹdʒæzʹʌp] phr v амер. разг.1. исполнять в стиле джаза (классическую музыку и т. п.); аранжировать под джаз2. вдохнуть жизнь (в какое-л. дело); оживлят... смотреть
{ʹdʒæzʹʌp} phr v амер. разг. 1. исполнять в стиле джаза (классическую музыку и т. п.); аранжировать под джаз 2. вдохнуть жизнь (в какое-л. дело); ожи... смотреть
phrvt 1) infml Let's jazz things up a bit — Давай немного взбодримся Let's jazz this party up, it's sort of dull — Что-то тусовка у нас вялая, надо всем поднять тонус Go out and get some more booze. This really needs jazzing up a bit — Иди и возьми еще кира, чтобы поднять всем настроение 2) AmE sl They jazzed her up till she looked like a teenager — В этой "фирме" и с этой прической она выглядела как подросток Don't jazz up this number too much — Исполни этот номер в спокойной манере... смотреть
jazz up phrvt 1. infml Let's jazz things up a bit Давай немного взбодримся Let's jazz this party up, it's sort of dull Что-то тусовка у нас вялая, надо всем поднять тонус Go out and get some more booze. This really needs jazzing up a bit Иди и возьми еще кира, чтобы поднять всем настроение 2. AmE sl They jazzed her up till she looked like a teenager В этой "фирме" и с этой прической она выглядела как подросток Don't jazz up this number too much Исполни этот номер в спокойной манере... смотреть
jazz up: translation{v.}, {slang} To brighten up; add more noise, movement, or color; make more lively or exciting. * /The party was very dull un... смотреть
jazz up: translation{v.}, {slang} To brighten up; add more noise, movement, or color; make more lively or exciting. * /The party was very dull un... смотреть
поддавать жару: The show was pretty dull until Paul with his band appeared and jazzed it up. - Концерт проходил достаточно нудно, пока не появился Паша со своей командой и не поддал всем жару.... смотреть
фраз. гл.; разг. подбадривать, оживлять Let's jazz this party up, it's very dull. — Давай-ка сделаем что-нибудь весёлое, вечеринка очень скучная. Syn: liven, liven up... смотреть
jazz up подбадривать, действовать возбуждающе Let's jazz this party up,it's very dull.
оживить; сделать ярче, интереснее; придать пикантность, добавить «изюминку»; поддать жару
действовать возбуждающе, подбадривать
подбадривать, действовать возбуждающе