Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ʤəʊk]шутка, шуточка; острота; смешной случай, анекдотобъект шуток, издевок; посмешищешуточное дело; ерунда, пустяк, мелочишутить; острить, говорить ос... смотреть
joke: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ amusing, funny, good, hilarious ▪ She didn't seem to find my jokes amusing. ▪ old ▪ That's an ... смотреть
1. [dʒəʋk] n1. анекдот, шутка, острота; смешной случайin joke - в шутку, шутяcurrent [dirty] joke - злободневные [непристойные] анекдотыpractical joke ... смотреть
• *Stand-up's delivery • A guy walks into a bar... may start one • A man walks into a bar story, often • Last Comic Standing offering • A good one is ... смотреть
1. сущ. 1) шутка, шуточка; острота; смешной случай, анекдот to ad-lib a joke — сымпровизировать, сказать каламбур to carry a joke too far — завести шутку слишком далеко, слишком далеко зайти в своих шутках to crack, tell a joke — пошутить to play a joke on — сыграть с кем-л. шутку to take a joke — переносить шутку to turn smth. into a joke — обратить что-л. в шутку as a joke — в шутку clean joke — ловкая шутка coarse, crude joke — грубая шутка dirty, obscene, smutty joke — грязная, пошлая шутка off-color, old, stale joke — старая, затасканная шутка practical joke — розыгрыш (шутка, сыгранная над кем-то) sick joke — слабая, плоская шутка the butt, object of a joke — объект, предмет насмешек the joke was on me — надо мной пошутили it is no joke — дело серьезное; это не шутка to have one's joke, to make a joke — пошутить to make a joke of smth. — свести что-л. к шутке Syn: gag, jest, pleasantry, quip, wisecrack, witticism 2) объект шуток, издевок; посмешище (тж. standing joke) I shall be the standing joke of the town, until some greater fool than myself can be found. — Я так и останусь посмешищем для всего города, пока не найдется дурень поглупее меня. Syn: laughing-stock 3) шуточное дело; ерунда, пустяк, мелочи It is no joke to be lost in the desert. — Потеряться в пустыне - это тебе не хухры-мухры. I consider his skiing a joke. — Как лыжника я не воспринимаю его всерьез. That test was nothing but a joke. — Этот тест было раз плюнуть написать. •• the joke was on him — это он остался в дураках 2. гл. 1) шутить (над кем-л., чем-л.); острить, говорить остроты That's no jokeing man, I'm telling ya (- you) - joking apart! — Нет, я не шучу, ты понял? Никаких приколов - шутки в сторону! Please don't joke about such a delicate subject. — Пожалуйста, не шути над столь деликатными вещами. Jane's stomach trouble is nothing to joke about. — Боль в желудке у Джейн - совсем не шуточная. I was joking with her about her latest escapade. — Я подшучивал над ней по поводу ее последней выходки. - you are joking - you have got to be joking Syn: kid II, jest 2. 2) дразнить (кого-л.), подшучивать (над кем-л.) She loves to joke others. — Она любит подшучивать над другими. • Syn: banter 2., mock 3., play a trick, chaff II 2., rally II... смотреть
1. {dʒəʋk} n 1. анекдот, шутка, острота; смешной случай in ~ - в шутку, шутя current {dirty} ~ - злободневные {непристойные} анекдоты practical ~ -... смотреть
joke: translationSynonyms and related words:a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, absurdity, anecdote, antic, badinage, bagatelle, banter, ba... смотреть
joke [dʒəυk] 1. n 1) шу́тка; остро́та; it is no joke де́ло серьёзное; э́то не шу́тка; to have one's joke, to make a joke пошути́ть;to make a joke of ... смотреть
Joke: übersetzung Joke 〈[ dʒoʊk] m. 6; umg.〉 Witz, witzige Geschichte ● er machte einen \Joke nach dem anderen [engl.]* * * Joke [ʤoʊk], der; -s, -s [e... смотреть
transcription, транскрипция: [ dʒəuk ]joke n infml 1. That exam was a joke Экзамен был легким 2. He treats the school rules as a big joke Он не восприн... смотреть
I n infml 1) That exam was a joke — Экзамен был легким 2) He treats the school rules as a big joke — Он не воспринимает серьезно школьные правила He considers his skiing a joke — Он занимается лыжным спортом от нечего делать II vt AmE infml Stop joking me, man! — Кончай ко мне приставать, твою мать! Everybody was joking my roommate because of her accent — Все дразнили мою соседку по комнате из-за ее выговора... смотреть
1. n 1) жарт, дотеп; смішний випадок; in ~ жартома; 2) об'єкт жартів, посміховище; ♦ the best of the ~ смисл жарту; to see the ~ зрозуміти смисл дотепу; to make a ~ about smb. пожартувати з когось; to crack (to cut) a ~ about smb. пожартувати з когось, кинути жарт на чиюсь адресу; 2. v 1) жартувати; 2) кепкувати (з когось); дражнити (когось).... смотреть
• Do not carry a joke too far - Шути, да оглядывайся (Ш)• Joke never gains over an enemy but often loses a friend (A) - Подшучивать над другом - нажить... смотреть
1. nжарт, дотепto crack a joke - пожартувати2. vжартувати; пожартувати, посміятися (з когось, чогось)
Кепкуватижартуватидотепжартрозіграшанекдот
-а, -а диал. копаться, медлить
• верхний брус рамы • насадка • скоба
Joke: übersetzungfriesische Koseform von → Johanna (Bedeutung: Gott ist gnädig).
шутить, подшучивать, дразнить, балагурить анекдот, шутка, острота, смешной случай, объект шуток, посмешище
кепкуватижартувати дотеп жарт розіграш анекдот
n. анекдот, шутка, острота, смешной случай, объект шуток, посмешище
joke: translationSee: CRACK A JOKE.
v. шутить, подшучивать, дразнить, балагурить
жартувати, жарт, пожартувати
(v) шутить
(n) шутка
шутка
скоба
скоба
{ʹdʒəʋkbʋk} сборник анекдотов, юмористических афоризмов, карикатур и т. п.
joke book [ʹdʒəʋkbʋk] сборник анекдотов, юмористических афоризмов, карикатур и т. п.
[ʹdʒəʋkbʋk]сборник анекдотов, юмористических афоризмов, карикатур и т. п.
кто-л. остался в дураках
joke is on someone.: translation The joke is on someone. 1. Someone is the butt of the joke. • The joke is on Bob, so it's good that he is a good spor... смотреть
посл.Шуткой врага не задобришь, а друга можешь оттолкнуть.ср. Шути, да осторожно, а то в беду попасть можно. Шутки шути, да людей не мути. Шути, да огл... смотреть
шутка над кем-л.
это он остался в дураках
joke (with someone) (about someone or something): translation joke (with someone) (about someone or something) to quip with someone about someone or so... смотреть