search
& - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Â É Ö А 
MAINTAIN

maintain
[meın|ʹteın,mən{ʹteın}-] v
1. поддерживать, сохранять
to ~ contact - а) поддерживать связь /контакт/; б) поддерживать соприкосновение (с противником)
to ~ friendly relations - поддерживать /сохранять/ дружественные отношения
to ~ peace - сохранять /отстаивать/ мир
to ~ silence - хранить молчание
to ~ a smiling countenance - продолжать улыбаться
to ~ an open mind - быть непредубеждённым, сохранять объективность; придерживаться широких взглядов
to ~ correspondence - поддерживать /вести/ переписку
to ~ heat - поддерживать тепло; поддерживать (определённую) температуру
to ~ prices - ком. сохранять /поддерживать/ цены на определённом уровне
to ~ resistance - воен. оказывать (упорное) сопротивление
he ~ed his opposition - он продолжал выступать против
you ~ a dangerous position - ты стоишь на опасной позиции, ты придерживаешься опасной точки зрения
law and order must be ~ed - нужно соблюдать закон и порядок
food is necessary to ~ life - для поддержания жизни необходима пища
the pilot ~ed a constant speed - пилот поддерживал определённую скорость
2. содержать
to ~ an army - содержать армию
to ~ one‘s family - содержать семью
3. 1) поддерживать (партию, движение и т. п.)
to ~ the common cause - оказать поддержку общему делу
2) защищать, отстаивать (точку зрения, мнение и т. п.)
to ~ one‘s rights - защищать /отстаивать/ свои права
3) юр. поддерживать одну из тяжущихся сторон (незаконно и в корыстных целях)
4. сохранять, удерживать
to ~ hold of - сохранять в своих руках; держать под контролем
to ~ one‘s ground - а) удерживаться на месте; б) стоять на своём; не уступать
to ~ a position - воен. удерживать позицию
if the improvement is ~ed - если состояние (больного) не ухудшится
5. обслуживать; содержать в хорошем состоянии (дороги, машины и т. п.)
he ~s his car himself - он сам ремонтирует свою машину
6. книжн. утверждать, настаивать, уверять
to ~ that ... - утверждать /уверять/, что ...; придерживаться того мнения, что ...
he ~ed his innocence - он настаивал на своей невиновности


Новый большой англо-русский словарь 

skip_previousMAINSTREAMMAINTENANCEskip_next

Яндекс цитирования